‎[LITTERATURE] - GOLDSMITH (Oliver)‎
‎Le ministre de Wakefield. ‎

‎LE MINISTRE DE WAKEFIELD ou HISTOIRE DE LA FAMILLE PRIMROSE traduit de l' anglais par J.- G. Ymbert fils ‎

‎Paris Chez Lesguilliez Frères an XI 1802 ( E. O. de la traduction ) 2 vol. in-12 ( 16 x 10 cm ) ( poids = 450 g ) Frontisp. , t. , XLIV , 246 (2) pp. + frontisp. , t. , 257 (2) pp. . Frontispices d' après F. Huot gravés par Adam . Avec Préface du traducteur et Avertissement , une Table des chapitres par vol. in fine . Demi-veau à petits coins . Dos lisse orné doré , p. de titre et de tomaison . Plats verts . Gardes papier marbré . Mors frottés voire fendillés . Plats comme tâchés près du cuir . Papier jauni , qqs rousseurs , notamment au titre du vol. 1 . ‎

‎Oliver GOLDSMITH ( Pallasmore ou Elphin en Irlande 1728 - Londres 1774 ) . Etudia la théologie et le droit à Dublin , la médecine à Edimbourg et à Leyde . Voyagea en France , Suisse , Italie , puis s' installa à Londres . Publia les Lettres chinoises , puis Le Voyageur , poème qui le rendit célèbre . Ecrit en 1761- 62 , " Le ministre de Wakefield " ( souvent traduit " Le Vicaire de Wakefield " ) est son chef d' oeuvre : " il a placé son auteur , comme romancier immédiatement après Richardson et Fielding . On ne peut présenter un tableau plus vrai et plus attachant d' un véritable philosophe , que celui du bon vicaire ; et les caractères de ceux qui l' entourent ne sont pas moins originaux , moins heureusement peints ". ( Michaud , Biographie universelle ancienne et moderne , vol. 18 , p. 21 ) . Le révérend Primrose est confronté à tous les malheurs du monde qui s' abattent sur lui et sa famille . Un des premiers romans de l' introspection qui annonce le romantisme . d ‎

‎Révolutions de Portugal [AVEC] Du gouvernement civil [AVEC] Le Ministre de Wakefield ‎

‎Paris / Id. / Id. de l'imprimerie de Belin / chez André / chez Lesguilliez 1792 / 1795 / 1802 In-12° (171 x 108 mm), xii pp. - 382 pp., demi-basane, dos lisse orné de filets, plats de papier marbré rose (reliure de l'époque) - In-12° (171 x 108 mm), xvi pp. - 342 pp. - [1] f., demi-basane, dos lisse orné de filets, plats de papier marbré rose (reliure de l'époque) - 2 vol. in-12° (171 x 108 mm), [1] f. - [1] pl. - [1] f. - xliv pp. - 246 pp. - [1] f. + [1] f. - [1] pl. - [1] f. - 257 pp. - [1] f., demis-basane brune, dos lisse avec pièce de titre rouge et pièce de tomaison verte, filets dorés, plats de papier moucheté (reliure de l'époque) ‎

‎Un trio d'ouvrages de la bibliothèque du majordome de Madame de Staël et de Louis-Philippe PROVENANCE : Joseph Uginet (Versailles, 1771 - Paris, 1853), ex-libris « J. Uginet » contrecollé sur les contreplats supérieurs et tampon humide rouge « BIBLIOTHEQUE DE STE PÉRINE » aux titres. Entré au service de Germaine de Staël comme simple valet de chambre vers 1790, Uginet devint vite son homme de confiance. Passé au service de Louis-Philippe d'Orléans en 1814, il sera nommé, en 1830, grand-maître des valets de la Cour. Après la révolution de 1848, il se retira à Sainte-Périne, maison de retraite onéreuse où il décédera ; il possédait une bibliothèque de cinquante volumes qui forma le fond de la bibliothèque de l'institution. Histoire, fort estimée en son temps, de la révolution portugaise de 1640. Impression sur papier bleuté. L'abbé de Vertot fit paraître son Histoire de la Conjuration du Portugal en 1689, et connut aussitôt le succès : la Glorieuse Révolution anglaise venait de s'achever, et l'intelligentsia littéraire, intriguée par les événements, fouillait l'histoire à la recherche de parallèles. Madame de Sévigné, Bossuet et le très critique père Bouhours louèrent tous l'élégance de son style. En 1701, l'auteur publia, sous le titre Histoire des Révolutions du Portugal, une nouvelle édition de l'ouvrage augmentée de détails sur la monarchie portugaise et sur Alphonse IV, qui régnait alors sur le pays. Il signa également, entre autres ouvrages, une Histoire des révolutions arrivées dans le gouvernement de la République romaine et une Histoire des Révolutions de Suède dont le succès fut tel que la cour de Stockholm chargea un envoyé de l'engager à composer une histoire de Suède. Petit manque à la coiffe de tête, coins et coupes frottés, papier bruni à certains cahiers. [AVEC]Réimpression de l'édition parue à en 1755 à Amsterdam chez J. Schreuder & Pierre Mortier le jeune, avec la traduction de David Mazel (parue un an après l'originale anglaise et fort décriée par Locke, bien qu'influente en France) et des notes par Rousset de Missy. Cette édition avait déjà été réimprimée en 1780 à Amsterdam, chez Bartelemi Vlam. Paru anonymement en 1689, ce double-essai, dans lequel Locke justifie les réformes engagées par Guillaume III au lendemain de la Glorieuse Révolution, n'atteignit la notoriété que dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. La déclaration d'indépendance des États-Unis en reprend textuellement quelques éléments. Petit manque à la coiffe supérieure, coins frottés, papier uniformément bruni, pâle mouillure angulaire à quelques cahiers, manque marginal aux pp. 37-40. [AVEC]Première édition de cette troisième traduction française du Vicaire de Wakefield, avec une préface sur la vie de l'auteur. L'ouvrage est illustré en frontispice de deux gravures réalisées par Adam d'après Huot. Publié pour la première fois en 1766, The Vicar of Wakefield connut un succès immédiat. Considéré tantôt comme un roman sentimental, tantôt comme une parodie du genre, l'ouvrage de Goldsmith marqua durablement la littérature à venir : il est ainsi cité aussi bien par Stendhal (Vie de Henri Brulard) que par Jane Austen (Emma), Schopenhauer (« L'art d'avoir toujours raison »), Mary Shelley (Frankenstein), Charles Dickens (David Copperfield, Le conte de deux cités) ou encore Goethe (Les souffrances du jeune Werther). Frottements, rousseurs légères. Vol. 1 : trous marginaux aux pp. 7-8, manque marginal aux pp. 51-52 et 99-100 ; vol. 2 : mouillure en pied au frontispice et à quelques feuillets ‎

