‎Cixous, Hélène; Abdessemed, Adel‎
‎Ayaï ! : le cri de la littérature‎

‎Ayaï ! Le Cri de la littérature. Accompagné d’Adel Abdessemed.‎

‎ — Paris : Galilée (impr. Floch à Mayenne), 2013. In-8, 225 x 160 : 91 pp., (6 ff.), couverture imprimée. — Broché, à très grandes marges, non coupé, couverture rempliée. ‎

‎Édition originale de cet ouvrage consacré à la création littéraire : «Dès que nous « écrivons », « croyons écrire », nous sommes saisis de doute, nous nous perdons, nous ne sommes plus nous-mêmes ourselves we do not owe, nous sommes comme les criminels qui sont toujours innocents de leurs actes. Nous reprenons nos esprits perdus assis brisés devant une mer de feuilles de papier, d’aveux insensés, de traces de larmes et de sang, nous jetons un coup d’oeil sur ce chaos (nous n’avons plus qu’un oeil, comme Henri van Blarenberghe) sur ce carnage – et nous sommes stupéfaits. C’est moi qui ai causé cela ? Non ! Et nous sommes soulevés d’un mélange d’horreur et d’admiration.»L’illustration comprend 15 reproductions de diverses oeuvres de l’artiste contemporain Adel Abdessemed : pierre noire sur papier, vidéo sur moniteur, projection vidéo...Un des 25 exemplaires en grandes marges sur vergé ivoire 120 grammes des papeteries de Vizille, seul grand papier. Comme annoncé à la justification, l’exemplaire est bien complet d’un manuscrit autographe signé d’Hélène Cixous (3 pages sur 1 annoncée à la justification) extrait du chapitre intitulé «Aérer la chambre du crime» page 45, de la signature d’Adel Abdessemed et de celle de l’autrice, d’un frontispice et d’un culispice rehaussé par l’artiste à la pierre noire.Précieux exemplaire du tirage de tête enrichi d’un dessin original à la pierre noire de l’artiste représentant un chat sur la page de justification. ‎