‎LE HOUELLEUR Kaïdin Monique, OMMER Uwe (photographiesà, BASHÔ Matsuo‎
‎Kaïdin sur les traces de Bashô: art nomade. / Kaïdin on the path of Bashô : nomadic art. / Kaïdin "Oku no hosomichi" o tadoru : horo no ato [texte japonais].‎

‎Paris, Abidjan: Somogy, NEI - CEDA, Fondation Charles Donwahi, 2012 gr. in-4, 127 pages, illustrations en couleurs. Broché, couv. illustrée, très bon état. Texte français, anglais, japonais. "En suivant la piste de Matsuo Bashô (1644-1694), grand maître du haïku, poète de l'errance et de l'instant, l'artiste Kaïdin s'est mise à l'écoute de la nature, en parcourant le Japon telle une nomade. S'inspirant du haïku, Kaïdin crée des installations artistiques dans le milieu naturel, à l'affût des signes que celui-ci lui délivre et qu'elle s'attache à interpréter pour en découvrir le sens. Prenant son temps, l'artiste utilise l'espace, le cadre et les matériaux à sa disposition (eau, bois, terre, pierres, sable, rochers, etc.). Elle n'ajoute ni ne retranche rien, mais adapte, déplace et transforme imperceptiblement le rapport nature / culture. À l'image de cette forme de poésie japonaise extrêmement dépouillée qu'est le haïku, son travail repose sur la fulgurance de l'instant pour transmettre une émotion, qu'elle concrétise dans ses créations éphémères in situ, faisant directement référence au land art, cette tendance de l'art contemporain qui cherche à lier l'art et la vie. Livrées aux éléments naturels, ces créations fugaces ne s'inscrivent dans le temps qu'à travers l'oeil du photographe Uwe Ommer." (quatrième de couverture).‎

Reference : 1142454

‎Kaïdin sur les traces de Bashô: art nomade. / Kaïdin on the path of Bashô : nomadic art. / Kaïdin "Oku no hosomichi" o tadoru : horo no ato [texte japonais]. (Paris, Abidjan: Somogy, NEI - CEDA, Fondation Charles Donwahi, 2012) [M.C.: Japon, Côte d'Ivoire, art contemporain, livre de photographies]‎