‎BRULLER Jean :‎
‎ Le grammairien *‎

‎Revue des Etudes Latines publiée par la Société des Etudes Latines sous la direction de Marcel Durry - Paris Société d'Edition " Les Belles Lettres " Etudes et mémoires : Notes de linguistique italique par M. Lejeune - Camille et " Les Romains " de Sutrium : à propos des origines des Tabulae Caeritum par J. Gagé - La naissance de l'amphithéâtre : le mot et la chose par R. Etienne - Sur les trivialités de Catulle par J.-P Cèbe - L'aedes libertatis de Clodius au Palatin par G.-Ch. Picard - A propos de l'art du dialogue dans le De Republica : l'idéal et la réalité chez Cicéron par A. Michel - Ponctuation bucolique, accent et émotion dans l'Eneide par R. Lucot - Recherches sur Hygin par A. Le Bœuffle - L'otium chez Valère-Maxime et Velleius Paterculus ou la réaction morale au début du Principat par J. M André - Martial et l'épigramme grecque au début du 1er siècle après J. C par P. Laurens - Hercule chez les poètes du 1er siècle après J.C par M. Piot - Nature et signification politique de l'œuvre de Florus par P. Jal - Quelques observations sur aAulu-Gelle, grammairien par J. Collart - Coniunctiones causales et rationales par F. Charpin - Tradition platonicienne et traditions chrétiennes du corps-prison par P. Courcelle - Le renommée de Pythéas dans l'Antiquité par R. Dion - La signification du génitif adnominal par J. Perret - L'opposition " indéterminé / déterminé " : sequi / consequi, seruare / conseruare et quelques verbes analogues par R. de Ravinel‎

‎ 1 vol in-4 - 43 ème année / 1965 - Tome XLIII - 1966 - 760 pages‎

‎bel état de conservation ‎

‎Les amours de Le&#769 andre et de He&#769 ro, poe&#768 me de MUSEE LE GRAMMAIRIEN, traduit en Franc&#807 ais, avec le texte grec, la version latine, des notes critiques, & un index, par J.B. GAIL ...‎

‎Chez Gail Paris 1796 Grand in-8 ( 280 X 180 mm ) de VIII-68 pages, demi-basane fauve granitée, dos lisse avec pièce de tutre de basane noisette ( Reliure postérieure ). Edition originale de la meilleure traduction de cette oeuvre. Bel exemplaire, pur et non rogné.Il sagit des «Amours de Léandre et de Héro» ( «Ta kath Hêrô kai Leandron» ) *, poème de trois cent quarante vers, petit chef-dœuvre hellénistique qui se ressent de lépoque de décadence, et que Hermann Köchly définit comme «la dernière rose du jardin déclinant des lettres grecques»**. En effet, si un ton quelquefois simple, naïf et touchant élève ce poème jusquà ceux des anciens Grecs, ces peintres si vrais de la Nature, trop souvent aussi des images usées, des expressions rebattues et lérudition mise à la place du sentiment décèlent une composition du IVe-Ve siècle.Le lecteur connaît peut-être le sujet des «Amours de Léandre et de Héro». Léandre, jeune Grec dAbydos, était aimé de Héro, prêtresse à Sestos, ville placée en face dAbydos, sur les bords de lHellespont***. Pour aller voir Héro, Léandre traversait tous les soirs lHellespont à la nage un flambeau allumé par elle sur une tour élevée lui servait de phare. Léandre se noya pendant une tempête, et fut jeté par la mer au pied de la tour de Héro qui, le reconnaissant le lendemain matin, se précipita du haut de cet édifice, et se tua ainsi auprès de son amant. Tel est, en sa primitive simplicité, le fait divers sur lequel un poète nommé Musée et surnommé le Grammairien**** construisit son poème. Tel est aussi le fait divers auquel fait allusion cette jolie épigramme de Martial*****, si bien traduite par Voltaire:«Léandre conduit par lAmourEn nageant disait aux orages:Laissez-moi gagner les rivages,Ne me noyez quà mon retour»******.Il nexiste pas moins de dix traductions françaises des «Amours de Léandre et de Héro», mais sil fallait nen choisir quune seule, je choisirais celle de Jean-Baptiste Gail. ( Sources: Notes du Mont Royal Montréal - Canada ).‎

‎Les amours de Léandre et de Héro, poème de Musée le Grammairien traduit du grec en français [par La Porte du Theil] avec le texte‎

‎Paris, Nyon Le Jeune, 1784. In-12, front.(2)-X-45p. Belle édition bilingue de ce classique, avec un joli frontispice de Cochin gravé par Delaunay jeune. Un des rares exemplaires sur papier de Hollande, signalés par Cohen (416), qui a été réglé, probablement à la reliure (XIXe). Reliure plein veau glacé havane (XIXe), pièce de titre maroquin noir, dos à nerfs, filet d'encadrement sur les plats. Défauts minimes à la reliure, rousseurs anecdotiques. Superbe exemplaire sur beau papier dans une élégante reliure‎

‎La Vie et les oeuvres de Jean-François-Marie-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton ‎

‎Brest, imprimerie commerciale et administrative Broché 1949 In-8 (16,2 x 24,7 cm), broché, 376 pages ; pliures au dos, coins cornés, rousseurs aux plats, ex-libris manuscrit au premier plat, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Revue Critique - Claude lefort : une pensée politique - pélerins ou somnabules ? - l’être et la possibilité - l’espace mémorial d’Andrzej Kusniewicz - Wittgenstein grammairien - la peinture métaphysique et l’écrit chez Chirico et Savinio‎

‎ Numéro 403 - Décembre 1980 - In-8, broché‎

‎Bon état ‎