‎"WILSTER, CHRISTIAN.‎
‎Egenhændigt manuskript til 'Til Flyvepostens Redacteur'. - [ORIGINALT MANUSKRIPT TIL 'TIL FLYVEPOSTENS REDACTEUR'.]‎

‎1 blad 4to. Foldet på midten. På skrivepapir. Med adskillige egenhændige rettelser og tilføjelser.‎

Reference : 61391

‎Særdeles nydeligt manuskript i Wilsters egen hånd til det lange humoristiske digt 'Til Flyvepostens Redacteur', der udkom i 'Digtninger: Tredie Samling' i 1840. Manuskriptet indeholder adskillige egenhændige rettelser, der alle er optaget i den trykte tekst. Man kan imidlertid stadig ane Wilsters originale tekst bag rettelserne: 10.3: 'Bjæffed som en Hund' rettes til 'Qvækked som en Frøe' 20.2: 'en slig elendig Færd' rettes til 'saa jammerlig en Færd' 26.3 'Slagtertrøie' rettes til 'Skjødetrøie' Manuskriptet udelader tilmed to strofer (15 og 16 i den trykte tekst) og indeholder en alternativ, dog overstreget, strofe 15: ""dine Argumenter halte, Det Motiv, du fandt, var galt"" Mine Vers du selv fandt salte, Galde giver ikke Salt."" Foruden at være en af romantikkens store digtere var Wilster en formidabel oversætter af græsk poesi, og han huskes i dag primært for sine eminente oversættelser af Iliaden og Odysseen.‎