Write to the booksellers
Claudel Paul, Hoppenot Hélène (photographies):
Chine.
Genève, Editions d'Art Albert Skira, 1946. In-folio (35,5 x 27 cm.), couverture rempliée imprimée en deux tons. Petites rousseurs à la couverture. Illustré de splendides photographies en noir d'Hélène Hoppenot, tirées en héliogravure.
Reference : 23313
Majestueux (on ne trouve pas d'autre mot).
Bookseller's contact details
La Bergerie
Mme Aline Berger
Payment mode
Sale conditions
Paiement par virement bancaire en francs suisses ou en euros (sans frais). Les paiements par PayPal ne sont plus acceptés, suite à un différend qui nous a décidés à nous passer de leurs services. Les livres sont expédiés dans les jours suivant la réception du montant demandé.
5 book(s) with the same title
DIX ANS DE VOYAGES DANS LA CHINE ET L’INDO-CHINE, traduit de l’anglais avec l’autorisation de l’auteur par MM. A. Talandier et H. Vattemare, et illustré de 128 gravures sur bois.
Librairie Hachette et Cie, Paris, 1877Un volume fort in-8°, demi-reliure cuir rouge, dos lisse avec 5 faux caissons dorés (titre et auteur dans lun d’eux en lettres dorées). L’ouvrage fait 492 pages dont un Appendice linguistique en fin et une table des matières (14 chapitres). Le texte, comme le dit le titre, est illustré de nombreuses gravures sur bois dont les sujets et les cadrages sont pour la plupart d’un grand intérêt. La gravure sur bois était encor le seul moyen utilisé à cette époque pour reproduire des images en quantité (on ne maitrisait pas encore l’impression des photos dans les livres et les journaux). Ce qu’il faut savoir, c’est que ce J.THOMSON, écossais (1837-1921), avant d’écrire ce livre, était déjà un reporter photographe connu (nombreuses photographies sur la vie quotidienne des Ecossais de tous milieux). Membre de la Royal scottish Society of arts, il quitte l’Angleterre en 1862 pour rejoindre son frère à SINGAPOUR. Après des clichés en INDE et à ANGKOR qui le rendent célèbre il s’installe à HONG-KONG en 1868 où il fonde son entreprise photographique et où il se livre, entre autres activités, à l’exploration de nombreuses régions chinoises, malgré les difficultés et les risques de telles explorations à cette époque (mais, comme il le dit dans son livre, il se sentait sous la protection des Traités obtenus à la fin de la guerre de l’opium entre l’ANGLETERRE et la CHINE - Traité de PÉKIN en 1960).Et malgré l’hostilité de nombre de CHINOIS devant ce “barbare d’étranger” il accumula un grand nombre de photographies de haute valeur artistique et ethnographique. En 1875, THOMSON fit enfin paraître l’ouvrage qui nous intéresse: “TEN YEARS TRAVELS etc, dont l’éditeur HACHETTE fit une édition française en 1877 sous le titre DIX ANS DE VOYAGES DANS LA CHINE ET L’INDO-CHINE.C’est l’ouvrage que nous proposons ici. On y trouve évidemment les illustrations réalisées pour l’édition anglaise de TEN YEARS AFTER (c’est à dire des gravures dessinées d’après les photos de THOMSON). Et l’on trouve y aussi son texte d’accompagnement.Or, tout comme le sont ses photos, ce texte est du plus grand intérêt . Impossible d’en dire plus ici mais ce qui frappe dans les commentaires de ce photographe c’est à la fois un immense intérêt pour le monde asiatique et ses aspects inimaginables, quelquefois barbares, dit-il . En lisant son texte on ressent bien souvent une certaine suffisance de sa part pour ce peuple que l’ANGLETERRE a vaincu. Mais on sent aussi, dans ses gravurescomme dans son texte, une réelle sensibilité devant certains aspects de la réalité souvent pitoyable qu’il est amené à observer tout au long de ses voyages. Il termine son ouvrage par les mots suivants: “Pour conclure j’espère; grâce à de longs voyages et à une étude attentive, avoir convenablement exposé la condition actuelle des habitants du vaste empire chinois. La peinture est triste et le rayon de soleil qui l’éclaire ça et là ne fait que rendre plus sombres et plus palpables les ténèbres répandues sur tout le pays. Certes nous avons chez nous, en Angleterre, de la misère et de l’ignorance, mais pas de misère si atroce, pas d’ignorance si profonde que celle que l’on rencontre chez tant de millions de Chinois” Notre exemplaire présente un ex-dono sur sa première page de garde et quelques rares soulignages et rousseurs mais il est globalement en ETAT TRES SATISFAISANT.AT
Un volume fort in-8°, demi-reliure cuir rouge, dos lisse avec 5 faux caissons dorés (titre et auteur dans lun d’eux en lettres dorées). L’ouvrage fait 492 pages dont un Appendice linguistique en fin et une table des matières (14 chapitres). Le texte, comme le dit le titre, est illustré de nombreuses gravures sur bois dont les sujets et les cadrages sont pour la plupart d’un grand intérêt. La gravure sur bois était encore le seul moyen utilisé à cette époque pour reproduire des images en quantité (on ne maîtrisait pas encore l’impression des photos dans les livres et les journaux). Ce qu’il faut savoir, c’est que ce J. THOMSON, écossais (1837-1921), avant d’écrire ce livre, était déjà un reporter photographe connu (nombreuses photographies sur la vie quotidienne des Ecossais de tous milieux). Membre