Write to the booksellers
O Redon, L. Battaglia Ricci, P.G. Beltrami, J. Brunet, A. Grieco;
langues de l'Italie medievale. Textes d'histoire et de litterature, Xe-XIVe siecle,
Turnhout, Brepols, 2002 Paperback, approx. 412 p., 19 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN 9782503511009.
Reference : 33988
Cet ouvrage introduit le chercheur et l'etudiant aux richesses de l'italien medieval. Il presente, outre les introductions philologiques, d'innombrables modeles provenant de milieux d'ecriture varies: l'administration, le monde litteraire, le domaine des arts, sciences et techniques. Ce volume est d'abord une introduction a la lecture des textes medievaux ecrits dans " l'italien des origines ". Mais, justement, il n'existe pas avant le XVIe siecle une langue italienne; il y a des langues, et le livre saisit le moment ou elles commencent a s'ecrire en leur variete, depuis le Xe siecle et surtout aux XIIIe et XIVe siecles. Le parcours a travers les textes commence par les recits historiques, en hommage aux premiers historiens en langues italiennes; un autre chapitre presente les enonces du pouvoir. Le chapitre central, et le plus volumineux, introduit aux diverses formes d'ecriture de la vie sociale: temoignages, memoires, lettres, regles de vie, modeles bio-hagiographiques. Un autre long chapitre fait entrer dans la somptueuse creation litteraire de l'Italie de Frederic II et des Etats communaux, celle des " trois couronnes " Dante, Boccace et Petrarque. Le dernier chapitre montre le souci de construire et transmettre les savoirs dans la langue des echanges sociaux. Chaque texte est autonome, annote, traduit et commente; mais souvent l'un repond a l'autre ou lui fait echo. De nombreuses correspondances ont ete menagees, qui suggerent d'autres parcours. Le plus important est certainement le parcours geographique des langues usuelles; mais le lecteur decouvrira aussi l'attention constante au manuscrit, diverses formes d'association entre texte et image - eventuellement sur des murs peints -, le souci de la femme, la preoccupation de la nourriture; il comprendra le role decisif des notaires et des freres mendiants en ces inventions d'une ecriture dans la langue dite " vulgaire ". Une introduction philologique nourrie donne des cles pour la comprehension des textes et leur situation dans l'histoire de la langue italienne. Elle est relayee par une bibliographie methodique, qui permettra au lecteur de ne pas laisser insatisfaites les curiosites eveillees par ce livre. Languages: French.
Bookseller's contact details
ERIK TONEN BOOKS
MR ERIK TONEN
Kloosterstraat 48
2000 Antwerpen
Belgium
0032495253566
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont offerts s'ils ne sont pas vendus. L'ordre des commandes entrantes est strictement respecté. • Les commandes peuvent être passées par e-mail ; (info@erik-tonen-books.com) ou par écrit. De préférence pas par téléphone. • Les livres en ligne ne sont pas disponibles dans notre boutique au 48 Kloosterstraat. • La collecte ou l'inspection des réservations en ligne n'est possible qu'après la commande/la question par e-mail. • Un e-mail sera envoyé pour confirmer la disponibilité et avec des détails sur les frais d'expédition (nous utilisons les sociétés postales belges et néerlandaises. Donc l'expédition la moins chère. • Les frais de port indiqués sont calculés selon les tarifs pour les envois jusqu'à 2 kilos. Nous optons pour l'envoi postal le moins cher ; Selon le poids, boîte aux lettres ou colis postal. • Le paiement doit être effectué avant la livraison ; les livres commandés sont réservés 12 jours, dans l'attente du paiement ou de la confirmation avant expédition. • Le paiement peut être effectué par virement bancaire à notre banque en Belgique ; IBAN; BE48 409-8583901-27 ou Paypal erik.tonen@pandora.be • Les prix sont nets et hors TVA (régime de marge) et exprimés en EURO. • Les frais d'expédition et de paiement sont à la charge de l'acheteur. L'expédition se fait aux risques et périls du vendeur. • Le client bénéficie d'une garantie à 100 % et d'une politique de retour gratuit de 14 jours en Europe. • Chaque envoi comprend un bon de livraison. • Les livres commandés restent notre propriété jusqu'à réception du paiement. • Les chèques ne sont pas acceptés. • Nos livres sont expédiés dans un emballage approprié. • L'état des livres n'est pas précisé lorsque les ouvrages sont en bon état (plus petits, non gênants, les défauts tels qu'un cachet ex-libris, un nom sur la page de garde, une usure minime, etc. ne sont pas mentionnés, sauf sur demande) . • Dans le cas où l'œuvre commandée ne correspond pas à la description indiquée, le retour est autorisé dans un délai de 14 jours.Vous pouvez nous demander un timbre de retour sans frais de port par e-mail. • Les informations ou commentaires peuvent toujours être obtenus par E-mail. Erik.tonen@pandora.be • Notre numéro de TVA BE0502.208.392 • Garantie 100% ! • Droit de rétractation Le consommateur a le droit d'annuler son achat pendant 14 jours calendaires à compter du premier jour selon la livraison, sans donner de motif et sans payer d'amende.
