Write to the booksellers
MOUTONNET-CLAIRFOND
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus. Traduction nouvelle en prose, suivie de la veillée des fêtes de Vénus et d'un choix de pièces de différens auteurs.
1780 1 Paphos et se trouve à Paris, Bastien, 1780, in-8° relié veau marbré d'époque, dos à nerfs orné, mors fendus, coiffes arrachées, triple filet doré sur les plats, tranches dorées, 2 feuillets déreliés.
Reference : 3934
Bookseller's contact details
Librairie Elisabeth Brunet
Mme Elisabeth Brunet
70, rue Ganterie
76000 Rouen
France
02 35 98 63 06
Payment mode
Sale conditions
Tous nos ouvrages sont garantis complets et en bon état, sauf indication contraire. Les prix sont nets, l’emballage soigné gratuit, les frais de port et d’assurance à la charge de l’acheteur. Les volumes sont expédiés en « Colissimo », et en « Recommandé » au-dessus de 50 €. Règlement à la commande sur facture pro forma et en euros : par virement bancaire, cartes de crédit (Visa, Mastercard, Eurocard), chèque d’une banque domiciliée en France. Paypal. De l’étranger, nous acceptons les virements et mandats postaux en euros. Les livres qui ne seraient pas envoyés en « Colissimo » à la demande du client voyageraient à ses risques.
5 book(s) with the same title
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, Traduction nouvelle en Prose, suivie De La Veillée des Fêtes de Vénus, Et d'un choix de Pièces de différens Auteurs. Par M. M*** C** [Moutonnet Clairfons].
A Paphos et se trouve à Paris, chez Le Boucher, 1773 In-8 de (2) ff., IV, 280 pp., maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats avec fleurons aux angles, dos lisse orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin olive, double filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure de l'époque).
"Édition originale de ce florilège de poésie grecque lyrique et élégiaque. Elle rassemble, accompagnées de biographies et de notes, des œuvres, odes, idylles, etc. d'Anacréon et Sappho, mais aussi de deux poètes moins connus, Bion de Smyrne et son disciple Moschus. Ces pièces en vers sont ici transposées en prose française par l'helléniste Julien Jacques Moutonnet Clairfons (1740-1813). Dans cet ouvrage dédié ""A Madame la Princesse de Ch****"", on remarque que le traducteur a insisté sur la parfaite orthodoxie des mœurs de la poétesse de Lesbos, celle-ci se jetant du rocher de Leucade par amour pour le bel - et biologiquement viril - indifférent, Phaon : ""Cette jalousie [des Mytiléniennes] n'auroit-elle pas donné naissance aux bruits injurieux à la mémoire de Sapho ? Comment s'imaginer, qu'elle se soit livrée à tous les excès monstrueux dont on l'accuse?"" Avant de conclure, prudent, ""Cependant les inconséquences, les bisarreries du cœur humain sont si fréquentes, que nous n'osons contredire ouvertement une tradition aussi ancienne, aussi accréditée"". Au-delà des qualités de son traducteur, c'est à son iconographie que cette anthologie poétique doit principalement sa renommée, Cohen la considérant comme ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle"". L'ouvrage est en effet orné de 26 gravures en taille-douce par Massard d'après Charles Eisen : un frontispice, 12 vignettes d'en tête et 13 culs-de-lampe. Le dessinateur se plaît à animer ces espaces contraints, son imagination féconde s'exprime tout particulièrement dans les culs-de lampe variés qui mêlent pour le plaisir du regardant formes chantournées et exubérantes du rocaille avec un répertoire décoratif ""à la grecque"". ""L'illustration d'Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, moins à la mode que celle des Baisers, est tout aussi jolie, et le graveur Massard en a délicatement rendu la finesse et la grâce"" (R. Portalis, Les Dessinateurs d'illustrations au dix-huitième siècle, Paris, 1877, p. 207). Titre en rouge et noir, bandeaux et culs-de-lampe typographiques. Bel exemplaire imprimé sur grand papier de Hollande (hauteur : 260 mm). H. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 79-80. - Rahir, Bibliothèque de l'amateur, 291."