de la Royal scottish Society of Arts, il quitte l’Angleterre en 1862 pour rejoindre son frère à SINGAPOUR. Après des clichés en INDE et à ANGKOR qui le rendent célèbre il s’installe à HONG-KONG en 1868 où il fonde son entreprise photographique et où il se livre, entre autres activités, à l’exploration de nombreuses régions chinoises, malgré les difficultés et les risques de telles explorations à cette époque (mais, comme il le dit dans son livre, il se sentait sous la protection des Traités obtenus à la fin de la guerre de l’opium entre l’ANGLETERRE et la CHINE - Traité de PÉKIN en 1960).Et malgré l’hostilité de nombre de CHINOIS devant ce “barbare d’étranger” il accumula un grand nombre de photographies de haute valeur artistique et ethnographique. En 1875, THOMSON fit enfin paraître l’ouvrage qui nous intéresse: “TEN YEARS TRAVELS etc, dont l’éditeur HACHETTE fit une édition française en 1877 sous le titre DIX ANS DE VOYAGES DANS LA CHINE ET L’INDO-CHINE.C’est l’ouvrage que nous proposons ici. On y trouve évidemment les illustrations réalisées pour l’édition anglaise de TEN YEARS AFTER (c’est à dire des gravures dessinées d’après les photos de THOMSON). Et l’on y trouve aussi son texte d’accompagnement lequel , de même que ses gravures d’après photo sont du plus grand intérêt . Car ce qui frappe dans les commentaires de ce photographe c’est à la fois un immense intérêt pour le monde asiatique et certains de ses aspects qu’il dit inimaginables et quelquefois même barbares...En lisant son texte on ressent souvent une certaine suffisance de sa part pour ce peuple que l’ANGLETERRE a vaincu. Mais on sent aussi, dans ses gravures comme dans son texte, une réelle sensibilité devant certains aspects de la réalité souvent pitoyable qu’il est amené à observer tout au long de ses voyages. Il termine son ouvrage par les mots suivants: “Pour conclure j’espère; grâce à de longs voyages et à une étude attentive, avoir convenablement exposé la condition actuelle des habitants du vaste empire chinois. La peinture est triste et le rayon de soleil qui l’éclaire ça et là ne fait que rendre plus sombres et plus palpables les ténèbres répandues sur tout le pays. Certes nous avons chez nous, en Angleterre, de la misère et de l’ignorance, mais pas de misère si atroce, pas d’ignorance si profonde que celle que l’on rencontre chez tant de millions de Chinois” Notre exemplaire présente un ex-dono sur sa première page de garde et quelques rares soulignages et rousseurs mais il est globalement en BON ETAT [50351].
LA CHINE MÉRIDIONALE DE CANTON À MANDALAY, traduit de l’Anglais avec l’autorisation de l’Auteur par Charles SIMOND
H. Oudin Libraire-éditeur, Paris, 1884
Un fort volume in-12°, demi-reliure de cuir rouge, dos à 5 nerfs avec sur un des caissons le titre et l’auteur et sur un autre l’année 1884, date de l’édition originale. Ce volume unique est en réalité la réunion de deux tomes dont le premier (420 pages) a pour sous titre LE KWANG-TUNG et le KWANG-SI, et le second (296 pages) DE CANTON À MANDALAY, LE YUNNAN. Signalons que le titre anglais était ACROSS CHRYSÊ, pour la raison que le mot CHRYSÊ désignait pour les géographes anciens la région située entre l’inde et la Chine). L’auteur, Archibald COLQUHOUN (1848-1914), âpres avoir été Ingénieur attaché au Département des travaux publics du gouvernement indien devint correspondant du TIMES dans l’Extrême orient, c’est ainsi qu’il put écrire ce livre. Les premières lignes de son récit sont les suivantes: “ J’avais depuis longtemps l’idée de tenter un voyage à travers l’Indo-chine , mais ce fut seulement vers la fin de 1881 que je pus réaliser ce dessein. Mon plan était mûrement étudié. Je voulais traverser le sud de la Chine, c’est à dire les trois provinces de Kwang-tung, Kwan-si et Yunnan, parourir ensuite le pays de Shan ou LAOS, qui forme une sorte de territoire neutre entre le TONKIN, la BIRMANIE, le YUNNAN et le royaume de SIAM et passer de là dans le sud-est de la BIRMANIE”. C’est ce qu’il fit. Et le Traducteur insiste dans sa Préface sur le fait que le récit d’ Archibald, COLQUHOUN, écrit au jour le jour, a “le mérite d’un levé de plan exécuté par un Ingénieur, moins préoccupé de l’attrait littéraire que de la fidélité des informations.” Le résultat consiste donc en un ouvrage très important sur un ensemble de régions connues très partiellement à cette époque, et seulement par une poignée d’explorateurs ayant subi des fins tragiques, comme DOUDART DE LAGREE Francis GARNIER, M.F. DUPUIS.Signalons que le premier tome s’ouvre sur un portrait d’ Archibald COLQUHOUN en frontispice et que les deux tomes contiennent plusieurs illustrations en noir , insi qu’une carte dépliante en fin du tome 2 intitulée “Carte anglaise de l’Indo-Chine, Itinéraire d’ Archibald COLQUHOUN, de CANTON à RANGOON et le tracé du chemin de fer proposé de la BIRMANIE anglaise au YUNNAM.” Signalons enfin qu’un chercheur sans doute a souligné discrètement certains passages d’un fin trait bleu. Ce qui n’empêche nullement la lecture mais ne permet pas de classer cet exemplaire , même s’il est très solide et compact, dans la la catégorie du Très bon état.
