‎Martens, Didier.‎
‎Peinture flamande et gout iberique XVe-XVIe siecles. ‎

‎Bruxelles, Le Livre Timperman, 2010 softcover, 333pp., 17x24cm., nombr. ills. en coul. et n/b, neuf. ISBN 9789077723968.‎

Reference : 29763

‎Il est difficile, pour qui visite aujourdhui l'Espagne ou le Portugal, de ne pas etre frappe par la quantite de peintures flamandes des XVe et XVIe siecles visibles dans les musees et les eglises. Le present ouvrage aurait pu constituer une nouvelle tentative de dresser l?inventaire de ces peintures. L?ambition de l?auteur, professeur d?histoire de l?art a l?Universite Libre de Bruxelles, est differente. La peinture flamande et le gout iberique n?ont pas ete interpretes comme deux categories distinctes, mais comme des facteurs susceptibles d?interagir. Plutot que de considerer comme des mondes separes les peintres et leurs clients, et de postuler que ces derniers n?auraient acquis que des produits finis, acheves, le ?et? du titre a ete interprete comme un ?plus? mathematique. L?auteur a cherche a mettre en evidence la resultante d?une rencontre culturelle qui s?est repetee pendant quelque 150 ans : celle des peintres des anciens Pays-Bas avec leurs publics espagnol et portugais. Il est apparu que deux types de productions doivent etre effectivement consideres comme la resultante d?une veritable interaction entre les pratiques artistiques des peintres travaillant dans les anciens Pays-Bas (la ?peinture flamande?) et les preferences esthetiques du public de la Peninsule iberique (le ?gout iberique?). La formule des volets partages en deux compartiments superposes n?etait certes pas inconnue dans le nord de l?Europe, mais cette variante peu frequente du triptyque flamand a recu en Espagne et au Portugal un accueil exceptionnel. Ce succes, on a tente de l?expliquer en faisant valoir le fait que la clientele iberique, appreciant tout particulierement depuis le XIVe siecle l?empilement des champs images au-dessus de l?autel, pouvait retrouver une richesse figurative comparable dans le triptyque flamand a quatre compartiments lateraux. La serie des grands retables muraux, peints en tout ou en partie par des artistes residant dans les anciens Pays-Bas, constitue un second resultat de la rencontre de la peinture flamande avec le gout iberique. Depuis l?epoque de Hans Memling, des peintres brugeois et anversois se sont vu confier la tache de decorer des ensembles qui, tant par leur architecture que par l?agencement des representations, leur etaient tout a fait etrangers. Si le triptyque a quatre compartiments lateraux est aussi atteste dans les Flandres, il n?en va pas de meme du retable mural a panneaux multiples, non mobiles, en tout cas sous sa forme monumentale, typique du monde iberique. Le present ouvrage, preface par Paul Philippot, reunit pour la premiere fois les triptyques flamands a quatre compartiments lateraux qui ont ete certainement ou tres probablement commandes par des Espagnols ou par des Portugais. Il reunit aussi les retables muraux de type iberique dont au moins une partie des panneaux a ete realisee par un peintre flamand. La plupart des ensembles etudies sont peu connus et n?ont souvent ete reproduits que dans des publications locales.‎