Write to the booksellers
J. Bogaert J. Passeron
Moyen-ge
Reference : EOB12AP1076
ISBN : B000YOTC2O
Générique Relié D'occasion état correct 01/01/1954 341 pages
Bookseller's contact details
Fenêtre sur l'Asie
M. Alexis Chevalier
49 rue Gay Lussac
75005 Paris
France
01 43 29 11 00
Payment mode
Sale conditions
Par correspondance ou en librairie. Envoi possible par Mondial Relay (nous le signaler).
5 book(s) with the same title
Des saints et des livres. Christianisme flamboyant et manuscrits hagiographiques du Nord la fin du Moyen ge (XIIIe-XVIe si cle)
, Brepols, 2021 Hardback, 521 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:34 col., Language: French. ISBN 9782503595856.
Summary la fin du Moyen ge, la production hagiographique manuscrite se transforme et conna t son dernier ge d'or entre le succ s ditorial de la L gende dor e et l'arriv e de l'imprimerie. De nombreux textes anciens sont abr g s pour int grer de nouvelles collections. Ce ph nom ne est en partie responsable du relatif d sint r t des historiens leur gard : quoi bon s'int resser ces abr g s alors qu'il reste tant d couvrir dans les grands l gendiers du Moyen ge central, et qu'on commence peine mieux conna tre les tout premiers manuscrits conserv s ? L'objectif de ce livre est de mieux saisir la fonction sociale du manuscrit hagiographique, une p riode, celle du christianisme flamboyant , caract ris e par l'accumulation et la multiplication des d votions. En se focalisant sur les Pays-Bas m ridionaux et une large France septentrionale, une r gion travers e par la devotio moderna et d'intenses dynamiques religieuses, son objectif est aussi de comprendre ensemble les l gendiers latins et vernaculaires, en moyen n erlandais comme dans les parlers d'o l. Il s'agit de saisir les conditions mat rielles de la circulation des textes hagiographiques, mais aussi l'usage de ces manuscrits, dans le cadre de la pastorale et des pratiques cultuelles collectives comme dans celui de l'affirmation de l'individu la fin du Moyen ge. TABLE OF CONTENTS Fernand PELOUX, Introduction. Une culture hagiographique flamboyante au prisme de ses manuscrits (XIVe- XVIe si cle) Premi re partie. L'hagiographie vernaculaire du nord de la France : usages et r ception des manuscrits Catherine VINCENT, Pourquoi r crire des Vies de saints en fran ais la fin du Moyen ge ? Quelques pistes Ariane PINCHE, Li Seint Confessor de Wauchier de Denain, une ?uvre s rielle et son contexte manuscrit Anne-Fran oise LEURQUIN-LABIE, Composition, usage et diffusion du l gendier picard Esther DEHOUX, Marc GIL, Mathieu VIVAS, Un l gendier picard illustr de la fin du XVe si cle (Lille, BM, ms. 795). Originalit et tradition d'un cycle iconographique unique Florent COSTE, Du local l'universel. Modulations septentrionales de la L gende dor e dans quelques l gendiers vernaculaires Marie-Genevi ve GROSSEL, Les traductions en prose des Vies des P res apr s le XIIIe si cle : reprise, volution, transformation aux XIVe et XVe si cles Deuxi me partie. Un terrain propice. Manuscrits et spiritualit dans l'espace belge et les anciens Pays-Bas Werner VERBEKE, Prol gom nes pour une Bibliotheca Hagiographica Neerlandica Barbara FLEITH, Fabrication, fonctions et usages de quelques manuscrits contenant des chapitres des traductions n erlandaises de la Legenda aurea Chlo Clovis MAILLET, Singularit et s rialit d'un tr s rare manuscrit latin enlumin de la L gende Dor e au XVe si cle (Glasgow UL 1111) V ronique HAZEBROUCK-SOUCHE, La figure de l' v que dans l'oeuvre de Jean Gielemans : de la collection de Vies abr g es une chorographie sacr e du Brabant ? Xavier HERMAND, Composer, compiler, copier des textes hagiographiques la fin du Moyen ge : le cas des maisons religieuses du Namurois Troisi me partie. De Brest Tr ves, approche typologique de la diversit des manuscrits hagiographiques. Marjolaine LEMEILLAT, Manuscrits