Write to the booksellers
VAN BRAGT, Katrin.
Bibliographie des traductions francaises (1810-1840). Repertoire par disciplines.
Leuven, Universitaire Pers, 1995 Hardback, Francais, sous jacquette originale d'editeur, 16x24 cm., 1034 pp. ISBN 9789061867074.
Reference : 26228
Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series A (hardcover) : 21. Ce repertoire contient les notices de tous les livres traduits en francais et publies en France de 1810 a 1840, tels qu'ils ont ete enregistres dans la Bibliographie de la France, source de base. Relativement breve, cette periode est l'une des plus denses de l'histoire culturelle moderne, elle inaugure une serie de mutations profondes, dont l'expression consacree est sans doute le romantisme litteraire. Les traductions ont en effet joue un role eminent dans l'evolution des lettres francaises, et cet ouvrage permet pour la premiere fois une analyse globale et comparee des traductions de toutes les langues et de tous les auteurs. Cet ouvrage s'adresse aux comparatistes, aux historiens de la traduction, ainsi qu'aux historiens des diverses disciplines et categories de la culture lettree: theologie et liturgie, Bible, philosophie, education, politique, finances, medecine, beaux-arts, geographie, voyages, etc. Il rendra egalement de grands services aux historiens du livre francais. Le livre est avant tout une source de documentation pluridisciplinaire, qui repertorie de maniere aussi exhaustive que possible la presence des traductions dans l'ensemble des disciplines culturelles qui ont ete distinguees par la Bibliographie de la France: Theologie, Jurisprudence, Sciences et Arts, Belles-Lettres et Histoire. Chaque discipline est subsequemment decoupee en des unites qui representent les diverses categories des savoirs et des pratiques; ainsi celles des Belles-Lettres: Introduction et langues, Grammaires et dictionnaires, Rhetorique et eloquence, Poetique et poesie, Theatre, Romans et contes, Philologie, Critique et melanges, Polygraphes, Mythologie et fables, et Epistolaires. A l'interieur de ces categories, les references bibliographiques sont classees par auteurs, selon un ordre alphabetique. Elles recensent, en plus des elements propres a une bibliographie classique, les langues sources, les imprimeurs, formats et collections, voire les titres des originaux des traductions litteraires. Deux index cloturent l'ouvrage: un index des auteurs comprenant egalement les anonymes et les titres uniformes, ainsi qu'un index des traducteurs. ++ CD rom
Bookseller's contact details
ERIK TONEN BOOKS
MR ERIK TONEN
Kloosterstraat 48
2000 Antwerpen
Belgium
0032495253566
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont offerts s'ils ne sont pas vendus. L'ordre des commandes entrantes est strictement respecté. • Les commandes peuvent être passées par e-mail ; (info@erik-tonen-books.com) ou par écrit. De préférence pas par téléphone. • Les livres en ligne ne sont pas disponibles dans notre boutique au 48 Kloosterstraat. • La collecte ou l'inspection des réservations en ligne n'est possible qu'après la commande/la question par e-mail. • Un e-mail sera envoyé pour confirmer la disponibilité et avec des détails sur les frais d'expédition (nous utilisons les sociétés postales belges et néerlandaises. Donc l'expédition la moins chère. • Les frais de port indiqués sont calculés selon les tarifs pour les envois jusqu'à 2 kilos. Nous optons pour l'envoi postal le moins cher ; Selon le poids, boîte aux lettres ou colis postal. • Le paiement doit être effectué avant la livraison ; les livres commandés sont réservés 12 jours, dans l'attente du paiement ou de la confirmation avant expédition. • Le paiement peut être effectué par virement bancaire à notre banque en Belgique ; IBAN; BE48 409-8583901-27 ou Paypal erik.tonen@pandora.be • Les prix sont nets et hors TVA (régime de marge) et exprimés en EURO. • Les frais d'expédition et de paiement sont à la charge de l'acheteur. L'expédition se fait aux risques et périls du vendeur. • Le client bénéficie d'une garantie à 100 % et d'une politique de retour gratuit de 14 jours en Europe. • Chaque envoi comprend un bon de livraison. • Les livres commandés restent notre propriété jusqu'à réception du paiement. • Les chèques ne sont pas acceptés. • Nos livres sont expédiés dans un emballage approprié. • L'état des livres n'est pas précisé lorsque les ouvrages sont en bon état (plus petits, non gênants, les défauts tels qu'un cachet ex-libris, un nom sur la page de garde, une usure minime, etc. ne sont pas mentionnés, sauf sur demande) . • Dans le cas où l'œuvre commandée ne correspond pas à la description indiquée, le retour est autorisé dans un délai de 14 jours.Vous pouvez nous demander un timbre de retour sans frais de port par e-mail. • Les informations ou commentaires peuvent toujours être obtenus par E-mail. Erik.tonen@pandora.be • Notre numéro de TVA BE0502.208.392 • Garantie 100% ! • Droit de rétractation Le consommateur a le droit d'annuler son achat pendant 14 jours calendaires à compter du premier jour selon la livraison, sans donner de motif et sans payer d'amende.
