Write to the booksellers
[MATTHEY Pierre-Louis] SHAKESPEARE William :
La tempête *
A L'Enseigne du Cheval Ailé/C.Bourquin, Genève 1944. Broché, couverture imprimée rempliée. L'un des 70 exemplaires numérotés sur vergé à la forme. Portrait et vignettes bicolores de Paul Monnier.
Reference : YG08978
Ravissant petit illustré imprimé en deux couleurs sur beau papier, après les trois rarissimes Chine, dans une traduction de Pierre-Louis, dont la première version fut publiée chez Corrêa en 1932.L'un des 25 exemplaires numérotés sur alfa disponible chez ce dernier ou, plus élitiste, le volume en feuilles paru chez Gonin à Lausanne (1943), en 37 exemplaires numérotés sur vélin à la forme du tirage total, avec 10 lithographies originales de Alexandre Cingria, copieusement gouachées à la main par ce dernier. Les rehauts de couleurs sont si importants que la plupart des amateurs qui ont eu le livre en main, c'est à dire peu de monde, n'ont pas perçu la trame lithographique sur laquelle ils furent exécutés. L'éditeur lui même ne donne aucune précision sur la question, se contentant de mentionner qu'il s'agit de "gouaches originales", ce qui n'est pas faux il va de soi. Nous possédons la quatrième planche isolément, signée, sous cadre.Un unica enluminé du siècle dernier, rare mais peu demandé car méconnu, bibliophiles d'avant garde à vos marques ! > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage <
Bookseller's contact details
Librairie Oh 7e Ciel
M. Yves Gindrat
Rue de l'Académie 4
1005 Lausanne
Switzerland
Payment mode
Sale conditions
Paiement par virement bancaire en francs suisses ou en euros. Les livres sont envoyés dans les jours suivants l'encaissement.
5 book(s) with the same title
DUR'S ELSASS politisch-satirisch wucheblattle N°71 la main de fer ou tempete en vue.
Mulhouse, Dur's elsass zislin, 1910; in-folio, br. N°71 la main de fer ou tempete en vue.
N°71 la main de fer ou tempete en vue.
Tempète du desert.
Bruxelles, Helyode, 1991; in-4, 48 pp., cartonnage de l'éditeur. Eo petite tache d'eau sur le bas des pages.
Eo petite tache d'eau sur le bas des pages.
La tempête - The Tempest - Traduction et préface de J.J. Mayoux - Edition bilingue anglais et français
Aubier Montaigne , Collection Bilingue des Classiques Etrangers Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1949 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur rouge In-8 1 vol. - 199 pages
édition de 1949 sans doute la 1ere traduction par J.J. Mayoux "Contents, Chapitres : Introduction par J.J. Mayoux, 46 pages - Texte anglais avec la traduction française en juxtalinéaire - La Tempête (The Tempest) est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par William Shakespeare vers 1610-1611. C'est l'une des dernières pièces du dramaturge. Le duc de Milan, Prospero, après avoir été déchu et exilé par son frère, se retrouve avec sa fille Miranda sur une île déserte. Grâce à la magie que lui confèrent ses livres, il maîtrise les éléments naturels et les esprits ; notamment Ariel, esprit positif de l'air et du souffle de vie ainsi que Caliban, être négatif symbolisant la terre, la violence et la mort. La scène s'ouvre sur le naufrage, provoqué par Ariel, d'un navire portant le roi de Naples, son fils Ferdinand ainsi qu'Antonio, le frère parjure de Prospero. Usant de sa magie et de l'illusion, Prospero fait subir aux trois personnages échoués sur l'île diverses épreuves destinées à les punir de leur traîtrise, mais qui ont également un caractère initiatique. En fin de compte, Prospero se réconciliera avec son frère et le roi, il mariera sa fille avec Ferdinand, libérera Ariel et Caliban puis renoncera à la magie pour retrouver son duché. Les personnages de La Tempête se sont élevés aujourd'hui à un rang presque mythique : représentés, cités, repris, mis en scène par nombre d'artistes dans leurs uvres, ils incarnent et symbolisent avec une grande richesse des comportements et sentiments humains. Caliban et Ariel ont souvent servi à symboliser les peuples primitifs des colonies, esclaves et jouets des puissances coloniales, ballottés dans les querelles des colons auxquelles ils ne comprennent rien. (source : Wikipedia)" infime petit manque à la coiffe supérieure (haut du dos), bords des plats à peine jaunis, la couverture reste en bon état, intérieur frais et propre, une signature sur la page de titres, cela reste un bon exemplaire de cette édition biblingue de la Tempête de Shakespeare, traduction de J.J. Mayoux
Journal des voyages et des aventures de terre et de mer n° 296 - 2e série - La tempête de feu (les dernières heures d'une cité) - La tempête de feu par Philippe Chaperon, Le premier pigeon du siège de Paris par Wilfrid de Fonvielle, La Sonora, IV
Librairie illustrée.. 3 août 1902. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 161 à 184. Quelques gravures en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages
Sommaire : La tempête de feu (les dernières heures d'une cité) - La tempête de feu par Philippe Chaperon, Le premier pigeon du siège de Paris par Wilfrid de Fonvielle, La Sonora, IV, L'yonne par Gustave Regelsperger, Le supplice de la sorcière Daria, La mano negra de Cadix au Figuig, VII par Georges Le Faure, Aux pays des timbres, Etats Unis, VI, les timbres de 1870 Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages
