‎Franz Toussaint‎
‎Sakountala‎

‎Sakountala suivie Nalaka ‎

‎Publications Chitra, 1937. Collection feuilles de l'Inde, quatrième cahier, 140 pp. Abanindranath Tagore est le premier qui met Sakountala sous la forme de court récit le personnage du chef d’œuvre de Kalidasa. texte qui enthousiasme Goethe et Lamartine. Bon état. ‎

‎Sakountalâ, d'apès l'oeuvre indienne de Kalisada.‎

‎Paris: L'Edition d'art H. Piazza ("Ex Oriente Lux"), 1922 in-16, 176 pages, frontispice en couleurs de A. Touchet, encadrements, bandeaux, lettres ornées et culs-de-lamape. Reliure veau glacé, plats décorés à froid d'un motif floral, frottée, dos passé. (Collection "Ex Oriente Lux").‎

‎Sakountalâ, d'apès l'oeuvre indienne de Kalisada. (Paris: L'Edition d'art H. Piazza ("Ex Oriente Lux"), 1922). [M.C.: Inde, littérature indienne]‎

‎SAKOUNTALA D' après l' oeuvre indienne de Kalidasa ‎

‎Paris L' édition d' art H. Piazza Collection Ex Oriente Lux 1922 1 vol. broché in-16 ( 15,5 x 11 cm ) ( poids = 350 g ) 173 ( 2 ) pp. . En 7 Actes , avec Table . Titre et texte encadrés , décorés de frises et ornements vert lichen et fauves . Broché à couverture souple illustrée . Ex-libris Philippe van Heurck contrecollé à une garde . Couverture jaunie , manque le coin inférieur du premier plat , bords du second plat abîmés . Intérieur correct , légèrement et uniformément jauni . Cet exemplaire est dépourvue de la miniature en frontispice d ' A. Touchet .‎

‎Franz TOUSSAINT ( Toulouse 1879 - Saint-Jean-de-Luz 1955 ) est un écrivain orientaliste et un scénariste , auteur de nombreuses traductions de l' arabe , du persan et du sanskrit . Nombre de ses oeuvres ont été éditées par Henri Piazza . Sakountalâ , drame en sept actes , est inspiré du poète et dramaturge Kâlidâsa qui a vécu sans doute au Madhya Pradesh au Vè siècle et qui écrivait en sanskrit . On lui doit Abhijñâna âkuntalâ (en écriture devan gar : , littéralement La Reconnaissance de âkuntalâ ) : l'histoire du roi Dushyanta qui rencontre Shakountalâ pendant une partie de chasse ; l' oeuvre évoque aussi la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne . ‎

‎SAKOUNTALA‎

‎ L'Édition d'Art, H. Piazza, Paris, 1922., broché . 173, (3) p. 16mo. Texte en français. Exemplaire Nº 288, un des 500 exemplaires numérotés sur Japon. C'est le quatrième volume de la collection "Ex Oriente Lux". La miniature servant de frontispice en couleurs a cet ouvrage est de A. Touchet. Orné de lettrines, texte encadré et décoré de frises, imprimé en 3 couleurs.‎

‎Ray F4* ‎

‎Sakountala. Traduit par Franz Toussaint d'après l'oeuvre indienne de Kalidasa.‎

‎ P., L'Edition d'Art H. Piazza, 1922, in-12, 173 pp, un frontispice en couleurs par A. Touchet, texte encadré d'ornements verts et orangés, bandeaux et culs-de-lampe, reliure pleine basane verte, encadrement et motifs à froid sur les plats, dos à 4 faux-nerfs soulignés à froid, titres dorés et fleurons à froid (dos uniformément passé), tête dorée, couv. conservées, bon état (Coll. Ex Oriente Lux)‎

‎Adaptation du sanskrit, par Franz Toussaint (1879-1955), de "Sakountalâ", du poète de cour et dramaturge indien Kalidasa. Selon la tradition, Kalidasa vécut dans le nord de l’Inde vers le Ve siècle (une tradition nous dit seulement qu'il serait mort en 522 à Ceylan) ; esprit universel à la manière des hommes de la Renaissance, il fut une des « neuf Perles » de la cour du Roi Vikramâditya d’Ujjayinî. Dramaturge et poète, admiré de Goethe et de Lamartine, il est considéré comme le plus célèbre auteur classique de littérature sanscrite. ‎