‎STEPHANE Jules Illustrations de J. Lempereur.‎
‎Skating.‎

‎[BALLETS SUEDOIS] Skating-ring à Tabarin - Ballet-aux-patins pour la musique de...‎

‎Mercure de France, Paris 1920, 14x23cm, broché.‎

‎| "Skating Rink, un ballet où le patinage à roulettes joue le premier rôle" | Edition originale imprimée à petit nombre de ce tiré à part du Mercure de France paru le 15 mai 1920. OCLC ne recense aucun exemplaire en bibliothèque américaine, et seulement trois en Europe (Bnf, Bibliothèque Doucet, Universitätsbibliothek Basel). Petits manques et déchirures en marges des plats, second plat partiellement ombré, un manque en marge droite d'un feuillet en raison de la fragilité du papier. Envoi autographe signé de Ricciotto Canudo au peintre Bernard de Blois : "... en sympathie de voisin de logis et d'esthétique. Canudo 1922." Extrêmement rare édition originale de l'argument du balletSkating-Rink, dans lequel les danseurs évoluent sur une patinoire, créé par les Ballets suédois sur une chorégraphie deJean Börlinet la musique d'Arthur Honegger, ainsi que des costumes, rideau et décors de Fernand Léger. Ce poème-livret futuriste s'inspire directement du film de Charlie Chaplin, Charlot patine (The Rink,1916), utilisant la patinoire comme métaphore de la vie trépidante des villes modernes, avec ses répétitions mécaniques et son cercle vicieux d'attirance et de rejet. L'envoi de Canudo date de l'année de la création du ballet, en 1922 au théâtre des Champs-Elysées par les Ballets Suédois, compagnie fondée par le collectionneur d'art suédois Rolf de Maré sur le modèle des Ballets Russes de Diaghilev. "L'action de ce « Ballet aux patins », sous-titre donné par Canudo à son poème livret, se déroule à Paris dans la salle du bal populaire Tabarin transformé en piste de patinage ou Skating Rink pour patin à roulette. Le Skating qui se pratiquait dans de grandes patinoires comme le Skating Palais de l'avenue du Bois de Boulogne avait conquis les bals populaires et les caf'conc' dès 1875 mais il y revint en force dans les années 1910 après la révolution du roulement à billes" (Josiane Mas). Le dynamisme de cette activité avait conquis les futuristes italiens adeptes des expressions du mouvement - et également inondé la culture populaire avec le film de Charlot, certainement découvert par Canudo lors d'une permission de l'armée française pendant la Première guerre mondiale. La rare édition originale du poème de Canudo est le véritable point de départ de cette uvre d'art totale que sera Skating-Rink - le texte autour duquel vont naître compositions musicales, costumes et chorégraphies. Son titre "pour la musique de..." laisse bien entrevoir une uvre en cours de réalisation dont les artistes n'ont pas encore été tous choisis : Arthur Honegger, célèbre membre du "Groupe des Six", sera chargé en 1921 de la musique et n'en finira l'orchestration que 5 jours avant la création du ballet. Canudo incitera ses collaborateurs à étudier le film de Chaplin, qui se retrouve dans tous les aspects de la production: la figure du «fou» dans l'argument de Canudo deviendraun Charlot coloré et cubiste sous le pinceau de Fernand Léger, tandis que ses mouvements chorégraphiés par Börlin s'inspirent des acrobaties comiques et des innombrables tours de piste du skateur - métaphore du rythme envoûtant de l'industrie et l'agitation quotidienne de la ville moderne. Ces nouveaux concepts de danse et d'arts du spectacle alliaient, au grand dam des critiques, la modernité et la vie populaire inspirées du Nouveau Monde: "En dépit de leurs préoccupations nationales, ce qui rendait Skating Rink et Parade modernes, c'était leurs références américaines : tous deux se tournaient vers Hollywood - Skating Ring vers Charlie Chaplin, Parade vers Les Périls de Pauline -, tous deux faisaient référence au jazz et tous deux se référaient, bien que de manière indirecte, à la modernité mécanique américaine." (Ramsay Burt, Alien Bodies, 2002, p. 32). Ce texte créé par une figure clé de l'avant-garde parisienne pour les Ballets suédois en 1920 appelle à la convergence entre les arts - littérature, peinture, danse et musique - transformant la scène en une pure manifestation cubiste et futuriste. De toute rareté,d'autant plus enrichi d'un envoi autographe de Ricciotto Canudo. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎ Game of the skating-rink – Jeu du skating-rink.‎

‎Paris, Saussine, [entre 1876 et 1880]. 526 x 695 mm, sur papier à l'aspect glacé.‎