hagiographiques et saints bretons en Bretagne la fin du Moyen ge (XIVe-d but XVIe si cle) Fernand PELOUX et Laura VANGONE, Un l gendier m connu, commandit par le cardinal Georges d'Amboise vers 1500 (BM Rouen, A 40 [1412]) Sarah OLIVIER, R crire la saintet . Autour du ms. BNF Lat. 917, libellus de sainte Clotilde au XIVe si cle : entre pratiques d votionnelles et chos politiques Micka l WILMART, Un placard hagiographique : les miracles de sainte Foy enregistr s Coulommiers au XVe si cle Sara PRETTO, Entre d votion et outil de travail : le Repertorium singulorum sanctorum per annum de l'abbaye du Saint-S pulcre de Cambrai (Cambrai, BM, 116) Bastien DUBUISSON, Les transformations d'un recueil hagiographique monumental. Le grand l gendier de Saint-Maximin de Tr ves aux XVe- XVIe si cles Andr VAUCHEZ, Conclusions Bibliographie R sum s
rumeur des distances travers es. Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen ge et Modernit
, Brepols, 2021 Paperback, 603 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s): French. ISBN 9782503594040.
Summary Les vingt-cinq chapitres de cet ouvrage offrent une vue d'ensemble de la pratique de la translation, de la traduction et des transferts culturels, de leur port e quantitative et typologique, de leurs enjeux pist mologiques et historiques, de leurs impasses, de leurs silences, de leurs faux-semblants et de leurs faux-amis, mais galement de leur charge vivifiante, du profit que les lettr s et les indocti peuvent en retirer. Cet ouvrage ne s'interroge pas seulement sur l'utilitas, le plaisir, les buts thiques, politiques et moraux de la traduction. La traduction n'est que l'un des vecteurs de la translatio studii, qui alimente travers la circulation culturelle et universitaire, le choc des mythologies, la confrontation de la pens e sauvage et de la pens e cl ricale, tous les transferts qui s'op rent du pass vers le pr sent, de l'Est vers l'Ouest, et parfois de l'Ouest vers l'Est. Ce livre propose alors des tudes d'autres modalit s de transfert culturel, d'autres types de mutations qui dessinent des fractales culturelles dans l'espace-temps qui s pare et r unit l'Antiquit et le monde m di val, l'Orient et l'Occident, les mondes m di vaux et les mondes modernes. L'observation de ces transferts culturels nous offre une image vivante et vivifiante de la civilisation m di vale et nous oriente dans les chemins et parfois les impasses qu'elle a emprunt s au Moyen ge, et au-del jusqu' nous. TABLE OF CONTENTS Avant-propos : perspectives et prospectives Partie I : L'invention du Moyen ge Le Moyen ge des pertes, des gains et une capitalisation majeure Une civilisation juch e sur les paules des lettres Partie II. 1 : Des g ants sur les paules des nains... Le translateur : Pont et planche du nouveau monde La langue d'o l (et la langue d'oc) au miroir des traductions Le silence des si cles et la traduction emp ch e La traduction manipul e Partie II. 2 : Mythologie antique et horizons chr tiens : trois exemples de concurrence culturelle Alcide, le h ros oubli de la translatio studii Alexandre : B tisseur et 'fossoyeur' d'Alexandrie Paris au Moyen ge entre mythisation et repr sentation litt raire in absentia Partie III : Les lettres fran aises l' cole des traducteurs Des translateurs-nains aux cr ateurs de la prose savante Liste des traducteurs des XIVe et XVe Des nains devenus des ma tres penser: Les traductions des miroirs des princes L' ge de la traduction : Moyen ge vs Renaissance Partie IV : Les deux soeurs de la Romania : France et Italie La France et l'Italie : Faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen ge Un cas embl matique du bilinguisme roman : Brunetto Latini entre cr ation, compilation et? autotraduction Une auctoritas probl matique : Bonaventure de Demena et l'autotraduction Partie V. 1 : L'h ritage de la translatio studii : de la francophonie au m di valisme Du m me au m me ? La vieille langue tait une langue jeune Lingua Gallica ad Europam Partie V. 2 : Quatre modalit s de la mutation litt raire La f e envol e vers la Modernit Entre r criture et traduction : Stendhal et les Chroniques italiennes L'anachronisme sublim ou La Pisanelle de D'Annunzio R critures vivifiantes : Le Jongleur de Notre-Dame Le m di valisme en trompe-l'oeil Conclusion : Pour une nouvelle translatio studii Apostille anachronique Index des auteurs Index des titres Index des manuscrits
Claudio Galderisi, Roberto Antonelli, Arianna Punzi, Jo lle Ducos (eds)
Reference : 65487
Transferts culturels franco-italiens au Moyen ge - Trasferimenti culturali italo francesi
, Brepols, 2021 Paperback, 292 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:10 b/w, Languages: French, Italian. ISBN 9782503587714.
Summary La Societ italiana di Filologia romanza, la Soci t de langues et litt ratures m di vales d'oc et d'o l et la Soci t de Linguistique romane ont d cid d'organiser conjointement un colloque consacr au th me des transferts culturels franco-italiens au Moyen ge . Le th me des transferts culturels, choisi par les trois soci t s, est apparu comme le meilleur moyen d' tudier ce qui la fois rapproche et s pare ces deux espaces centraux de la Romania. Le colloque a permis de contribuer au renouvellement des tudes comparatistes dans le domaine des lettres m di vales, favorisant une meilleure communication entre les sp cialistes de la civilisation litt raire du Moyen ge. La structuration des trois journ es en cinq s ances principales et deux tables rondes a galement permis de r fl chir ce sujet selon cinq approches compl mentaires qui entendent tenir compte de l'ensemble des mouvements qui mettent en relation et en tension les lettres gallo-romanes et le volgare tout au long du Moyen ge vernaculaire. TABLE OF CONTENTS 1. Approches m thodologiques et traditions critiques / Approcci metodologici et tradizioni critiche? Massimo Bonafin, Somiglianze e differenze nella comparazione Fr d ric Duval - Elisa Guadagnini, La rappresentazione lessicale del teatro antico nel Medioevo francese e italiano: per una lessicologia storica tra "transferts culturels" e comparatismo Lino Leonardi, Ce que la philologie italienne a appris de la philologie fran aise 2. Influences linguistiques et mod les artistiques et litt raires / Influenze linguistiche, artistiche e letterarie? Maria Colombo-Timelli, Usuriers, couards, tra tres: la (mauvaise) r putation des Lombards en moyen fran ais? Maria Luisa Meneghetti, Du motif litt raire au motif artistique dans la culture fran aise du Moyen ge Cinzia Pignatelli, La premi re traduction fran aise des trait s moraux d'Albertano da Brescia a-t-elle t r alis e par un italien? Retour sur une th se r cente 3. Traductions et bilinguisme / Traduzioni e bilinguismo? Claudio Galderisi, Deux cultures litt raires s par es par une m me langue-m re? Quelques seuils de la traduction entre l'o l et l'italien (et vice-versa) Federico Saviotti, Traduire les troubadours. La lyrique occitane dans le transfert culturel franco-italien Fabio Zinelli, De la France-Italie l'Italo-France (ou de l'histoire litt raire comme d localisation) ? 4. Modernit et Moyen ge / Medioevo e Modernit Roberto Antonelli, Dans l'ab me des arch types S bastien Douchet, Esquisse d'une r ception fran aise de Brunet Latin l' ge classique (XVIe-XVIIIe si cles) Antonio Pioletti Francia, Italia, Mediterraneo: filologia romanza e filologie nazionali fra Medioevo e Moderno Jean-Jacques Vincensini, L vi-Strauss Carduel. Pens e mythique et m di vistiques italienne et fran aise
Agir en commun dans les soci t s du haut Moyen ge
, Brepols, 2024 Paperback, 332 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:2 col., 4 tables b/w., 2 maps b/w, 9 maps color, Language(s):French, English, Italian. ISBN 9782503606897.
