Write to the booksellers
FAVIER (Philippe).
In Sans titre.
Portfolio collectif contenant 2 pointes sèches signées de l’artiste (sans titres, 1987, 40/49 et 99/40 cm). Autres contributions P. Brifflot, Ch. Kalfas, A. Claudé et J.M Scanreigh.
Reference : AWD-1126
Remarqué par Marcelin Pleynet à ses débuts, Philippe Favier (Saint-Étienne, 1957) a notamment présenté ses œuvres chez Yvon Lambert, Bernard Ceysson et au Musée Guggenheim de New York (1986).
Bookseller's contact details
Actualités
M. Daniel Azoulay
15, rue Gay-Lussac
75005 Paris
France
00 33 (0)6 72 07 91 06
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne
5 book(s) with the same title
[HÔPITAUX] (titre factice eu dos). Recueil de onze volumes et plaquettes in-8, généralement sans faux-titre, demi-chagrin anthracite ??, dos janséniste avec titre et monogramme R.M.C. ( relié vers 1885 : dos unifor-mément passé, trace d’ancienne étiquette collée, étiquette vierge sur le premier contreplat ; quelques rousseurs éparses), 1858 – 1884, deux sans date, environ 560pp.. (détail sur les provenances successives : voir fiche n° MED999).
Reference : med202
[I]- SOCIETE DE CHIRURGIE DE PARIS. Discussion sur l’hygiène et la salubrité des hopitaux (sic). Paris, Victor Masson et fils, 1865. (petits manques de papier dans l’angle supérieur des feuillets ; rousseurs éparses). (2)ff.[titre/typographie]-167-(1)pp.-(1)f.[table] . Cachet de la Bibliothèque de Pau et numéro d’ordre sur le titre ; cachets « Timbre impérial. Seine. Cen 5 ». L’avertissement est signé « Le secrétaire de la Société, U[lysse]. Trélat, Décembre 1864 ». Important travail qui comporta dix séances, du 5 octobre au 14 décembre 1864. Les intervenants furent, outre Trélat, Broca, Giraldès, Larrey, Velpeau, Verneuil, etc. La discussion déboucha sur un texte, en XIII articles, insistant sur la place accordée à chaque malade et, surtout, sur l’aération te la ventilation des locaux : la peur des infections nosocomiales… [II] - TRELAT (Ulysse) : Etude sur l’origine, la marche et la terminaison des maladies puerpérales dans les maternités. Sans titre, pp. 242-293 Extrait du Bulletin de la Société de chirurgie, 1866. (2° série, 1867. Tome XXVII, 2° partie). [III]- LA FACULTE DE DROIT. L’installation nouvelle des facultés et le nouvel hôpital Saint-Eloi de Montpellier, par le comité de rédaction du Montpelier médical. Montpellier, Typographie de Boehm et fils, 1879. 27[dont le titre) -(1) pp. Plat supérieur de couverture imprimée vert pâle conservé. In fine, plan dépliant (cm 22 x 27) du « projet d’Hôpital, Système Tollet » (C. Coulet, Editeur, Litho Boehm et fils ). Extrait de la Gaz[ette]. Hebd[omadaire]. des Sciences Médicales-N°5- 2 août 1879. PROVENANCE : Sur le plat de couverture, remplié, envoi autographe signé « A Monsieur le Dr R. de Musgrave Clay. Souvenir amical (suite illisible)». Signature de même : Émile BERTIN (voir n° suivant). Cachet Bibl. Pau .