LA FRANCE AU TONKIN ET EN CHINE
Librairie Illustrée, Paris, circa 1890
Un volume in-4°, demi-reliure rigide basane couleur noire, titre provenant sans doute d’un journal collé sur le dos, plats de couleur rouge sombre, en frontispice une carte sur double-page intitulée : CARTE DE ANNAM, DU TONKIN ET DES COTES DE CHINE. Absence de page de titre (il s’agit probablement de la reliure amateur de fascicules publiés séparément). L’ouvrage compte 719 pages plus une table des matières. -Livre premier : LE CHAMP DE BATAILLE (pp.3-52). -Livre deuxième: LES ORIGINES DE LA GUERRE (pp. 59-229). -Livre troisième: LA GUERRE AU TONKIN (pp.230-346). -Livre 4ème : LA CHINE (pp.347-405). -Livre 5ème: LA GUERRE AU TONKIN ET EN CHINE (pp.405-707). -APPENDICES (dont des lettres de l’Amiral COURBET (pp.708-711). Nombreuses illustrations d’un grand intérêt (sans autre carte que la double page du frontispice). Ouvrage de travail, avec des rousseurs . ETAT ACCEPTABLE.
ETUDES SUR LA CHINE CONTEMPORAINE
Librairie Chamerot et Lauwereyns, Paris, 1866,
Un volume in-8°, demi-chagrin marron, plats marbré, dos à 4 nerfs, avec 5 caissons dont un réservé à l’Auteur et au Titre en lettres doréesCet ouvrage comprend une introduction (VIII) et 214 pages. L’auteur termine son introduction par ces mots: “Nous nous permettons de rappeler ici que, faisant partie de l’armée expéditionnaire, nous avons eu l’honneur d’être attaché comme secrétaire et comme interprète à la personne du général en chef, M. C. de Montauban, comte de Palikao, pendant toute la campagne de 1860”. Dans un autre ouvrage écrit par lui (Journal d’un Interprète en Chine, 1886), Maurice D’IRISSON écrit: “ J'avouerai ici avec une humilité profonde qu'en arrivant à Hong-Kong, si je savais très bien que j'allais me battre contre la Chine, j'ignorais absolument pour quelles raisons, et je parie que bien peu de personnes en France en savaient plus que moi. C'est que la diplomatie chinoise est tellement entortillée, les questions qui se traitent entre l'empire du Milieu et l'Europe sont tellement embrouillées, qu'on arrive rapidement à ne plus savoir au juste ce qu'on demande à la Chine ni ce qu'elle refuse”.Précisons que cet ouvrage comprend les chapitres suivants: La Race, La langue, La Famille, La Société, , L’Agriculture, , L’Industrie, , Le Commerce, , Les Arts; Les Sciences, la Politique.Malgré quelques rousseurs éparses d’âge, cet exemplaire peut être dit en ETAT GLOBALEMENT SATISFAISANT.
MON PAYS, la Chine d’aujourd’hui.
Bibliothèque Charpentier, Charpentier et Fasquelle, Paris (s.d. circa 1892).
Un volume in-12°, demi-reliure cuir couleur marron clair , dos à 5 nerfs avec fleurons sur les caissons et deux pièces de titres cuir noir, plats marbrés, 294 pages. L’auteur, nommé Attaché militaire de l’Ambassade de l’Empire de Chine à Paris en 1880, écrivit plusieurs ouvrages directement en français, dont celui-ci. Ses ouvrages eurent du succés et il devint une figure du Tout-Paris.Lourdement endetté, il est rappelé en Chine en 1891 et finit sa vie à Nankin en 1907.Le présent ouvrage est d’un grand intérêt pour la connaissance de la Chine. Le dernier chapitre est consacré au pavillon chinois de l’Exposition universelle de 1889. ETAT TRES SATISFAISANT.
