‎Berry, Nicole‎
‎John Milton, le paradis perdu‎

‎John Milton, le Paradis Perdu : des ténèbres à la lumière.‎

‎ Age d'Homme 2005 L'Age d'Homme, 2005, 339 p., broché, bords de la couverture un peu froissés par endroits, bon état pour le reste et intérieur bien propre.‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎John Milton. - Paradis perdu, traduction par Jacques Delille.‎

‎Paris, Giguet et Michaud, 1805, 3 volumes, in-8, reliés, [2]-370 p. / 392 p. / 356 p.. Gravure en frontispice pour chaque tome, gravées par Delignon d'après Mansiau. Edition bilingue. Reliure d'époque, demi basane marbrée avec petits coins de vélin blanc, dos lisses, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, tranches jaune clair, usure du papier sur les plats surtout au tome 2, infimes rousseurs principalement en fin des volumes. Ex-libris manuscrit au nom d'Henriette d'Arfeuille daté 1805, femme du comte Victorin d'Arfeuille, très ancienne famille de la Creuse dont le château (classé monument historique) se situe à Felletin.‎

‎Comme le disait un célèbre écrivain au sujet de cet ouvrage : "Give a kick in an English library, this is the first book you take in the face, followed closely by The Seasons of Thompson." Bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliure en veau blond d'époque, dos lisse orné de pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, de roulettes, de petits fers, de caissons ornés (étoiles) ainsi que de guirlandes doré.e.s, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de fleurs et encadrés d'un filet, d'un filet en pointillé, d'une frise (fleur et feuillage) et d'une chaînette doré.e.s, roulette sur les chasses, chaînette sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures un peu frottées et comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, d'autres ont été restaurées, fines tâches d'encre et trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs, parfois soutenues, et de brunissures). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau (gravés par Delvaux et Couché). Etiquette de librairie en coin au contreplat supérieur du tome I (Librairie DEVAUX).‎

‎LE PARADIS PERDU [de John Milton], traduction nouvelle et complète en vers français ; par J.-V.-A. Delatour de Pernes‎

‎Paris impr. de A. Égron 1813 -in-8 demi-veau un volume, reliure demi-veau glacé havane in-octavo (binding half calfskin in-8)(20,7 x 13 cm), RELIURE D'ÉPOQUE , dos long (spine without raised bands), décoration "or" (gilt decoration), Titre frappé "or" avec un filet large "or" de part et d'autre du titre, entre-nerfs à fleuron "or" avec un filet large "or" de part et d'autre, 4 filets fins "or" bordés d'un filet large "or" de part et d'autre en place des nerfs et en tête et en pied, roulette "feuillage" large "or" en pied, papier peigné marron, rouge et noir aux plats, pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting flyleaf), avec la signature manuscrite de l'Auteur à l'encre brune au dos de la page de faux-titre, sans illustration (no illustration), II + 376 pages, 1813 à Paris impr. de A. Égron Editeur,‎

‎Autre auteur : Delatour de Pernes, J.-V.-A.. Traducteur .....TRES BEL EXEMPLAIRE ....d'une RARE TRADUCTION....... en bon état (good condition). en bon état ‎

‎Oeuvres de J. Delille. Paradise lost. A Poem in Twelve Books by John Milton. Paradis perdu, traduit en vers français par Jacques Delille.‎

‎3 Bände. Paris, Giguet and Michaud, 1805. 8°. (4) Bl., 370 S.; 392 S.; 356 S. Mit 3 gest. Frontisp. Goldgeprägte Halblederbände der Zeit.‎

‎Französisch-englische Parallel-Ausgabe, übersetzt von Jacques Delille. - Besitzereintrag auf den Vorsatzblättern. Papier durchgehend gebräunt und leicht stockfleckig.‎