[IV]- BERTIN (Émile) : Le nouvel hôpital Saint-Éloi de Montpellier. Avec planches. Paris, Librairie J.-B. Baillière et fils, 1879. (2)ff.[faux-titre, titre]-46pp ;-(1)f.[table]. Six figures in texte pp.43-46. Extrait des Annales d’hygiène et de médecine légale, t.II, 3° série, 1879. PROVENANCE : sur le faux-titre remplié, envoi autographe signé « A Monsieur R. de Musgrave-Clay. Souvenir de l’auteur. E. Bertin ». [V]- DUBRUEIL (Alphonse) : Transfert de l’Hopital (sic) Saint-Éloi dans la zone suburbaine et sa reconstruction sur de nouveaux plans. Montpellier, C. Coulet, Libraire-Éditeur, Paris, V.-A Delahaye et Cie, Libraires-Éditeurs, 1879. 18pp.-(1) f. blanc. In fine , deux planches à double page, « projet d’Hôpital, Système Tollet » (C. Coulet, Editeur, Litho Boehm et fils), identique à celui du n°3, et « Plan d’un pavillon d’Hôpital », accompagné d’un « Tableau comparatif, etc. ». [VI]- FÉLIX (Docteur Jules) : La question des Hopitaux (sic). Bruxelles, Office de Publicité, A.-N. Lebègue et Cie, Imprimeurs-Éditeurs, 1884. 34[dont le titre]-(1)pp. ; un tableau à pleine page. Imprimé sur papier fort. Sur le titre, envoi autographe signé de l’auteur (nom du dédicataire massicoté…). Cachet de la Bibliothèque de Pau. [VII]- DELASIAUVE (Louis) : De l‘enseignement clinique dans les hopitaux (sic). Proposition développée et soutenue a (sic) la Société médicale du Panthéon. Paris, Victor Mason, Libraire, 1858. 32 pp.[dont le titre). « Extrait du journal le Siècle, 17 septembre, 3 et 7 octobre 1858 ». Cachets, de la Bibliothèque de Pau, sur le titre et, au verso, « Timbre impérial ». [VIII]- DELASIAUVE (Louis) : De la clinique a (sic) domicile et de l’enseignement qui s’y rattache dans ses rapport avec l’Assistance publique. Sans titre, sans nom ( Versailles, Cerf et fils, Imprimeurs), sans date. 16 pp.
[IX])- PELTIER (G.) : L’Ambulance N°5. Paris, Adrien Delahaye,Libraire-Editeur, 1871. 109 [dont le titre] -(1) pp.-(1) f.[table]. Publication du « Mouvement médical ». Précisions après le titre de départ : « Notes pour servir à l’Histoire médico-chirurgicale de la guerre franco-prussienne. (1870-1871) ». Cette ambulance « partit de Paris le 2 août 1870. Son personnel était nombreux ; il ne comptait pas moins de 40 chirurgiens, 3 aumôniers, 6 comptables 105 infirmiers » (p.5) , sous la direction du « Chirurgien en chef : M. TRÉLAT » (voir supra n°2). L’auteur, alors interne des hôpitaux, y était employé comme aide-chirurgien. [X]- LATAPIE (J.) : Nouveau système de ventilation des hopitaux (sic) et Moyen pratique d’arrêter la propagation des maladies contagieuses épidémiques. Lourdes, Bertrand Pujo, Imprimeur-Libraire, 1878. In-16, 32 pp. [dont le titre]. Petit opuscule cité in : - « Comptes-rendus hebdomadaires des Séances de l’Académie des Sciences par MM. les Secrétaires perpétuels ». ( Paris, Gauthier-Villars, 1878. Tome LXXXVI N°1 janvier 1878). - Bulletin trimestriel de la Société de Borda,1878 …………………. - « Index Catalogue of the Library of the Surgeon - General’s Office, United States Army. Hospitals (Heating and ventilation of) ». Washington, Government Printing Office, 1902. Authors and Subjects. Second Series. Vol. VII Hernia-Inquiry, p. 392. [XI]- LUDLUM (Wiliam S., M. D.) : Dispensaries, their Origin, Progress and Efficiency. ( dispensaires leur origine, progrès et efficacité) New York, G. P. Putman’s sons , sans date. 30 pp. [dont le titre] -(1) f. blanc. Extrait du « New York Medical Journal Association, on Friday Evening, April 21st, 1876 »
L'Ange du morbide (Conte). [In: La Revue sans titre. Organe de Défense des Jeunes. Deuxième èdition]. - [SARTRE'S FIRST PUBLICATION]
(Paris, 1923). Lex 8vo. Entire issue present, with the original printed wrappers. Some tears to spine and a bit of wear to extremities. A fagile publication. Ff. (6-7). [Entire issue: 8 ff.).
