Write to the booksellers
Évariste PARNY, Jean-Émile LABOUREUR.
Chansons madécasses.
Paris, éditions de la Nouvelle Revue Française, 1920. 12 x 18 cm, br., couverture rempliée, 40 pp., E.O. Bon état général. Légère déchirure en haut du dos et marque sur la couverture. Rare recueil de chansons de l'île de Madagascar traduites par Évariste Parny et illustrées de 30 vignettes gravées sur bois en couleurs par Jean-Émile Laboureur. Les bois ont été rayés une fois le tirage terminé. Un des 412 exemplaires sur papier de jute naturel. Le nôtre portant le numéro 180.
Reference : 132
Bookseller's contact details
Librairie l'Imaginaire
Guillaume Zorgbibe
Place du Jeu de Balle, 30
1000 Bruxelles
Belgium
04 77 92 07 74
Payment mode
Sale conditions
Les œuvres et ouvrages décrits sont complets et en bon état, sauf indication contraire. Nos conditions de vente sont conformes aux usages de la Chambre professionnelle belge de la Librairie Ancienne et Moderne (CLAM) et aux règlements de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne (LILA). Pour les expéditions, nous proposons un tarif économique par Mondial Relay pour les pays disponibles (France, Allemagne, Luxembourg, Pays-bas, Autriche, Espagne, Italie, Postugal); pour la Belgique par BPost sauf pour les livres au-dessus de 500,00€ (via DHL). De manière générale, les expéditions sont réalisées par DHL avec suivi aux risuqes de l'acquéreur, part à la charge de celui-ci. Prijzen zijn netto, in euro (€). Alle kunstvoorwerpen en boeken bevinden zich in goede staat, tenzij anders vermeld. Onze verkoopsvoorwaarden zijn in overeenstemming met de bepalingen van de Belgische Beroepskamer van Antiquaren (BBA) en de reglementen van de International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). Voor verzending bieden wij een voordelig tarief van Mondial Relay voor beschikbare landen (Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Spanje, Italië, Postugal); voor België via BPost behalve voor boeken boven € 500,00 (via DHL). Over het algemeen worden verzendingen uitgevoerd door DHL met tracking op risico van de koper, op kosten van de koper. Prices are net, in euro (€). All items or books are complete and in good condition, except opposite indication. Our terms of sale are in accordance with the practices of the Chambre professionnelle belge de la Librairie Ancienne et Moderne (CLAM) and with the rules of the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). For shipping, we offer an economical rate by Mondial Relay for available countries (France, Germany, Luxembourg, Netherlands, Austria, Spain, Italy, Postugal); for Belgium by BPost except for books above €500.00 (via DHL). Generally speaking, shipments are made by DHL with tracking at the buyer's risk, at the buyer's expense.
5 book(s) with the same title
Œuvres d'Evariste Parny (5 vol. dont La guerre des Dieux / Chansons Madécasses )
Chez Debray, librairie au grand Buffon / de l'imprimerie de P. Didot l'aîné "Paris, 1808, 5 vol. in-12 pleine basane racinée, pièce de titre et de tomaison de cuir rouge, roulette dorée encadrant les plats. Reliure de l'époque. T.I poésies érotiques 252pp. y compris faux-titre et titre. Portrait-frontispice. / T.II pièces diverses dont les Chansons Madécasses. 249pp. / T.III Le paradis perdu / Le voyage de Céline / Isnel et Asléga / Les galanteries de la Bible. 258pp.-1f. / T.IV 228pp. Les Rosecroix / T.V La guerre des dieux. 232pp. Ce volume, bien que n'étant pas tomé constitue bien le cinquième volume de cette édition. Vicaire VI-418. Evariste Parny (1753-1814), originaire de l'île Bourbon (La Réunion) transpose dans ses poésies érotiques (à comprendre ""sous le signe de l'amour"") sa relation avec une jeune femme prénomée Esther que l'on retrouve sous le nom d'Eléonore. Les chansons Madécasses, considérées comme le premier essai de poésie en prose de langue française eurent une influence considérable sur Chateaubriand. Présentées comme la traduction de chansons de Madagascar, elle montre l'engagement profondément anti-esclavagiste de Parny. Quelques coins un peu frottés sinon bon exemplaire en jolies reliures de l'époque."