‎Le ministre de Wakefield, histoire supposée écrite par lui-même.‎

‎Londres, et se trouve à Paris : Pissot & Desaint, 1767 Deux tomes en un volume in-12, (4)-258-(2 ff. bl.)-(2)-233-(3) pages. Vélin rigide vert de l'époque, pièce de titre de maroquin rouge au dos.‎

‎Ex-libris héraldique gravé du XIXe siècle : Bibliothèque du marquis Fernand de Sassenay. Première édition française. L'ouvrage fut très probablement imprimé à Paris. La traduction est le plus souvent attribuée à madame de Montesson, parfois à Charlos ou encore à Rose.Huit ans avant sa mort, Oliver Goldsmith (1724-1774) publie son unique roman, le Vicaire de Wakefield. Le succès fut long à venir mais durable tout au long du XIXe siècle. Synthèse des sujets et des thèmes familiers aux grands romanciers anglais du XVIIIe siècle tels que Fielding et Richardson, le Vicaire de Wakefield est un des premiers romans d'introspection. Quérard III, 404.‎

‎Le Ministre de Wakefield supposée écrite par lui-même. '' Sperate miseri , cavete felices ''. 2 vols.‎

‎" S.l. ( Paris ), sans imprimeur , 1789 , 2 vols in-12°, 12,7 x 8,7 cm , (2) pp nn + 201 pp ; (4-pp nn + 179 pp + (7)pp nn . Cartonnage uniforme d'époque en papier marbré, étiquette imprimé sur les dos. Bel exemplaire. Traduction française du 18e siècle du livre '' The vicar of Wakefield ''. Voyez ''Barbier C.P. : Goldsmith en France au XVIIIe s. dans la Revue de littérature comparée. 1951 - 25 ''. Rare 18th c. translation in French. Nice copy."‎

‎Le Ministre de Wakefield précédé d'un Essai sur la vie et les écrits d'Olivier Goldsmith.‎

‎ Paris, Brédif, 1825. Un vol. au format in-8 (228 x 142 mm) de 2 ff. n.fol., 1 frontispice gravé n.fol., xl - 401 pp. Reliure de l'époque de demi-veau glacé olive à petits coins, dos à nerfs orné de filets gras en noir, roulettes dorées sur les nerfs, larges fleurons romantiques à froid, filets gras dorés, titre doré, large palette dorée en tête et queue.‎

‎ Edition originale de la traduction de Hennequin. Exemplaire revêtu d'une reliure décorative du temps. Il s'ouvre sur un joli frontispice gravé signé Mademoiselle Collin ; gravé par Rouargue. ''Huit ans avant sa mort, Olivier Goldsmith publie ce qui restera son seul roman : Le Vicaire de Wakefield. Ce roman est une synthèse des sujets et des thèmes familiers aux grands romanciers anglais du XVIIIe siècle : de Fielding, il retient le picaresque mais accentue le comique, de Richardson, il reprend un ressort narratif classique, la jeune fille pure poursuivie par un séducteur sans scrupule.L’intrigue est digne de l’ironique “Tout va très bien, Madame la Marquise”. Le révérend Primrose est confronté à tous les malheurs du monde qui, un à un, vont s’abattre sur lui et sa famille. Sans le savoir peut-être, Olivier Goldsmith nous donne un des premiers romans de l’introspection. Son sentimentalisme, délivré du puritanisme, est humain, humanitaire, éthique même, et mènera au romantisme ; son réalisme est psychologique autant que social ; son ironie charitable va de pair avec une bonhomie clairvoyante, qui rend d’autant plus attachant ce personnage du Vicaire en qui Goldsmith a sûrement mis une part de lui-même.'' Escoffier, Le Mouvement romantique, 554. Angles élimés. Inégales mais claires rousseurs dans le corps d'ouvrage. Infime déchirure en marge d'un feuillet. Du reste, très belle condition. ‎