Sartre's extremely scarce first publication, in the also exceedingly scarce first number of the ""La Revue sans titre"", here in the second edition from the same year, which is of equal scarcity to the first. When Contat and Rybalka were making the bibliography of the writings of Sartre, they had great difficulty in finding the interesting rebellion publication ""La Revue sans titre"", which was - and is - not present in any French library. In fact, they finally borrowed a run of the magazine from M. Jean Gaulmier, professor of literature in Strasbourg, who possessed the only collection of the periodical that they could track down. The ""L'Ange du morbid"" had been reproduced in 1947 by Marc Beigbeder in his ""L'Homme Sartre"", but not quite in its entirety, and Contat and Rybalka thus printed the text again, for the second time since 1923, at the back of their Sartre-bibliography (1970) as the first part of the second appendix, which has the half-title ""Textes retrouvés"" (rediscovered texts). This interesting story which constitutes Sartre's first publication was published when he was merely 18 years old. In a strongly satirical tone Sartre tells the story of a mediocre professor's adventure with a young patient who has tuberculoses. The main character, the professor of a small provincial school, constitutes the pre-figuration of the highly unsympathetic character that occupies his following publications. The ""Revue sans titre"", of which we here have number one in its entirety, is also in itself interesting. The director of the publication is Charle Fraval, and the editorial secretary is Roger Letac. The publication claims to be ""in defense of the Young"", and on the front wrapper it states ""Those who suffer from the mercantilism of literature, those whose talent is suppressed by the literary magnates, in short all the Young, have reason to read ""REVUE SANS TITRE"", the only organ in defense of the Young"" (own translation, original: ""Ceux qui souffrent du mercantilisme de la literature, ceux don't le talent est étouffé par les magnats des letters, tous les jeunes en un mot, ont intérêt à lire la ""Revue sans titre"" seul organe de defense des Jeunes.""
(SANS TITRE) ARCHIVIUM CAPITULI SANCTI PETRI IN VATICANO / ARCHIVIUM CAPITULI SANCTI IOHANNIS IN LATERANO / ARCHIVIUM CAPITULI SANCTAE MARIAE MAIORIS, ETC.
Non précisé. Non daté. In-8. Broché. A relier, Livré sans Couverture, Dos abîmé, Non coupé. 320 pages. Cahiers détachés. Couverture, page de titre et derniers feuillets manquants. 1re et dernière pages passées.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin
Bibliographie en latin. Bibliotheca Nationalis Dicta a Victorio Emmanuele II. Bibliotheca Angelica... Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin
VACCINE et VARIOLE. VARIA. ( titre au dos) RECUEIL factice de QUATORZE PLAQUETTES in-8, demi- percaline bleu-foncé, dos à faux-nerfs à froid, titre doré (reliure de l’époque ; bel exemplaire, sans, ou avec peu, de rousseurs, sauf mention expresse). Tous ces textes possèdent un cachet de la « Bibliothèque de la Ville de Pau », apposé sur le titre, un autre p.51, le cas échéant. (manquent les photos des n° 11 et 13) MED 085-1 ROUGIER (Dr Casimir) : De la vaccine et de la supériorité de la vaccination animale. Marseille, Typ. et Lith. Barlatier-Feissat père et fils, 1869. 24pp. [dont faux-titre et titre]. « Mémoire lu à la Société Impériale de Médecine de Marseille le 11 décembre 1868 ». « Il y a toujours, au commencement de l’application d’une méthode nouvelle, des tâtonnements, des incertitudes que l’usage finit par surmonter » (p.6). In fine, cette conclusion… étonnante (n°10/12, p. 24) : « La vaccination de la vache à l’homme est la seule qui présente toutes les garanties de succès et de sécurité, et elle dégage la responsabilité du médecin ». MED 085-2 [« ANTIVAX »] - VILLETTE de TERZÉ (Gabriel-Claude) : La vaccine. Ses conséquences funestes Démontrées par les Faits, les Observations, l’Anatomie pathologique et l’Arithmétique. Réponse au questionnaire anglais relatif à la vaccine Adressé aux Académies par la Chambre des communes d’Angleterre. Paris, Germer Baillière, Londres [et] New-York, H. Baillière, Madrid, Bailly