‎Belle et rare planche de jeu dédiée au patinage à roulettes, chromolithographiée et publiée à Paris entre 1876 et 1880. Ce "jeu de la patinoire à roulettes", élaboré sur le principe du jeu de l'oie, est composé de deux parcours ou pistes de 63 cases, la dernière étant située à l'entrée de la patinoire. Les règles du jeu, placées au bas du plateau, sont données en anglais et en français. Les deux parcours se croisent aux cases 10, 40, 14, 51, 18, 59 et 24. Si deux joueurs se rencontrent sur l'une de ces cases, les patineurs chutent et doivent retourner à la case n°1. Le joueur arrivant sur les cases 7 bleue (ici en noir) ou 6 rouge est un excellent patineur et avance de 10 cases ; celui qui arrive sur les cases 48 bleue (ici en noir) ou 16 rouge, correspondant au bar, doit payer 5 jetons à la caisse pour sa consommation et attendre 3 tours ; ou encore celui qui se retrouve sur les cases 16 bleue (ici en noir) ou 49 rouge, est un patineur maladroit et doit payer 5/8 jetons pour la casse. Deux autres textes accompagnent ce plateau : le premier, intitulé Images d'ombres, explique comment réaliser des ombres chinoises ; le second, intitulé Les Grenouilles qui demandent un Roi, d'après une fable de Jean de La Fontaine, est un jeu d'adresse. Il existe une autre version de cette planche sans ces deux textes. Sur un ton humoristique, de nombreux personnages évoluent avec plus ou moins de succès sur la piste, tandis que d'autres regardent en spectateurs ou se désaltèrent au bar. 1863 est une année cruciale dans l'histoire du patinage à roulettes avec l'invention par James Léonard Plimpton du patin à roues orientables. Avant cette date, aux États-Unis comme en Europe, on fabriquait des patins à roues alignées, qui avaient une mauvaise tenue de route. Les roues sur essieux mobiles allaient ouvrir des perspectives nouvelles en rendant possible l'exécution de figures. L'invention de Plimpton déclencha une véritable passion, d'abord aux États-Unis, puis en Europe au début des années 1870. On créa de nombreuses patinoires qui prirent le nom de skating-rinks, le rink désignant le rectangle de glace où se pratiquait le jeu de curling, puis une piste de patinage à glace ou à roulettes. La mode du patinage à roulettes atteignit son apogée en Europe en 1876. Après Londres et l'Angleterre, elle gagna rapidement la France, d'abord à Boulogne-sur-Mer, puis à Paris, où l'on vit apparaître plus d'une quinzaine de skating-rinks qui firent bientôt concurrence aux bals publics. L'expression « Patiner à roulettes » fut rapidement remplacée par le mot « skatiner », qui fit son apparition dans le Littré dès 1876. La première grande patinoire de cette époque fut inaugurée en novembre 1875 au Cirque des Champs-Élysées (ancien Cirque de l'Impératrice) situé sur le rond-point des Champs-Élysées. Autour de la piste de 1000 mètres carrés, on avait aménagé un jardin d'hiver, un café, un restaurant, des buffets et un bar américain. Mais cette mode des skating-rinks ne dura que quatre ans, et en 1880, il ne restait plus un seul rink à Paris. Elle reprit en 1909 avec l'inauguration de l'American Roller Skating Rink de l'Hippodrome. En 1860, Léon Saussine prit la succession de Hugues-Marie Duru, libraire et éditeur rue du Cloître Saint-Jacques à Paris. Il réalisa alors des jeux de société, de parcours, des patiences, des jeux de questions-réponses, des jeux d'adresse et de tir, des théâtres d'ombres, et plus tard des atlas. Après son décès en 1896, sa veuve prit sa succession, puis ses fils Georges et Maurice en 1916, enfin son petit-fils Robert vers 1944. Bel exemplaire. Deux petites déchirures restaurées dans les marges, légères traces de pliures dans la marge haute. Nieswizski, Rollermania, 1991, pp. 1-6 (illustration) et p. 120.‎

‎Figure Skating (International Style). A guide to learning the art of skating. In‎

‎Figure Skating (International Style). A guide to learning the art of skating. In Russian (ask us if in doubt)/Figurnoe katanie na kon'kakh (mezhdunarodnyy stil'). Rukovodstvo k izucheniyu iskusstva kataniya na kon'kakh. Short description: In Russian (ask us if in doubt).With 1 phototype. 136 autotypes and 459 features performed by Golike and Vilborg in St. Petersburg and E. Arnold in London. Compiled by N. Panin (N. A. Kolomenkin) We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb3d9047e2605a6559‎

‎Panin N. Figure skating. (International style) In Russian (ask us if in doubt)/P‎

‎Panin N. Figure skating. (International style) In Russian (ask us if in doubt)/Panin N. Figurnoe katan'e na kon'kakh. (Mezhdunarodnyy stil') Short description: In Russian (ask us if in doubt).The author of the book Nikolai Aleksandrovich Kolomenkin (1871-1956) is an outstanding Russian athlete coach and pedagogue Honored Master of Sports of the USSR. At the 1908 Olympic Games in London Panin-Kolomenkin became the first Russian Olympic champion to receive Olympic gold. Nicholas Panin competed in international competitions. In 1901 Nikolai Panin applied for participation in the All-Russian Skating Championships. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb7dd3ab38f18b30ba‎

‎Hippolitov P. Skating. In Russian /Ippolitov P. Konkobezhnyy sport.‎

‎Hippolitov P. Skating. In Russian /Ippolitov P. Konkobezhnyy sport. Fourth, revised edition. Moscow, Physical Culture and Sport, 1933. 288s. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb1bffed5124de4c4b.‎