‎MADELEINE, Marie la.‎
‎Sapeurs-pompiers de la Madeleine-lez-Lille ‎

‎Madeleine N/P 1848 Un beau livre manuscrit, enregistrant les membres et les règlements du corps des pompiers de La Madeleine, aujourd'hui une banlieue au nord de Lille, qui comptait une population d'environ 1 800 habitants lorsque ce manuscrit a été commencé. Cahier cartonné en papier ordinaire, avec des planches couvertes de papier et des coins et un dos en tissu. Une étiquette en papier manuscrite avec le contenu se trouve au début de l'ouvrage. Elle est en partie masquée par une étiquette imprimée de la "Ville de La Madeleine". Le contenu est le suivant : Une page de titre, indiquant qu'il s'agit du registre du corps des sapeurs-pompiers de La Madeleine, et contenant des détails sur les membres et les règlements. Il est signé par le maire (Monsieur Bonnier) avec une signature ornée et daté de 1848. Il porte également le cachet de la Mairie. (ce cachet apparaît fréquemment dans le manuscrit). Les feuilles suivantes sont un "Control-Matricule" ou contrôle d'enregistrement. Il s'agit d'une liste de chaque pompier, avec son grade, sa profession et sa date de naissance. Cette page est également tamponnée et signée par le major. L'officier en chef est un sous-lieutenant (né en 1810 et tailleur). Il y a 39 pompiers sur la liste. (D'après leurs professions, on peut supposer qu'ils étaient tous volontaires ou à temps partiel). Suivent plusieurs pages de "Réglemens constitutif", dont les deux dernières sont les signatures du maire et de 26 autres personnes. Suit une copie d'une lettre concernant l'élection des officiers, les arrêtés de nomination, etc. Il s'agit des 11 premiers feuillets du document. À partir du 12e feuillet, on trouve le règlement mis à jour d'une nouvelle main et daté de 1853 (il semble que ce soit le résultat d'une réorganisation). Le règlement comprend des sections sur l'absence et la maladie, la discipline, etc. Nous sommes heureux de constater que Mme Bonnier est toujours maire et qu'elle signe encore ! A la fin de ce document, il y a encore deux pages de signatures. D'autres pages concernent le règlement du corps des sapeurs-pompiers spécifique à la commune de Madeleine. Au total, il y a 26 feuilles (52 pages) de manuscrit. Il y a également environ 150 pages blanches à la suite. Dans l'ensemble, il s'agit d'un document fascinant sur l'histoire des pompiers au milieu du XIXe siècle. La première page de couverture est pliée, et bien qu'elle se ferme proprement, elle s'est fissurée. Les pages sont propres, mais un peu assombries et roussies. 22cm x 18cm.‎

Reference : 4904

‎A lovely manuscript book, recording the members and regulations of the fire brigade in La Madeleine, now a suburb on the northern side of Lille, when this manuscript was begun it had a population of approximately 1,800. A hardback notebook of plain paper, with paper covered boards and cloth corners and spine. There is a hand written paper label with the contents to the front. This is partly obscured by a printed label from the "Ville de La Madeleine." The contents are: A title page, stating that this is the register of the Fire Brigade of La Madeleine, and contains details of the members and regulations. This is signed by the mayor (Monsieur Bonnier) with an ornate signature and dated 1848. It also beats the stamp of the Mairie. (this stamp appears frequently throughout the manuscript). The next sheets are a "Control-Matricule" or registration check. This lists each fireman, with their grade (rank) profession and date of birth. This page is also stamped and signed by the major. The leading officer is a sous-lieutenant (born in 1810 and a tailor). There are 39 firemen listed. (From the professions we can assume that they were all volunteers or part time). Following this are several pages of the "Réglemens constitutif."The last two pages of this are the sigantures of the mayor and 26 others. Following are a copy of a letter regarding the election of officers, appointment ordersetc. This is the first 11 leaves of the document. Starting on the 12th leaf, are the regulations updated in a new hand and dated 1853 (It seems a result of a re-organisation). The regulations include sections on absence and sickness, discipline etc. We are pleased to see that Ms Bonnier is still the mayor and still signing!. To the end of this are another two pages of signatures. Further pages concern the regulations for the fire brigade specific to the commune of Madeleine. In total there are 26 leaves (52 pages) of manuscript. There are also approx 150 blank pages following. Overall a fascinating piece of mid nineteenth century fire brigade history. The front board has a crease / bend across it, so although it closes neatly, it has cracked. The pages are clean, but a little darkened and foxed. 22cm x 18cm. .‎