Baillière, 1857. (2) ff. [faux-titre, titre]-160 pp. (rousseurs éparses). Sur l’auteur (Paris, 1800- ?, 1876), voir « ClioTexte11 » Dès la préface , le ton est donné : l’auteur, « ami sincère de la vérité, indépendant par position, impartial par caractère, dévoué à l’intérêt de l’humanité », et « bien que [sa] brochure soit purement dogmatique, que la polémique ne soit pas [son] rôle », ne peut que constater « l’influence du vaccin sur la dégénérescence de l’espèce humaine, sur la mortalité et sur la population ». Malgré cela, l’Académie a donné « un petit prix, une petite couronne [à un] jeune prosélyte qui a montré du zèle et des sentiments dociles (…) moyen détourné de prouver aux vaccinomanes découragés qu’elle soutenait encore leur cause » (il s’agit de la thèse d’Eugène BERTIN : « Essai historique et critique sur les attaques dirigées contre la vaccine », Paris, 1856). On retiendra surtout la charge contre BERTILLON (voir n° MED 031-1) « qui a l’aplomb de se présenter chargé d’un fatras de statistiques officieuses, d’un amas confus de chiffres fantastiques, dont il est impossible de vérifier l’authenticité » ; son livre n’est pas une œuvre de science mais « un ramassis de statistiques réunies ou fabriquées en faveur de la cause qu’elles veulent soutenir. (…) Œuvre d’un jeune étourdi, mal conseillé mais ambitieux : « il débute : or, les chemins sont difficiles, surtout quand on débute à Montmorency [en italique dans le texte]». In fine, résumé des positions de l’auteur, martelées et assénées en vingt-deux « Maximes et Aphorismes » (pp. 151-155), dont : VIII- « La petite-vérole n’est pas une maladie, c’est une crise physiologique ». IX- « La vaccine est un délit commis contre la nature ». X- La vaccine amoindrit chez l’homme, les avantages dont le Créateur l’a doué en naissant (…) ». XIII- « L’homme contracte dans les vingt premières années de sa vie, une dette envers la société qui le nourrit et l’élève gratuitement ; s’il meurt au moment d’acquitter sa dette, son existence n’a été qu’une charge pour son pays (…) ». XV- « (…) l’homme [est] le chef-d’œuvre de la création.(…) celui qui a eu la malencontreuse idée de le perfectionner en greffant sur lui le virus d’un cheval (*) ou d’une vache (*), ne ressemble-t-il pas à un barbouilleur qui voudrait corriger un tableau de Raphaël ». [(*) en italique dans le texte. Centaure et Minotaure, même combat]. XVII- « La vaccine a plus fait de borgnes que la petite vérole n’a fait d’aveugles », qu’on peut immédiatement lui renvoyer : « L’optimisme est dangereux lorsqu’il touche à l’aveuglement » (maxime XXII et dernière). (*) faire note avec dessin de SERRE MED 085-3 WARLOMONT (Dr Évariste) : De la vaccination animale et de l’utilité des revaccinations à tous les âges de la vie. Bruxelles, Librairie de H. Manceaux, 1865. Sans faux-titre, (1) f.[titre]-22pp. Communication faite à l’Académie royale de médecine de Belgique le 24 juin 1865. (Extrait du Bulletin de l’Académie (etc.), deuxième série, tome VIII, n°6). E. Warlomont (Aubel, Pays-Bas)- 1820-Bruxelles, 1899), était membre de l’Académie de Médecine de Bruxelles. Titre inconnu à la BNF. Premier jet ( ?) d’un important « Traité de la vaccine et de la vaccination humaine et animale » (Paris, J.-B. Baillière et Bruxelles, Veuve Manceaux, 1883).
Reference : MED085
MED 085-4 LALAGADE (Paul -Désiré) : Etudes théoriques et expérimentales sur l’action de la vaccine chez l’homme. Paris, J.-B. Baillière, sans date. 74 pp. [dont faux-titre et titre, avant-propos, daté : Albi : décembre 1860]. L’auteur (Montredon-Labessonné (81), 1813-Albi, 1899) était Directeur du Service de la Vaccine pour le Département du Tarn. Exergue, au titre : « La vaccine (…) ne substitue aucune maladie à la petite vérole, (…)[elle] ne se transmet qu’elle-même ». EAS, sur le faux-titre, de l’auteur « A Monsieur Depaul, professeur à la faculté de médecine, etc. ». MED 085-5 LALAGADE (Paul -Désiré) : La vaccine et la petite vérole dans le département du Tarn en 1870 et 1871. Albi, Imprimerie Ernest Desrue, 1872. 