‎REGGIO, Duc de [Nicolas Charles Oudinot]‎
‎A manuscript letter warning of desertion from Napoleonic ships ‎

‎Netherlands 1810 Une lettre manuscrite, qui semble être une copie de secrétariat plutôt que la lettre envoyée, avec la signature du duc de Reggio. La lettre explique comment un marin inconnu avait prévu d'escorter des déserteurs français des villages néerlandais de Noordwyk et Katwyk (juste au nord de La Haye) jusqu'aux squadrons anglais. L'un des soldats les plus importants a été capturé et sera jugé, mais les recherches se poursuivent pour retrouver le marin qui aide les déserteurs. Entre-temps, les villages ont été placés sous embargo et aucun navire n'est autorisé à en sortir ! La lettre, d'une écriture soignée, est adressée à "Monseigneur" (Giraud ?). Elle est datée du 20/7, c'est-à-dire vraisemblablement du 20 juillet, sans que l'année ne soit indiquée. L'année est probablement 1810, car en avril de cette année, Oudinot a été élevé au rang de duc de Reggio, et chargé de gouverner la Hollande en remplacement de Louis Napoléon (le frère de l'empereur). Oudinot est le soldat le plus blessé des guerres napoléoniennes, ayant reçu 32 blessures, dont deux par balle et neuf par sabre. Malgré cela, il vécut jusqu'en 1847, date à laquelle il mourut à l'âge de 80 ans. Nous pensons qu'il s'agit de la signature du duc, d'une part parce qu'un ancien propriétaire a écrit cette provenance au crayon sur la lettre, et d'autre part par comparaison avec des copies en ligne de son autographe. Celles-ci varient considérablement, mais un exemple est présenté dans les photos de cette pièce. 215 x 190mm.‎

Reference : 4682

‎A manuscript letter, from the look of it a secretarial copy, rather than the letter sent, with the signature of the Duc de Reggio. The letter outlines how an unknown sailor had made plans to escort French deserters from the Dutch villages of Noordwyk and Katwyk (just north of the Hague) to the English squadrons. One of the most important soldiers had been captured, and would stand trial, but the search continued for the sailor assisting the deserters. In the meantime, the villages had been placed under embargo, and no ships allowed to leave! The letter, in a neat hand, is written to "Monseigneur" (Giraud ?). It is dated 20 / 7th which is presumably 20th July without the year recorded. The year is probably 1810, as in April of this year, Oudinot was elevated to the rank of Duc de Reggio, and made responsible for the governance of Holland in replacement of Louis Napoleon (the Emperor's brother). Oudinot was the most injured soldier of the Napoleonic wars, having received 32 wounds, including two bullet wounds and nine sabre wounds. Despite these, Despite these, he lived until 1847 when he died at the age of 80. We believe this to be the signature of the duc, partly as a previous owner has written this provenance in pencil to the letter - but also in comparison with online copies of his autograph. These varied widely, but an example is shown in the pictures of this piece. 215 x 190mm (8œ x 7œ inches). .‎