Summary Au-del des communaut s stables et durables qu'on peut saisir autour des lieux ou dans un cadre institutionnel, les petites communaut s locales du haut Moyen ge n'avaient habituellement pas de statut formalis : en l'absence de cadres institutionnels, nous ne pouvons souvent saisir leurs caract res qu' travers les r cits de leurs actions, ou travers d'autres traces, laiss es par leurs actes dans la documentation, crite ou arch ologique. Mais encore faut-il se poser la question de savoir comment agissaient les communaut s au haut Moyen ge, dans quels contextes et dans quels buts ? L'action commune, surtout si elle est r currente, fortifie-t-telle ou forme-t-elle la communaut ? Le pr sent ouvrage vise d crypter les diff rentes mani res "d'agir en commun" dans les soci t s du haut Moyen ge, en posant les questions de l'initiative de l'action, des diff rents modes d'action et de leur influence sur la structure de la communaut , des types et des formes d'action communautaire. TABLE OF CONTENTS Introduction (Genevi ve B hrer-Thierry et R gine Le Jan) Part I : Modalit s d'action communautaire Philippe Depreux, Se rendre ensemble la cour royale ou imp riale pour obtenir un privil ge - la pr sentation concomitante de requ tes par des fid les originaires d'une m me r gion (VIIIe - Xe s.) Cristina La Rocca et Gianmarco De Angelis, Spectating communities? Agents, spaces and rituals of taking possessions in Carolingian Lombardy Luigi Provero, I limiti dell'azione contadina nell'Italia carolingia Wendy Davies, Was there collective action in or by the plebes of ninth-century Brittany ? Catarina Tente, The early medieval communities of Beira Alta (Central-Nortern Portugal): settlement, economy and social organization Adrien Bayard, Communaut s de travail, communaut s au travail. Moines et sauniers de l'Atlantique (Xe-XIe si cle) Paolo Tomei, Alla casa del signore. Forme e spazi di azione dell'aristocrazia alto- medievale lucchese : una "comunit domestica." Part II : Communaut s en interaction, communaut s en tension Hans-Werner Goetz, Les conjurationes du haut Moyen ge sont elles des communaut s ? Alban Gautier, Guerriers solitaires, guerriers solidaires. Le combat entre acte singulier et exp rience de la communaut dans la litt rature h ro que du haut Moyen ge Johanna Jebe, Quelle communaut monastique ? R flexions strat giques et r flexions r trospectives sur les actions des moines de Fulda au IXe si cle Laurent J gou, "Concili s, d concili s, r concili s". Unanimit et discorde dans le cadre conciliaire au haut Moyen ge Inaki Martin Viso, Orta fuit intentio. Communities and placita in Northern Iberia (9th-11th centuries) Marco Stoffella, Spazi e forme di azione del clero delle cattedrali in Toscana e in Veneto tra VIII e IX secolo: una comparazione Giacomo Vignodelli, I canonici delle cattedrali del regno italico tra lites locali e potere regio (secoli X-XI) : comunit in azione ? Igor Santos Salazar, Un espacio desigual: concilia y comunidades rurales en Castilla y La Rioja (940-1109) Conclusion (Vito Lor )
Corps hybrides aux fronti res de l'humain au Moyen ge. Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve (19-20 avril 2018)
, Brepols - Louvain la Neuve, 2020 Paperback, 197 pages, Size:160 x 240 mm, Illustrations:21 b/w, 35 col., Languages: French, English. ISBN 9782390370024.