63[dont faux-titre et titre]-(1) pp. Rapport présenté à M. le Préfet du Tarn. Exergue, au titre : « La Vaccination, c’est la sentinelle vigilante. La Revaccination, c’est la forteresse inexpugnable ». EAS, sur le faux-titre, de l’auteur : « A mon éminent confrère [nom massicoté à la reliure], professeur à la faculté de médecine de Paris ». MED 085-6 LALAGADE (Paul -Désiré) : Rapport sur le service de la vaccine dans le département du Tarn, de 1850 à 1861. Albi, Imprimerie de Maurice Papailhau, 1862. Sans faux-titre, 23[dont le titre]-(1) pp. Imprimé sur papier teinté. Exergue : « La vérité de l’immense utilité de la vaccine est consacrée par soixante quatre années de bienfaits. La propagation de la vaccine est la meilleure pratique médicale ». EAS de l’auteur (nom massicoté], sur le titre. MED 085-7 BOURGUET (D. Juan José Guillermo)[Jean Joseph Guillaume]: Memoria sobre el virus vacuno [le virus bovin], premiada con la medalla de oro y tìtulo de sócio de merite por el Institutto Médico Valenciano en el concurso de 1858. Escrita en francés. Valencia, Imprenta de D. José Mateu Garin, 1858. Sans faux-titre, 65[dont le titre]-(1) pp.-(1) f. [Correcciones]. Mention manuscrite sur le titre, après le nom de l’auteur : « de Rodez ». Cachet sur le titre : « Instituto medico Valenciano », identique à celui apposé sur un exemplaire numérisé in Google Play. Aucune information sur le traducteur. Bien présent à la BNF (30146976), à Marseille, décrit « Sans lieu ni date, pays inconnu » ! (BMUR-fonds régional), absent aux catalogues en ligne de la Biblioteca Nacional (Espagne) et de la Comunidad Valenciana. EAS de l’auteur, sur le titre, « Hommage respectueux (…) à Mr le Dr Depaul (…) Rodez, [illisible], 7bre 1862 ». L’auteur avait soutenu sa thèse à Montpellier, en 1824. Le titre précise : « Cirujano en gefe del Hospital general del Hôtel-Dieu y de las cárceles de Rodez (…) Médico vacunador de la Subdelegacion de Rodez, conservador del virus vacuno, etc. ».
MED 085-8 HAMEL (Louis) : Du rash variolique (Variolous rash des anglais) [éruption variolique). Paris, Adrien Delahaye, 1870. (2) ff. [faux-titre, titre]-100pp.-(1) f. [table]. Retirage de la thèse de l’auteur, parue la même année (Paris, Pillet. Thèse n° 126). Ouvrage construit à partir de trente-deux observations, la plupart de l’auteur. Sont passés en revue, différents types de « rash » (= exanthème = éruption cutanée) : d’origine bactérienne (érysipèle, scarlatine) ou virale (variole, varioloïde, roséole, rougeole, rubéole, varicelle), maladies parfois bénignes, parfois mortelles ; presque toutes les combinaisons sont possibles… Sur le titre, EAS de l’auteur « A mon excellent Maître le professeur Depaul. Dr Hamel (à Nogent [-le-] Rotrou 8 juin 1870 ». MED 085-9- [CALZA (Dottore, relatore)] : Le prime prove della vaccinazione animale [ajout manuscrit à l’encre : in Venezia]. Comunicazione del Comitto promotore al Comitato medico veneziano. Venezia, 1870—Tip. Ripa monti-Ottolini [au verso du titre]. In-12 (cm 11x16), sans faux-titre, 23[dont le titre]-(1) pp. Absent dans les bibliothèques publiques françaises (BNF, CCfr), B.N.Italie. ( ?). In Google.play, un titre numérisé, avec le même ajout manuscrit. Conclusions (traduction Google) : «1.° La vaccination animale a été créée à Venise par le comité de promotion, et avec des résultats satisfaisants 2.° Il est hautement souhaitable que non seulement la classe de médecins, mais aussi la représentation communale, [doit] accompagner et favoriser l'extension en coopérant pour améliorer la pratique, afin que, une fois les difficultés écartées, elles accroissent nos succès favorables ». E.A.S. « A M. Depaul ». Paru sans couverture : sur la dernière page, restes d’un cachet postal « Italia ». MED 085-10- [ROSE (Charles)] : A safe, speedy, and certain cure for Small-pox : with cases illustrative of its efficay in every stage of the disease, in preventing disfigurement, &c. &c. [Un remède sûr, rapide et certain pour la variole : avec des cas illustrant son efficacité à chaque stade de la maladie, pour prévenir la défiguration]. « Facts are stubborn things » [Les faits sont des choses têtues). Hertford, John Rose, London, Kent & Co, 1863. Sans faux-titre, 16pp.[ dont le titre]. Attribution à Charles ROSE, signataire de la préface, est confirmée par l’ Université of Glasgow, Library et la Library of Congress (« www.loc.gov ») .
