‎[LITTERATURE] - CHATEAUBRIAND‎
‎Les Martyrs, ou Le Triomphe de la Religion chrétienne. ‎

‎"LES MARTYRS, OU LE TRIOMPHE DE LA RELIGION CHRETIENNE".‎

‎("... l'amphithéâtre fut ébranlé jusque dans ses fondemens ; toutes les statues des idoles tombèrent, et l'on entendit, comme autrefois à Jérusalem, une voix qui disoit : <Les dieux s'en vont>". L'exemplaire du Duc de Brissac) CHATEAUBRIAND François-René V.te DE. (Saint-Malo, 1768 - Paris, 1848) "LES MARTYRS, OU LE TRIOMPHE DE LA RELIGION CHRETIENNE". 1809, Paris, Le Normant. 2 volumes In-8° (205x134 mm) (dimensions pages 198x121 mm) I : XXIV pp. (faux-titre, titre et préface), 414 pp., (1) f. b. ; II : (2) ff. (faux-titre et titre), 403, (1) pp., (1) f. (errata). (a-b8, A-Z8, Aa-Cc8; (2) ff., A-Z8, Aa-Bb8, Cc4) Jolie reliure de l'époque en veau havane marbré. Un filet à froid d'encadrement sur les plats. Dos lisses avec jolies décorations géometriques dorées, pièces des titres en maroquin rouge et de tomaison en maroquin noir. Roulette dorée sur les coupes. Tranches marbrées. Gardes de papier décoré. Edition Originale, rare. Infimes usures aux coiffes et aux coupes inférieures, une petite fente à la charnière inférieure du plat supérieur du premier volume et deux coins un peu émoussés. Rares petites brunissures éparses et des brunissures marginales sur la première et dernière page de garde des deux volumes ; petit manque angulaire de papier au f. Aa3 du premier volume sans atteinte, sinon très bel exemplaire, complet de l'errata, mais sans le catalogue qui se trouve quelques fois à la fin du t. II. Rare exemplaire sur papier fort et en élégante reliure du temps. "Difficile à rencontrer en reliure de l'époque de belle qualité" (Clouzot, 63) Les "Martyrs" sont l'aboutissement d'un projet de Chateaubriand d'une épopée chrétienne, dans laquelle mettre en présence le paganisme expirant et la réligion naissante. Pour situer l'action de ses personnages, il parcouru la Grèce, L'Asie Mineure, la Palestine et l'Egypte durant l'année 1806. "Enfin non content de toutes ces études, de tous ces sacrifices, de tous ces scrupules, je me suis embarqué, et j'ai été voir les sites que je voulais peindre. Quand mon ouvrage n'auroit d'ailleurs aucun autre mérite, il auroit du moins l'intérêt d'un voyage fait aux lieux les plus fameux de l'histoire. J'ai commencé mes courses aux ruines de Sparte, et je ne les ai finies qu'aux débris de Carthage, en passant par Argos, Corinthe, Athènes, Constantinople, Jérusalem et Memphis. Ainsi, en lisant les descriptions qui se trouvent dans les Martyrs, le lecteur peut être assuré que ce sont des portraits ressemblans, et non des descriptions vagues et ambitieuses. Quelques-unes de ces descriptions sont tout-à-fait nouvelles : aucun voyageur moderne, du moins que je sache, n'a donné le tableau de la Messenie, d'une partie de l'Arcadie, et de la vallée de la Laconie". Les notes recueillies durant son long voyage formèrent ensuite la matière d'un autre ouvrage, l' "Itinéraire de Paris à Jérusalem", publié en 1811. Provenance : Ex libris manuscrit du Duc de Brissac sur la première page de garde de chaque volume. Vraisemblablement le livre appartenait à Augustin de Cossé (1775-1848), 9e Duc de Brissac et était conservé dans la bibliothèque du splendide château de Brissac en Ajou. (Carteret, I, 162, "Rare et recherché" ; Clouzot, p. 63 ; Talvart, III, 6 ; Vicaire, II, 284) (LCPCLIT-0033) (900,00 €) (www.cepays-ci.com)‎

‎("... l'amphithéâtre fut ébranlé jusque dans ses fondemens ; toutes les statues des idoles tombèrent, et l'on entendit, comme autrefois à Jérusalem, une voix qui disoit : <Les dieux s'en vont>". L'exemplaire du Duc de Brissac)‎

