‎MANSOUR Joyce :‎
‎ Cris *‎

‎Cris et chuchotements -‎

‎ Bruxelles : Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française de Belgique, 2008 - un volume 17,2x21cm broché sous couverture illustrée, 100 pages illustrées dans et hors texte en noir et en couleurs - bon état - ‎

‎Cris & chuchotements est une exposition réunissant 23 femmes-artistes : gravures, peintures, sculptures, installations, ...Conçue pour marquer les 20 ans du Centre de la Gravure, cette manifestation explore les thèmes de l’identité, de l’intimité et de l’imaginaire féminins. Dans une volonté de symbiose avec le sujet, l’ensemble de l’équipe féminine du Centre de la Gravure a été appelée à participer à l’établissement des notices rédigées pour chacune des artistes et reprises dans le catalogue. Auteurs, graphistes, metteurs en page, commissaire et artistes se déclinent ainsi au féminin. ‎

‎Les cris aigus des Petits Marchands rendent ces tableaux divertissants. Image populaire avec 20 bois gravés encadrés, légendés de distiques en flamand et en français.‎

‎Turnhout, P. J. Brépols n° 10, Turnhout, P. J. Brépols n° 10(vers 1810 - 1820) ; (32 x 39 cm.), Belle et rare image de Cris de la rue “Les cris des rues ont été traités de tout temps et dans tous les pays : très souvent ils portaient le nom des villes où avaient été publiées les planches reproduisant les cris des colporteurs locaux. Ainsi, nous avons eu les Cris de Paris, de Londres, etc. Ces planches ont été dans la suite, sans qu’on tint compte de leur lieu d’origine, copiées par les imagiers de province (...) Ce que l’on vendait et ce que l’on achetait dans les rues, autrefois, est inimaginable...” Van Heurck et Boekenoogen Hist. de l’imagerie pop. flamande pp. 123-124.Ce sont ici les cris des marchands d’herbes potagères, poudre d’or et encre, rémouleur, marchands de tapis, d’oranges et de citrons, aiguilles, marmites, culottés : “Monsieur, aimez-vous le biau / je vends des culottes de piau”, paniers, parasols et parapluies, baromètres de Réaumur, couteaux, ciseaux, lunettes, tambours, violons, plumes pour écrire, images, lanterne magique...Belle épreuve à toutes marges, bois coloriés en rouge et jaune.‎

‎Dictionnaire de la langue des Cris. ‎

‎Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (6) feuillets, [v]-xx, 711, (3) pages, (page 709 mal numérotée 711). RELIÉ AVEC GRAMMAIRE DE LA LANGUE DES CRIS. Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (1) feuillet, iii, (1), 190 pages. Tableau général des verbes cris dépliant in-fine. Reliure de toile et bougran noir d’époque, dos muet. Cachet de la Maison St. Joachim, Edmonton, Alberta, au revers des plats et à la garde supérieure. Exemplaire frotté aux extrémités, petits accrocs aux coiffes. Soulignages et quelques annotations aux feuillets préliminaires, néammoins bel état général. Éditions originales des deux titres. Peel : 394-395. Pilling Algonquian : 282-283. Lande : 1270-1271. Gagnon I: 1896. Banks 35-36. Manque à Dionne.‎

‎Cris et chuchotements, suivi de Persona et de Le Lien -‎

‎ Traduit du suédois par Jacques Robnard et Catherine de Seynes - Paris : Gallimard, 1979 - in-8 broché, 203 pages - bon état - ‎

‎Cris ! Le Feu furieux, suivi de Le Mystère marin - poèmes - ‎

‎ Honfleur-Paris : Pierre Jean Oswald, 1969 - in-12 broché sous couverture à rabats, 85 pages - bon état - ‎