MED 085-11 DE SOUZA UCHÔA (João Raulino ) : Vaccinaçāo animal modo de obte-la e de applica-la. Paris, Typographia de A. Parent, 1870. Sans faux-titre, 16 pp. [dont le titre]. Dédicace imprimée « A M. le Dr Depaul ». Petit exposé qui s’appuie essentiellement sur les publications du Docteur Depaul MED 085-12 BLANC(Henry) : Compulsory vaccination. An Inquiry into the present unsatisfactory condition of vaccine lymph, and a remedy proposed. (Vaccination obligatoire. Une enquête sur l'état actuel insatisfaisant de la lymphe vaccinale, et un remède proposé) [traduction Google]. London, John Churchill & Sons, 1869. Sans faux-titre, 32pp. [dont IV (titre et préface)]. Henri-Jules BLANC [de BELMONT] (Londres, 1831-Paris, 1911), Docteur en Médecine à Montpellier eut une carrière chaotique ; assistant-chirurgien à Bombay en 1859, participe à la guerre de Chine en 1860 ; en 1867 il prend part à l’expédition d’Abyssinie : présent au siège de Magdala. Prisonnier durant deux années, il fut libéré, moyennant une rançon de 2000 £ ; puis il retournera à Bombay ; enfin, vers 1887, on le retrouve médecin –consultant… à Cannes. Il était partisan de la vaccination obligatoire, que l’on doit (p.32) « améliorer, et non abandonner, achever le grand travail de Jenner et redonner à son immortelle découverte toute son utilité, sa gloire et son prestige d’antan » (traduction Google). Sur le titre, E.A.S. « avec les compliments de l’auteur », au Docteur De Paul. MED 085-13 GINTRAC (Henri) : Épidémie de variole arrêtée dans sa marche par des vaccinations et des revaccinations générales. Bordeaux, A. Gounouilhou, Imprimeur de l’Ecole de Médecine, 1857. Sans faux-titre, 17[dont le titre]-(1) pp. « Extrait d’un Mémoire auquel l’Académie impériale de Médecine de Paris a décerné une médaille d’or dans sa séance publique du 16 décembre 1856 ». Il s’agit de « la commune de Gujan, canton de La Teste [Gironde], qui devint le théâtre d’une épidémie sérieuse de variole » (p.4). Précision in fine : « Extrait du Journal de Médecine de Bordeaux ». Henri Gintrac (Bordeaux, 1820-1878), lauréat de l’Acad. Impér. de Méd. de Paris (1850-1856) était prof.-adjoint à l’École de Méd. de Bx. Pour lui, la vaccine a une vertu préservatrice souvent absolue ; néanmoins, la revaccination doit lui prêter son appui, puisque, « même en temps d’épidémie, elle jouit d’une complète innocuité » (p.17). MED 085-14 JALABERT: Rapport présenté à MM. Les membres du Comité central de Vaccine le 16 mars 1870 par M. le Dr Jalabert, secrétaire, sur les vaccinations pratiquées dans le département de l’Aude pendant l’année 1869. Sans lieu, sans nom d’éditeur, sans nom d’imprimeur, sans date. 16 pp., sans faux-titre ni titre. Travaux et statistiques de l’année, se terminant … par une demande de subvention. POUR LES GÉNÉRALITÉS ET LES PROVENANCES, merci de consulter la fiche « MED999 »
L’Heptameron de la // Navarride // ou Histoire entière // du Royaume de Nauarre // depuis la commence- // ment du monde. // Tirée de l’Espagnol de Dom-Charles Infant // de Nauarre. // Continuée de l’Histoire de Pampalonne de N. // l’euesque, iusques au Roy Henry d’Albret, & // depuis par l’Histoire des France iusques au //Roy Tres-Chrestien Henry IIII. Roy de // France & de Nauarre. // Le tout fait & traduit par le Sieur de La Palme // Lecteur du Roy. A Paris, chez Pierre Portier, 1602. In-12, sans faux-titre, (12) ff. [*] - (6) ff. [**] - 666 pp. [***] - (33) ff. [****], demi-chagrin poli brun à petits coins, dos lisse orné de faux-nerfs et de fleurons dorés, pièce de titre ocre, plats encadrés d’un filet à froid (seconde reliure, vers la fin du XVIII° siècle : marges supérieures courtes à très courtes, voire absentes ; rarement, le titre courant a été « scalpé ») État : petit accroc au dos ; charnières, coiffes et plats un peu frottés, coins , supérieurs faibles ; à l’intérieur, déchirure sans manque (feuillet Vv iij) ; travaux d’insectes – antérieurs à la reliure- en « coups d’épingle » ou galeries très