‎ELIOT (George).‎
‎Silas Marner. Traduit de l'anglais par Charlotte et Marie-Louise Pressoir.‎

‎Paris, 1939. 284 pages. 5 feuillets. (16,5x11cm). Pleine toile. Couverture brunie et salie. Coins et coiffes émoussés. Petites déchirures marginales. Publié à Paris en 1939, cette traduction de l'œuvre de George Eliot, par Charlotte et Marie-Louise Pressoir, arrive à un moment charnière de l'histoire européenne, juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. L'histoire, centrée sur la rédemption et la transformation d'un tisserand misanthrope grâce à l'amour inattendu pour une enfant trouvée, résonne particulièrement dans le contexte de l'époque, marqué par l'incertitude et le besoin de trouver de l'espoir dans l'adversité. George Eliot, pseudonyme de Mary Ann Evans, était connue pour ses romans qui explorent les complexités de la psyché humaine et les nuances de la moralité, thèmes qui transcendent les époques et continuent d'échoir dans le monde contemporain. Papier bruni avec quelques petites taches éprases. Cahier légèrement déboîté. ‎

Reference : 118755

‎‎