‎Les martyrs, ou le triomphe de la religion chrétienne.‎

‎François René vicomte de CHATEAUBRIAND. Les martyrs, ou le triomphe de la religion chrétienne. 3 tomes reliés en 1 volume. 1809, B. Dulau et Co., Londres. 1 vol. in-8 relié de ppxxiv + 254; 295 et 267 pages. Belle reliure de l'époque demi chagrin, dos à 5 nerfs fins orné de fleurons et du titre, frappés à l'or fin. Damiers et frises estampés à froid. Petits frottements d'usage aux coiffes et sur les coins, intérieur avec quelques rousseurs. Bel exemplaire. Première édition anglaise en français. Année de l'édition originale. Bon‎

‎Les Martyrs ou le triomphe de la religion chrétienne‎

‎ Paris Le Normant 1809 ‎

‎Deux volumes in-8 (207 x 132 mm), demi-basane havane, dos orné à caissons, tranches marbrées (reliure d'époque). Edition originale. Catalogue de 10 pp. en fin du volume 2. (frottements sur les coiffes et le dos, coins émoussés, rousseurs, t. 2 pages 337 à 352 brunies, quelques défauts de papier). // Two octavo volumes (207 x 132 mm), havana half roan, spine tooled with two raised boxes, marbled edges (contemporary binding). First edition. Catalog of 10 pp. at the end of volume 2. (rubbings on spine and extremities, corners used, brownings, vol. 2 pages 337 to 352 are darkened, some defects on the paper). ‎

‎Les Martyrs, ou le Triomphe de la Religion chrétienne‎

‎Paris, Le Normant, 1809. 2 volumes in-8 (202 x 125 mm), XXIV pp., 414 pp.; 2 ff. n. ch., 403 pp., 1 f. n. ch. (errata), 10 pp. (catalogue). Maroquin rouge à long grain, roulettes dorées et à froid en encadrement sur les plats, dos lisses ornés de fleurons et de frises dorés, auteur et titre dorés, roulette dorée sur les coupes et les chasses, tranches dorées, petit manque en marge d’un feuillet du catalogue (reliure de l’époque).‎

‎Édition originale, bien complète des 6 cartons qui modifient certains passages dans le premier tome, du feuillet d’errata et du catalogue du libraire en fin du second tome. Les Martyrs sont l’aboutissement d’un projet de Chateaubriand qui souhaitait écrire une épopée chrétienne, mêlant les derniers temps du paganisme aux vertus de la religion chrétienne naissante. «Le roman est habilement construit, d’un intérêt soutenu et les caractères y sont fort bien campés.» (Laffont-Bompiani, Dictionnaire des Œuvres). Il offre également une série de descriptions pour lesquelles Chateaubriand avait parcouru la Grèce, l’Asie mineure, la Palestine et l’Égypte durant l’année 1806. «Enfin non content de toutes ces études, de tous ces sacrifices, de tous ces scrupules, je me suis embarqué, et j’ai été voir les sites que je voulais peindre. Quand mon ouvrage n’auroit d’ailleurs aucun mérite, il auroit au moins l’intérêt d’un voyage fait aux lieux les plus fameux de l’histoire. […] Ainsi, en lisant les descriptions qui se trouvent dans les Martyrs, le lecteur peut être assuré que ce sont des portraits ressemblants, et non des descriptions vagues et ambitieuses. Quelques-unes de ces descriptions sont tout-à-fait nouvelles: aucun voyageur moderne, du moins que je sache, n’a donné le tableau de la Messenie, d’une partie de l’Arcadie, et de la vallée de la Laconie.» «Difficile à rencontrer en reliures de l’époque de belle qualité» selon Clouzot. Très bel exemplaire en maroquin à long grain de l’époque. Carteret, I, 162. Clouzot, 63. Vicaire, II, 284-286. ‎

‎Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne.‎

‎Paris, Le Normant, 1809 2 volumes in-8 de XXIV, 414pp. - (2) ff., 403 pp. et 10 pp. du catalogue Le Normant, cartonnage à la Bradel de papier ocre, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin noir et rouge, entièrement non rogné (reliure de l'époque).‎

‎"Edition originale. ""Les Martyrs ont obtenu l’honneur de quatre éditions consécutives; ils ont même joui auprès des gens de lettres d’une faveur particulière"" (Mémoires d’Outre-Tombe). De fait, cette évocation des martyrs chrétiens est à l’origine d’un renouveau du goût pour l’Antiquité et les études historiques en France. Ainsi, en préface à ses Récits des temps mérovingiens, en 1840, Augustin Thierry racontera quelle influence décisive eut sur sa vocation d’historien la lecture des Martyrs. Très bel exemplaire relié sur brochure à l'époque. Si les Martyrs se rencontrent souvent en reliure postérieure, Clouzot souligne qu’une reliure d’époque de bonne qualité est assez rare."‎