‎[ ALMON (John) et CHAMPIGNY (Le Chevalier de) ].‎
‎Examen du Ministère de Mr. Pitt. Dédié au Roi de Prusse. Traduit de l'anglais par le Colonel Chevalier de Champigny, avec des Notes Intéressantes. Son intention est de soumettre aux lumières du public, dont le jugement est toujours sûr, les motifs qui ont été le mobile de ses actions pendant le cours de son Ministère. La Haye, Pierre Gosse Junior et Daniel Pinet, 1764. VIII. 346pp. (Relié à la suite:) 2). MEMOIRES pour se'vir à l'histoire de la vie du Lord William Pitt, Comte de Chatham ou Examen de la Conduite d'un ci-devant Député à la Chambre des Communes. Ouvrage traduit de l'Anglois. Amsterdam, Zacharie Chatelain et Fils, 1766. 54pp.‎

‎La Haye, Ches Pierre Gosse Julior, 1766. 1) VII. 346 pages. 2) 54 pages. (18,5x12 Cm). Demi-cuir. Dos lisse doré. Coins émoussés. Plats frottés. Quelques taches aux premiers feuillets du premier ouvrage qui présente une petite réparation dans la marge du faux-titre sans atteint au texte. Quelques rousseurs éparces. 1) La traduction de l'ouvrage de John Almon concernant la politique américaine de Pitt est particulièrement intéressant du fait de son traducteur. Le Chevalier de Champigny était un observateur attentif des événements du continent américain, ce qui le conduira à publier un livre sur la Lousiane, aujourd'hui très rare. Pour cette traduction, qu'il offre au roi de Preusse, il a composé d'importantes notes où il expose ses vues sur la politique des colonies américaines. 2) Traduction supposée de ce mémoire sur le même sujet que le précédent ouvrage. ‎

Reference : 66377

‎‎