London 1889 Kegan Paul, Trench & Co Original Cloth 1° Edition
Reference : 007265
The London Charterhouse, its monks and its martyrs, 23 x 16 cm, (XV) 390 pp with 7 illustrations, very good condition
Antiquariaat Tanchelmus b.v
Walter Van den Bergh
Van Vaerenberghstraat 53
2600 Berchem
Belgium
walter.vandenbergh@tanchelmus.be
+32(0)496 80 81 92
Conforme
Salzburg, Universität Salzburg 2008 114pp., in the series "Analecta Cartusiana" volume 267, 24cm., original softcover, library stamp, vague stain of removed label on frontcover, text is clean and bright, good condition, R107616
Salzburg, Universität Salzburg 2006 222pp., [Volume 2 in: The Various Versions of the Historia aliquot Martyrum Anglorum maxime octodecim Cartusianorum sub rege Henrico Octavo ob Fidei Confessionem et Summa Pontificis Jura Vindicanda interremptorum by Dom Maurice Chauncy], in the series "Analecta Cartusiana" volume 86, 24cm., original softcover, text is clean and bright, introduction in English and texts in Latin, good condition, R117472
Turnhout, Brepols, 2006 Paperback, 373 p., 17 b/w ill., 150 x 230 mm. ISBN 9782503521329.
The first monograph to appear in The Medieval Translator series, Vernacular Mysticism in the Charterhouse presents a study of London, British Library, MS Additional 37790 (Amherst), a purpose-built anthology of major mystical texts by Richard Rolle, Julian of Norwich, Jan van Ruusbroec and Marguerite Porete, interspersed with shorter texts and compilations. Though the manuscript is famous mainly because it contains the only extant copy of Julian of Norwich's short text, it is an intriguing witness to the fifteenth-century spread of the vernacular into traditionally Latinate environments, in this case the Carthusian Order in England. In this process of transmission, translation plays a central part. Most of the texts in the anthology are translations from Latin or French into Middle English. In addition, the anthologist's selection and ordering of texts within the volume, intended to further the readers' spiritual lives, translates them anew for his intended audience. This study provides finely detailed analyses of the texts in the textual and material context of the Amherst anthology as well as in their religious and historical contexts. It also offers a first-time edition of Quedam introductiua extracta, a Latin compilation contained in the manuscript, and a discussion and listing of verbal marginal annotations reflecting early readers' reactions to the texts. By reading the texts in (one of) their medieval manuscript context(s), this book gives students and scholars of (translated) medieval religious texts a fresh view of the classics of mystical writing contained in the remarkable literary document that is the Amherst anthology. Languages : English.
1 vol. in-12 rel. pleine percaline marron, plats estampés à froid d'un médaillon floral, dos lisse, titre doré, XVIII + 292 p. et 88 fig. dans le texte + 3 pl. gravées hors texte, coins émoussées, plats et dos insolés, percaline arrachée aux extrémités des coiffes, petite déchirure sur un mors.
Phone number : 06.31.29.75.65