Summary l' poque m di vale, la litt rature, l'art et la science enjambaient la distance qui s pare l'humain et le non-humain au moyen d'une pl thore d'hybrides, dont l'identit tait marqu e par l'ambivalence. Les monstres anthropomorphes h rit s de l'Antiquit ou du folklore, les peuples exotiques cens s avoir des traits animaux ou v g taux, les animaux ou les plantes portant des ressemblances inqui tantes avec les hommes, les figures aux corps mixtes qui occupaient les marges des manuscrits : autant de cr ations qui dessinaient une constellation de possibilit s dans un continuum des tres. Ce volume rassemble les huit contributions de sp cialistes de litt rature et d'histoire de l'art au sujet de l'hybridation entre homme et animal dans la culture m di vale, ainsi que la transcription de la table ronde conclusive du colloque de Louvain-la-Neuve. La vari t d'angulations disciplinaires garantit l'exploration de diff rentes facettes du rapport aux hybridations dans les cultures du Moyen ge : de l'utilisation des hybrides dans l'iconographie des manuscrits h breux (Andr s Borg ) aux hybrides dans les sceaux de Flandre (Cl mence Gauche, Nantes) ; des d fis de la repr sentation visuelle des hybrides dans les manuscrits des romans en moyen fran ais (Christine Ferlampin-Acher, Rennes) aux hybridations introduites dans l'illustration d'un texte hagiographique (Miranda Griffin, Cambridge); des transformations des hybrides h rit s de l'Antiquit dans les versions d'un texte en ancien fran ais (Jessy Simonini, Paris) la progressive normalisation de ces hybrides entre texte et image tout au long du Moyen ge central (Jacqueline Leclercq-Marx, Bruxelles) ; des cr atures presque humaines dans la litt rature scientifique de tradition aristot licienne et les textes de voyage arabes (Gr gory Clesse et Florence Ninitte, Cologne et Louvain-la-Neuve) aux hybridations animales et technologiques d'un roman en moyen fran ais (Antonella Sciancalepore, Louvain-la-Neuve). Le dialogue entre les diff rentes approches rassembl es - dont une actualisation vivace est repr sent e par la table ronde conclusive (dirig e par Cristina Noacco, Toulouse) - vise offrir une consid ration nouvelle des hybrides au Moyen ge, en tant que m ditations autour d'un concept de l'identit humaine ouverte l'animal, au v g tal et m me au technologique. TABLE OF CONTENTS Antonella SCIANCALEPORE, Introduction Christine FERLAMPIN-ACHER, Malegrape dans Artus de Bretagne (texte et images) : hybridit et ambigu t textuelle, entre effet de mode, effet de sens et go t personnel Andr s BORG , Hybrid Bodies in Hebrew Manuscript Illuminations Miranda GRIFFIN, M lusine and Margaret: Hybrids and Monstrous Maternity Jessy SIMONINI, Cors, bras et chiere aveit semblant as noz : images du sagittaire dans le Roman de Troie de Beno t de Sainte-Maure Antonella SCIANCALEPORE, Chevaliers-poisson et enfants-arbal te dans le roman du XIVe si cle : recherches sur les hybridations humain-technologiques Jacqueline LECLERCQ-MARX, Une fronti re tr s mouvante. L'humanisation du monstre hybride dans le haut Moyen ge et le Moyen ge central. Le texte et l'image Gr gory CLESSE et Florence NINITTE, Semblables aux fils d'Adam : les tres entre humanit et animalit , de la cosmographie l' criture scientifique et encyclop dique de langue arabe Cl mence GAUCHE, Identit aux fronti res de l'humain : monstres et hybrides sur les sceaux de Flandre des XIIIe et XIVe si cles Cristina NOACCO et al., Table ronde Index des auteurs, des oeuvres anonymes et des personnages historiques Index des manuscrits