fines, dans les marges, essentiellement dans le premier tiers de l’ouvrage ; dans le texte, courtes galeries généralement entre deux vers [sic !], (pp. 55-76, 237-252, 707-726, etc.), avec parfois de petites atteintes au texte sans trop altérer la lisibilité. Exemplaire assez décoratif. COLLATIONNEMENT DÉTAILLÉ: [*] : Titre (non signé), [Epistre] AV ROY, Dédicaces diverses,un sonnet de Saluste du BARTAS,écrit « A Navarrins dans le Bearn-apres la bataille de Coutras. Saluste de Barthas » [ )(10), verso]; un feuillet blanc : signés )( ij-iij , puis )( ii [par erreur, pour )( iiij], la suite sans signature. [**] : Epitres diverses, en vers, en hébreu, grec et latin, dont, intercalé, un « Quatrain », en français, signé A. Béhotte, la dernière page : « Préface de la Nauarride », anonyme : signés *1-4, les suivants sans signature. (***] : Texte, paginé de (1) à 666 [et non pas 866, comme souvent rencontré], pour 870 ; cahiers signés A-Z, puis Aa-Nn, (i)-(xij), Oo (i)-(iij) ; quelques erreurs de pagination, d’autres de signatures, rapidement rectifiées, n’affectent pas le nombre total de pages. [****] : les (66) dernières pages sont composées comme suit : « Annotations », (21) pp. (les deux premières occupant le feuillet Oo (iiij) du texte ; « Indice », (28) pp. ; « Omissions », (9)pp. ; « Errata »,(5) pp. ; «Privilège, Approbation», (2) pp. ; la dernière page est blanche. Avec quelques signatures parfois curieuses. Le collationnement de ce rare ouvrage pose trois problèmes : - les feuillets liminaires : 12, 18, 20, - le nombre de pages : 666, 869, 870, 880, - les derniers feuillets: 32, 33, - quant au texte, notre collation montre bien que le nombre de pages est de 870 : 26 cahiers de 24 pp., suivis du petit dernier (6 pp.) ; de plus, ce texte débute sur un recto et se termine sur un verso, sans page blanche non chiffrée, donc le total ne peut être qu’un nombre pair. - accessoirement, le nombre de vers: près de 18600, « casi 20.000 versos », plus de 24.000. 870, multiplié par 28 (nombre de lignes par page entière), donne un total de 24.304 vers que l’on devra amputer des mots intercalés dans le texte : « livre » (6) et « Chant » (47), ramenant le nombre de vers par page à 26, sans omettre la première (14 vers) et la dernière (16 vers)….. Le total serait donc (sauf erreurs et/ou omissions), de 24.228 vers.
MON DÉNOMBREMENT, via INTERNET : - sauf mention contraire, tous les exemplaires signalent 666pp. -feuillets non chiffrés, non signalés (ff. nc ?) -sans précisions (s.p.) Dans les fonds publics (France) : 1- Paris, B N F (30209475) : ff. lim. [40]p. 2- Pau, Méd. (fonds Manescau, 2241) : mq [6]f. préface : inc. 3- Bayonne, A. D. des Pyrénées Atlantiques (BIB 2993 : ff. nc 4- Aix-en-Provence, B.M. (Bibl. Méjanes, 3804) : mq [6]f. préface : inc. 5- Lyon, BM (SJ IF220/86), numérisé : mq [6]f. préface : inc. 6- Grenoble, BM-Etude Patrimoine (L4768) : s. p. 7- Amiens, BM (H3231A ) : s. p. 8- Paris, Mazarine (8°21726) : 8 et 9 (mêmes références au CCFr) :[40] pp… 9- Lille, Institut catholique (02357): … lim. ; manque cahier Xx . inc. 10- Toulouse, BM, ff. nc ? incomplet ? (Mf 1940) 11- Coutances , Médiathèque communautaire, s. p. (7742) Dans les ventes aux enchères (depuis 2010) : 12- 16/12/2010 (n°26) et 19/11/2014 (n°142), ensuite Librairie B*** (n° 11 de son catalogue), certainement le même exemplaire : 880pp. 13- Paris, 25/05/2024 (n°17) : absence de collation, erreur (induite) de pagination ( près de 20.000p.); sous réserve, suspicion autour d’un cahier en double... 