Write to the booksellers
Omer Vandeputte, red. - orig. Stijn Streuvels
Wentelbaan, 'n novelle, Streuvels.
, eigen beheer, 2011 Hardcover ,Format : 5.83" x 8.27" Number of pages : 69pp.
Reference : 32231
Stijn Streuvels is gebore in 1871 en sterf in 1969. Sy vader was kleremaker en sy moeder die dogter van ?n tuinier. Guido Gezelle was sy oom aan moederskant. Streuvels toring uit as een van die grootste figure van die Nederlandse literatuur, en sy novelle, Het leven en de dood in de ast (Die Wentelbaan), is een van die hoogtepunte. Hoewel hy ?n tragiese figuur is, is die mens se lewe nie sonder sy ligter oomblikke nie. Dood waarsku die mens om op te kyk na die sterre, om te leef 'soos die voels van die veld'. Die samehangende lae ? die boeiende prosa, maatskaplike konteks, menslike psige en besinning ? bepaal die gehalte van Streuvels se novelle. Die struktuur self weerspieel die opvatting van die ewige siklus. ?n Tegniek wat magiese realisme antisipeer, verleen vorm aan die dualitiese posisie van die karakters. Die metafore is direk ontleen aan die wereld van die dramatis personae. Die teks word verryk deur musikale elemente, wat harmoniseer in byna poetiese prosa. orig. Stijn Streuvels vert. Marianne Strydom (Suid-Afrika) en Omer Vandeputte (Belgie) Engelse vertaling: When the Wheel Turns its Circle. Franse vertaling: Vie et mort dans la secherie.
Bookseller's contact details
ERIK TONEN BOOKS
MR ERIK TONEN
Kloosterstraat 48
2000 Antwerpen
Belgium
0032495253566
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont offerts s'ils ne sont pas vendus. L'ordre des commandes entrantes est strictement respecté. • Les commandes peuvent être passées par e-mail ; (info@erik-tonen-books.com) ou par écrit. De préférence pas par téléphone. • Les livres en ligne ne sont pas disponibles dans notre boutique au 48 Kloosterstraat. • La collecte ou l'inspection des réservations en ligne n'est possible qu'après la commande/la question par e-mail. • Un e-mail sera envoyé pour confirmer la disponibilité et avec des détails sur les frais d'expédition (nous utilisons les sociétés postales belges et néerlandaises. Donc l'expédition la moins chère. • Les frais de port indiqués sont calculés selon les tarifs pour les envois jusqu'à 2 kilos. Nous optons pour l'envoi postal le moins cher ; Selon le poids, boîte aux lettres ou colis postal. • Le paiement doit être effectué avant la livraison ; les livres commandés sont réservés 12 jours, dans l'attente du paiement ou de la confirmation avant expédition. • Le paiement peut être effectué par virement bancaire à notre banque en Belgique ; IBAN; BE48 409-8583901-27 ou Paypal erik.tonen@pandora.be • Les prix sont nets et hors TVA (régime de marge) et exprimés en EURO. • Les frais d'expédition et de paiement sont à la charge de l'acheteur. L'expédition se fait aux risques et périls du vendeur. • Le client bénéficie d'une garantie à 100 % et d'une politique de retour gratuit de 14 jours en Europe. • Chaque envoi comprend un bon de livraison. • Les livres commandés restent notre propriété jusqu'à réception du paiement. • Les chèques ne sont pas acceptés. • Nos livres sont expédiés dans un emballage approprié. • L'état des livres n'est pas précisé lorsque les ouvrages sont en bon état (plus petits, non gênants, les défauts tels qu'un cachet ex-libris, un nom sur la page de garde, une usure minime, etc. ne sont pas mentionnés, sauf sur demande) . • Dans le cas où l'œuvre commandée ne correspond pas à la description indiquée, le retour est autorisé dans un délai de 14 jours.Vous pouvez nous demander un timbre de retour sans frais de port par e-mail. • Les informations ou commentaires peuvent toujours être obtenus par E-mail. Erik.tonen@pandora.be • Notre numéro de TVA BE0502.208.392 • Garantie 100% ! • Droit de rétractation Le consommateur a le droit d'annuler son achat pendant 14 jours calendaires à compter du premier jour selon la livraison, sans donner de motif et sans payer d'amende.
