‎RAPIN (René).‎
‎Les Jardins, Poëme en quatre chants; Traduction nouvelle, avec le texte. Par MM. V*** et G**.‎

‎A Amsterdam, et se trouve à Paris, chez Cailleau, Belin, Les Marchands de Nouveautés, 1782. VIII. 221 pages. (i.e. 261). (20x12,5 Cm). Plein veau. Dos lisse orné (reliure de l'époque). Coins et coiffes émoussés. Petit travail de vers sur le 1er plat. Taches et rousseurs. Petite mouillure sur les dernières pages de l'ouvrage. Edition imprimée à Amsterdam de la traduction en français par Voyron et Gabiot du chef d'œuvre du littérateur jésuite René Rapin. Publié initialement en latin en 1665 sous le titre "Hortorum libri IV", cet ouvrage valut à son auteur une réputation européenne. Divisé en quatre chants ("les fleurs", "les bois", "les eaux", "les fruits"), il fut de nombreuses fois réimprimé et traduit en plusieurs langues. Présentée avec le texte original latin en regard, la présente traduction est par certains jugée supérieure à la première traduction française parue en 1773. Notes manuscrites anciennes sur le feuillet de garde. Beaux ornements et culs de lampes. ‎

Reference : 96920

‎‎