‎HONEGGER-LAVATER, Warja.‎
‎The Ugly Duckling. Das hassliche junge Entlein. Le vilain petit canard. ‎

‎New York Basilius Presse / Universe Books Inc. 1967 Un bel exemplaire de ce leporello / histoire pliante mettant en scène le vilain petit canard. Texte en anglais, allemand et français au verso. L'ensemble de l'ouvrage est conçu pour être vu comme une lithographie sur panneau. Le colophon indique qu'il s'agit d'une première édition et d'une lithographie originale du studio Emil Matthieu de Zurich. L'ouvrage est muni d'un petit crochet qui permet de le suspendre comme une uvre d'art. Les planches sont légèrement assombries, tout comme les pages du leporello. Il y a quelques petites déchirures fermées aux plis qui ont été réparées avec du ruban adhésif d'archivage. La page de colophon porte un petit cachet de bibliothèque scolaire d'une école de l'Ohio. Warja Lavater (1913-2007) était une artiste et illustratrice suisse connue principalement pour son travail dans le domaine des livres d'artiste en créant des livres en accordéon qui racontent les contes de fées classiques avec des symboles plutôt qu'avec des mots (ou même des images). Au moment de la rédaction de cet ouvrage, Honegger-Lavater vivait et travaillait à New York. 120 x 175 mm.‎

Reference : 4590

‎A nice copy of this leporello / folding story depicting The Ugly Duckling. Text in English, German and French to the rear. The whole work is intended to be viewed as a panel lithograph. The colophon states that this is a first edition and was an original lithograph by the Emil Matthieu Studio in Zurich. There is a small hook to the work which allows it to be hung up as a work of art. The boards are a touch darkened, as are the pages of the leporello. There are a couple of small closed tears to folds which have been repaired with archival tape. The colophon page has a small school library stamp from a Ohio school. Warja Lavater (19132007) was a Swiss artist and illustrator noted primarily for working in the artist's books genre by creating accordion fold books that retell classic fairy tales with symbols rather than words (or even pictures). At the time of writing this work, Honegger-Lavater was living and working in New York. 120 x 175 mm (4Ÿ x 7 inches). .‎