Turnhout, Brepols, 1993 Paperback, 184 p., + 2 pl., 120 x 190 mm. ISBN 9782503503059.
Reference : 33412
Deux jours avant sa mort, Jesus recoit un courrier de la cite d'Edesse situee au nord de la Syrie, sur l'Euphrate. Le roi Abgar lui ecrit, en syriaque, pour lui dire sa foi, lui demander la guerison et lui offrir asile en sa place forte. A defaut de ramener avec lui le bon medecin, le scribe messager du roi rapporte a son maitre le portrait de Jesus et une double promesse: celle de lui envoyer un apotre et de proteger sa ville. Le texte integral de la legende nous a ete transmis par un beau manuscrit syriaque du Ve siecle, conserve aujourd'hui a Saint-Petersbourg. La legende utilise des faits historiques et puise dans le tresor de la fable apocryphe. Mais la fiction vehicule la quete des origines de l'Eglise d'Edesse: l'Osroene est bien devenue le premier royaume chretien tandis que le syriaque resta longtemps la premiere langue de tout le Proche-Orient chretien et sa culture se repandit jusqu'en Inde et en Chine. La correspondance entre Abgar et Jesus a ete diffusee dans les langues orientales et occidentales. Le portrait de Jesus, modele de l'icone byzantine, copie jusqu'au XVIIe siecle en Europe, depose a l'Escurial, reproduit a Genes et a Turin, a donne naissance a l'une des plus grandes aventures iconographiques des mondes byzantin et latin. Alain Desreumaux est charge de recherche au CNRS, dans le Centre d'etudes des religions du Livre a l'Ecole pratique des hautes etudes, section des sciences religieuses. Il est specialiste du syriaque et de l'arameen chretien. Nouveau.
ERIK TONEN BOOKS
MR ERIK TONEN
Kloosterstraat 48
2000 Antwerpen
Belgium
0032495253566
Les livres sont offerts s'ils ne sont pas vendus. L'ordre des commandes entrantes est strictement respecté. • Les commandes peuvent être passées par e-mail ; (info@erik-tonen-books.com) ou par écrit. De préférence pas par téléphone. • Les livres en ligne ne sont pas disponibles dans notre boutique au 48 Kloosterstraat. • La collecte ou l'inspection des réservations en ligne n'est possible qu'après la commande/la question par e-mail. • Un e-mail sera envoyé pour confirmer la disponibilité et avec des détails sur les frais d'expédition (nous utilisons les sociétés postales belges et néerlandaises. Donc l'expédition la moins chère. • Les frais de port indiqués sont calculés selon les tarifs pour les envois jusqu'à 2 kilos. Nous optons pour l'envoi postal le moins cher ; Selon le poids, boîte aux lettres ou colis postal. • Le paiement doit être effectué avant la livraison ; les livres commandés sont réservés 12 jours, dans l'attente du paiement ou de la confirmation avant expédition. • Le paiement peut être effectué par virement bancaire à notre banque en Belgique ; IBAN; BE48 409-8583901-27 ou Paypal erik.tonen@pandora.be • Les prix sont nets et hors TVA (régime de marge) et exprimés en EURO. • Les frais d'expédition et de paiement sont à la charge de l'acheteur. L'expédition se fait aux risques et périls du vendeur. • Le client bénéficie d'une garantie à 100 % et d'une politique de retour gratuit de 14 jours en Europe. • Chaque envoi comprend un bon de livraison. • Les livres commandés restent notre propriété jusqu'à réception du paiement. • Les chèques ne sont pas acceptés. • Nos livres sont expédiés dans un emballage approprié. • L'état des livres n'est pas précisé lorsque les ouvrages sont en bon état (plus petits, non gênants, les défauts tels qu'un cachet ex-libris, un nom sur la page de garde, une usure minime, etc. ne sont pas mentionnés, sauf sur demande) . • Dans le cas où l'œuvre commandée ne correspond pas à la description indiquée, le retour est autorisé dans un délai de 14 jours.Vous pouvez nous demander un timbre de retour sans frais de port par e-mail. • Les informations ou commentaires peuvent toujours être obtenus par E-mail. Erik.tonen@pandora.be • Notre numéro de TVA BE0502.208.392 • Garantie 100% ! • Droit de rétractation Le consommateur a le droit d'annuler son achat pendant 14 jours calendaires à compter du premier jour selon la livraison, sans donner de motif et sans payer d'amende.
[Belgique], Brepols, 1993, in-12, br., 184 pp., repères chronologiques, 3 index, une carte, un fac-similé, 2 illustrations. (GB5)
Présentation et traduction du texte syriaque intégral de La Doctrine d'Addaï, par Alain Desreumaux, et en appendices Traduction d'une version grecque par Andrew Palmer et Traduction d'une version éthiopienne par Robert Beylot. Quelques soulignures au stylo à bille. Collection Apocryphes, vol. 3.