Chansons madécasses. Recueillies par Évariste Parny. Avec huit images de Jacques Dupont.
Paris, GLM, 1937. 23,4x19,4 cm. 43 p., (1) p., 3 f. 8 illustrations pleine pages et 3 vignettes en noir. Broché. Couverture brune imprimée.
Coron 156. - 1/20 ex. num. sur vergé hollande van Gelder ( 2ème papier). - Non pas huit, mais onze dessins de Jacques Dupont reproduits au trait dans les exemplaires de tête. - La littérature du XVIIIe siècle n'attirait pas Guy Lévis Mano et il n'en retint que des "Pages inédites" de Diderot et "Chansons madécasses" de Parny. Parny (1753-1814), originaire de l'île de la Réunion alors appelée Bourbon est surtout connu pour ses "Poésies érotiques". Quant aux "Chansons madécasses" leur auteur prétendait les avoir recueillis à Madagascar.
Chansons madécasses, traduites en françois, suivies de poésies fugitives; par M. le Chevalier de P....
A Londres et se vend à Paris, chez Hardouin et Gattey, 1787. In-18 de 83 pages, plein veau moucheté, dos lisse orné de filets, encadrements, fleurons et titre dorés, étiquette de titre tabac, triple filet doré encadrant les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées, gardes de papier marbré. Etiquette de classification au 1er contreplat, petit tampon répété sur 2 ff. blancs, une fois avec mention de bibliothèque, petite trace de brûlure à la page de titre.
"Né à l’île Bourbon, comme s’appelait alors la Réunion, [de Parny] a été militaire avant de devenir écrivain. C’est en Inde qu’il écrit ces poèmes qui tranchent avec le ton de l’époque. Ils sont parmi les premiers poèmes en prose de la littérature française. Et, surtout, ils proposent le regard des Malgaches (les «Madécasses») sur les Blancs. Parny était farouchement opposé à l’esclavage et à la colonisation. Jouant aussi de la supercherie, il présente ces textes comme une traduction en français, ce qu’ils ne sont pas: il en est bien l’auteur. En 1922, Maurice Ravel a composé la musique de trois des Chansons madécasses, provoquant même un scandale" [bibliothequemalgache.com]. Edition originale [Barbier 1, 561].
[LABOUREUR, J. E.] - PARNY, Evariste - LABOUREUR, J. E. (illustrateur)
Reference : 004726
(1920)
Chansons madécasses
Broché, couverture souple avec vignette en couleurs, 42 pp. 18x12 cm. L'un des 400 ex numérotés (celui-ci n° 264) de l'édition originale sur papier de jute naturelle. Tirage total 412 ex. Ces chansons de l'île de Madagascar ont été traduites par Evariste Parny. Elles sont illustrées de 30 vignettes gravées sur bois en couleurs par J. E. Laboureur. Les bois ont été rayés une fois le tirage terminé. Très bel état. N° de réf. du libraire 004726
Éditeur : Ed. de la Nouvelle Revue Française, Paris Etat du livre : Très bon Edition : Edition original
CHANSONS MADECASSES Traduites en français par Evariste Parny et illustrées par Bertram Weihs
La Haye et Paris, A.A.M. Stols,1948. In-VIII broché, couverture rempliée, 55 pp avec des illustrations pleine page noir et blanc imprimées sur fond jaune-vert. Exemplaire sur Hollande, second papier. Un des exemplaires aux membres de la "Nederlandsche Vereeniging voor Druck- en Boekkunst". Très bon état.