14- mon exemplaire. Ouvrage dont le collationnement est d’une complexité diabolique, ce qui est normal pour un texte dont la dernière page, est chiffrée 666…. Ce Nombre n’a aucun rapport avec la pagination réelle (NOTE *) ; il est source de nombreuses erreurs ; parfois logiquement rectifié en 869, puisque le recto est chiffré 868 ; mais, les versos sont habituellement des nombres pairs, sauf raison valable. Ici, ce n’est pas le cas : en amont, une dernière cascade d’erreurs de pagination [du feuillet Nn(7) à la fin] montre que la page 862 n’existe pas et que trois pages successives, chiffrées 864 ont décalé la numérotation… ERREURS, OMISSIONS, ABSENCES : l’ouvrage est divisé en trois parties, feuillets liminaires, texte du poème, feuillets annexes, seul le texte est paginé. Sur les quatorze exemplaires recensés, cinq ne donnent aucune précision sur le collationnement ; quatre sont incomplets ; quatre ont un nombre de pages erroné. Feuillets liminaires : absence du second cahier « * » (6 ff.) Lyon BM. ; absence des deux cahiers [ou oubli…] Toulouse BM ; en revanche, 2 ? cas curieux : signatures « )(12)- * (6) », soit 18 ff., le nombre de pages annoncé est… 40 ! Feuillets annexes : manques en fin de volume annoncés (3 ou 4 ff., fin du cahier Xx) 2 exemplaires. Deux autres exemplaires fournissent une précision chirurgicale qui, malheureusement, s’interrompt après le cahier Vv ; il manque le dernier, Xx, soit 6 ff. Texte : c’est une mine de fautes de pagination, généralement sans conséquence, puisque corrigées quasi immédiatement ; la seule importante, c’est celle de la dernière page, ce « 666 » qui en a abusé plus d’un, libraire ou bibliothécaire…
RARETÉ : l’exemplaire (n°13 de ma liste ) vient de migrer de Paris (Drouot) vers Pamplona. Les acquéreurs navarrais sont enthousiasmés par cette chronique de « casi 20.000 versos » [faux !], « El volumen se volvió a encuadernar en el siglo XVIII o XIX » [faux!]: ornée de petit fers , dorés et à froid, aux lettres « BB » entrelacées face à face , monogramme du grand collectionner suisse Jean-Paul BARBIER-MUELLER (Genève, 1930-2016). Accompagnée de son ex-libris, la reliure est signée [Jean-Luc] HONEGGER, célèbre relieur helvète installé à Bernex, près de Genève ; elle doit n’avoir qu’une bonne quarantaine d’années ! En plus, le catalogue en ligne de la vente de mai 2024 (virtuel et dans sa version papier numérisée) ne donne pas de collationnement : une seule information, le « livre F » traduit en « cahier F » dans la version papier est « dupliqué » (en double). Or, on sait, ou devrait savoir, qu’un cahier en double entraîne quasi systématiquement l’absence du précédent (ou du suivant). Enfin, dans le commentaire espagnol, est assénée, comme vérité première, cette phrase péremptoire : « La particularité de ce volume, dont il n'existe aucun exemplaire en l'État (…): il n'en existe que cinq autres connus dans le monde » [faux !]. On est, dans la rareté, loin du compte. QUESTION: pour quelle(s) raison(s) surgit ici ce nombre apocalyptique : 666 ? Il n’a absolument aucun rapport avec la pagination de ce volume. Voire… Partant de la dernière page chiffrée, (869) : 8x6x9 = 432. Aucun rapport. Voire… 6x6x6 = 216. Aucun rapport. Voire… 216x2 = 432. Vu ! De là à y voir une manifestation de la Bête… Sinon, hasard ou nécessité ? j’arrête ici mon délire monodmaniaque. Plus sérieusement, si l’on examine le parcours politico-religieux de Palma Cayet, semblable à celui de son Maître, Henri de Bourbon, roi, de Navarre, puis de France, il est très possible que certaines personnes, tant du parti parpaillot que du parti papiste, devaient lui en vouloir (pour le roi, on sait comment l’aventure finira, quelques années plus tard). Un prote malveillant, ou l’Imprimeur lui-même, aura(it) pu utiliser , bien sûr par mégarde, ces trois caractères sulfureux. CONCLUSION De ce qui précède, il résulte que je propose à la vente un exemplaire, loin d’être parfait qui, dans une vie antérieure a été visité par de petits diablotins affamés, lesquels ont commis des dégâts somme toute relativement minimes : la disparition de quelques mots et la présence de quelques labyrinthes . En revanche, ce livre est sobrement relié sur un exemplaire faisant partie du rarissime nombre de ceux qui sont COMPLETS. (NOTE *) un comptage « à la louche », à partir d’une page standard de 28 lignes, donne les totaux approximatifs suivants : 666 pp. /18.648 vers, 870 pp./24.360 vers. (BUR JDB3)