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, Traduction nouvelle en Prose, suivie De la veillée des Fêtes de Vénus, et d'un choix de Pièces de différens Auteurs. Par M. M*** C*.
A Paphos et se trouve à Paris, J. Fr. Bastien, 1780. Gr. in-8°, iv-400p. Reliure plein veau d'époque, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre de maroquin noir, tranches dorées.
Seconde édition, la première datant de 1773. Frontispice, bandeaux et culs-de-lampes par Eisen gravés par Massard et par Duclos. Coiffe arrachée, mors supérieur du premier plat fendu, coins émoussés, rousseurs. Inscriptions sur pages de garde.
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différens auteurs (+) Héro et Léandre Pöeme de Musée. - [""AMONG THE MOST BEAUTIFUL BOOKS OF THE CENTURY""]
Paris, Le Boucher, 1773 & 1774 4to (228 x 156 mm). Bound in a very beautiful, a bit later, light brown full grained morrocoo binding with five raised bands, richly gilt spines, gilt lines to boards, inner gilt dentelles and gilt capitals. All edges gilt. Binding by 'Sture Falks Bogbinderi', Lund, Sweden. Housed in a slipcase. Ex-libris to pasted down front end-paper (Maurice B. Worms) and to front free end-paper (Per Erik & Ludmilla Lindahl). A very nice and clean copy. (4), IV, 280, XVI, 104 pp. + 2 frontispieces, 12 headers and 13 tailpieces by Eisen, engraved by Massard and Duclos.
First edition of Moutonnet's translation of Anacreon illustrated by Duclos after Eisen - widely considered to be ""One of the most charmingly illustrated books of the eighteenth century"" (Salomons). Sander 17 Cohen 79: ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècleFürstenberg 92: ""The Anakreon from 1773 is on the same level (as the illustrations for 'Le Temple de Gnide' from 1772) and must also be counted among the most beautiful books of the century.""
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différens auteurs. Par M. M***C**[Moutonnet de Clairfonds]. Suivi de : Héro et Léandre… On y adjoint la traduction de plusieurs Ydilles de Théocrite. Par M. M***C**.
Paris, Le Boucher, 1773-1774 In-8 de (2) ff., IV, 280 pp. - XVI, 104 pp., veau porphyre, triple filet doré en encadrement, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin vert, coupes et bordures décorées, tranches dorées sur marbrure (reliure de l'époque).
"Premier tirage de l'illustration : un frontispice, 12 vignettes et culs-de-lampe, gravés par Massard d'après Eisen. Avec Charles Eisen, le monde des poètes grecs est paré d’atours rococo comme pour mieux flatter les goûts de Mme de Pompadour dont il fut le professeur de dessin. L'ouvrage, ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle"", dit Cohen, est un de ces bibelots ciselés qu’on feuilletait d’une main distraite pour en découvrir les tableautins gravés avec virtuosité. Cohen remarque qu'on trouve parfois ajouté Héro et Léandre (Paris, 1774) orné d'un frontispice gravé par Duclos d'après Eisen ; c'est le cas ici. Bel exemplaire imprimé sur papier de Hollande. Il provient de la bibliothèque du comte Clément de Ris lequel a annoté et signé un feuillet blanc liminaire. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 79 - 80. - Rahir, Bibliothèque de l'amateur, 291."
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différens auteurs. Par M. M***C**.
A Paphos et se trouve à Paris, chez Le Boucher, 1773. In-4 de [4]-IV-280 pages, plein maroquin rouge, dos lisse orné de fleurons, roulettes et petits fers dorés, pièce de titre olive, triple filet doré en encadrement des plats et écoinçons, double filet doré aux coupes et roulette dorée aux chasses, tranches dorées.
Illustré par Charles Eisen d'un frontispice, de 12 vignettes et de 13 culs-de-lampe gravés par Massard. "Un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle. […] On connaît des exemplaires réimposés et tirés de format in-4; ils sont fort rares." Cohen. Et ce sont les caractéristiques de notre exemplaire! Rare et très beau volume, sur grand papier réimposé en format in-4. Etiquette de libraire "Grégoire... quai des Augustins, n°37 Paris. " Ex-libris armorié du temps; ex-libris moderne de Jean-François Chaponnière. Cohen, 79-80.
