‎[HISTOIRE] - TRADUCTION NOUVELLE PAR HENRI GOUGAUD, TUDÈLE (Guillaume de)‎
‎La chanson de la croisade albigeoise. ‎

‎Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge. La Chanson de la croisade albigeoise. éditée et traduite du provençal par Eugène Martin-Chabot. I. La Chanson de Guillaume de Tudèle. - II. Le Poème de l'auteur anonyme‎

‎Paris, Société d'éditions Les Belles lettres, 1931-1961 2 parties en 3 volumes in-8, XXXV-304, XXXII-325 et 428 pp., texte provençal et traduction française en regard, avec 13 planches et 3 cartes hors-texte (dont deux en dépliant), index, relié percaline grise pour le premier tome édité chez Champion, broché pour les deux autres aux Belles Lettres. ‎

‎La Chanson de la croisade albigeoise est un long poème de 9578 vers, composé entre 1208 et 1218 par Guillaume de Tudèle (Guilhèm de Tudèla) jusqu'au vers 2772 (correspondant à juillet 1213), puis par un continuateur anonyme qui mena le récit jusqu'en 1218. L'un et l'autre sont globalement favorables aux catholiques, avec maintes nuances, spécialement en ce qui regarde les exactions. La première édition de ce texte majeur a été l'oeuvre de Claude Fauriel en 1837. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎La CHANSON de la CROISADE ALBIGEOISE, éditée et traduite du provençal par Eugène Martin-Chabot.‎

‎ 1973 Paris, Belles Lettres, 1973-1989, 3 volumes petit in 8° brochés, XXXVI-304, XXXII-325 et 428 pages. ‎

‎Texte provençal et traduction. Tome 1 : La Chanson de Guillaume de Tudèla (3e édition) ; 5 planches hors-texte et une carte dépliante. - Tome 2 : Le Poème de l'auteur anonyme, 1ère partie (troisième tirage) ; 4 planches et un plan hors-texte. - Tome 3 : Le POème de l'auteur anonyme, 2e partie (2e tirage) ; 3 planches et un plan hors-texte. Index général. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎LA CHANSON DE LA CROISADE ALBIGEOISE. Tomes 1-3. Tome 1: La chanson de Guillaume de Tudèle. Tome 2: Le poème de l'auteur anonyme (1ère partie). Tome 3: Le poème de l'auteur anonyme (2ème partie) ‎

‎Paris Société d'édition '' Les Belles Lettres '' 1957-1961 1957 in 8 (20x13) 3 volumes brochés. Tome 1: La chanson de Guillaume de Tudèle, XXXV et 304 pages, avec un frontispice et une carte dépliante in fine (1960). Tome 2: Le poème de l'auteur anonyme (1ère partie), XXXII et 325 pages, avec 4 planches hors-texte et un plan de Beaucaire (1957). Tome 3: Le poème de l'auteur anonyme (2ème partie), 428 pages [1], avec des illustrations hors-texte et une carte dépliante in fine (1961). Edition bilingue, texte en provençal et traduction française en regard. Traduit du provençal par Martin-Chabot. Ensemble en très bel état ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché ‎

‎La Canso. La Chanson de la croisade albigeoise. Traduction d'Henri Gougaud. Gravures de Stéphane Lalou.‎

‎Dieppe Edition de l'Atelier 1988 In-8 oblong, en feuilles, couverture muette (emboîtage de l'éditeur).7 eaux-fortes et aquatintes originales hors texte de Stéphane Lalou illustrent six extraits de la Chanson de la croisade, traduits en alexandrins par Henri Gougaud. Guilhem de Tudèle est lauteur de la première partie de ce poème épique du XIIIe siècle écrit en occitan, relatant la croisade contre les cathares de 1209 à 1213, et auquel le poète dénommé "L'Anonyme" ajouta plus de 6.800 vers rapportant des épisodes de la période 1214-1219. Les gravures reprennent certaines compositions du manuscrit du XIIIe siècle. Tirage unique limité à 255 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches comportant chaque gravure justifiée et signée par l'artiste.‎

‎la chanson de la croisade albigeoise III. Editée et traduite du provençal par Eugène Martin-Chabot. tome 3 : le poème de l'auteur anonyme (2° partie). deuxième tirage‎

‎ P., Les belles lettres 1973. In-8 broché, 428 pp.-2 hors-textes - une carte dépliante : plan restitué de Toulouse au début du XIII ° siècle. bilingue occitan français‎