‎Ana G mez Rabal, Jacqueline Hamesse, Marta Pav n Ram rez (eds)‎
‎lenguaje del arte. Evoluci n de la terminolog a espec fica de manuscritos y textos‎

‎, Brepols - Fidem, 2020 Paperback, xxxi + 243 pages, Size:165 x 240 mm, Illustrations:24 col., 14 tables b/w., Languages: Spanish, English, Italian. ISBN 9782503587912.‎

Reference : 65854

‎Summary El an lisis de la evoluci n de la terminolog a t cnica utilizada en la descripci n cient fica de textos y manuscritos desde la Edad Media hasta nuestros d as es el argumento que los responsables de este volumen pretenden poner al alcance del lector como tema de discusi n y de reflexi n. La particularidad del libro manuscrito reside en constituir un unicum donde los elementos materiales, estructurales y de contenido (texto e imagen) se relacionan necesariamente entre s . Asimismo, los usos ling sticos de los coet neos de los manuscritos medievales para denominar su propia realidad libresca y textual se erigen en un objeto de estudio que ahonda en la consideraci n del manuscrito y del texto, de su forma y de su contenido, como entidades indisociables. Es recomendable, por lo tanto, un acercamiento multidisciplinar al libro manuscrito, un acercamiento que exige la colaboraci n de especialistas de disciplinas diversas, cada una de ellas con una terminolog a t cnica propia. Con esa perspectiva, los trabajos presentados en estas p ginas servir n como descripci n del estado de la cuesti n y, a la vez, como punto de partida til para que pale grafos, codic logos, historiadores del arte o fil logos comparen sus respectivos modos de abordar el an lisis del libro manuscrito y de sus textos, enriqueci ndose unos a otros mediante sus conocimientos propios y particulares sobre la cuesti n, todo ello con el fin de favorecer la utilizaci n de un vocabulario adecuado y, si se considera posible y conveniente, com n. El presente libro tiene su origen en el Coloquio Anual de la F d ration Internationale des Instituts d' tudes M di vales organizado en Barcelona en julio de 2017, en la Instituci n Mil y Fontanals del CSIC. Cuenta con las contribuciones de Marina Bernasconi, Joanna Fronska, Ana G mez Rabal, Jacqueline Hamesse, Christine Jakobi-Mirwald, Marta Pav n Ram rez, Merc Puig Rodr guez-Escalona, Elena E. Rodr guez D az y Pere J. Quetglas. TABLE OF CONTENTS Ana G mez Rabal, Jacqueline Hamesse, Marta Pav n Ram rez, Usos y utilidades en la terminolog a sobre los manuscritos y sus textos: razones para una discusi n reflexiva Merc Puig Rodr guez-Escalona, El laberinto de los libros y sus nombres. Procedimientos denominativos en la Alta Edad Media Pere J. Quetglas Nicolau, Para problemas, los colores. Variaci n e innovaci n en la terminolog a crom tica de la latinidad altomedieval hisp nica Elena E. Rodr guez D az, Reflexiones sobre terminolog a codicol gica en Espa a Joanna Fronska, Between Medieval and Modern Use of Terms, Patricia Stirnemann's Vocabulary and the Technical Terminology Relating to Illuminated Manuscripts in France Christine Jakobi-Mirwald, Flourish and Blotts or How We Name Salient Ornament Features in Manuscripts Marina Bernasconi Reusser, Le biblioteche digitali influenzeranno il modo di descrivere i manoscritti miniati? L'esperienza di e-codices‎