‎DANTE.‎
‎Le Purgatoire, poëme traduit de l'italien; suivi de Notes explicatives pour chaque chant. Par un membre de la Société colombaire de Florance, de la Société Royale de Gottingue et de l'Académie de Cortone.‎

‎A Paris, chez J.J. Blaise, et chez Pichard, 1813. in-8. Frontispice. XXIV. 405 pages. 1 feuillet. (20,5x13,5cm). Demi-basane de l'époque. Dos lisse orné. Pièce de titre de maroquin rouge. Tranches jaunes. Quelques petits défauts d'usage et accidents aux mors, coiffes et coins. Petit manque à la pièce de titre. Quelques rousseurs éparses sans gravité. Edition peu commune illustrée d'un beau frontispice gravé. Traduction et notes données par Artaud du chef d'oeuvre du poète florentin. La structure morale du Purgatoire suit la classification thomiste des vices de l'amour mal orienté, et ne fait plus référence à des vices individuels. Il est divisé en sept cadres, dans lesquels ils se purgent des sept péchés capitaux: l'Orgueil, l'Envie, la Colère, l'Acédie (la Paresse), l'Avarice, la Gourmandise et la Luxure. Le Purgatoire est construit comme une image renversée de l'Enfer, soit non plus comme un gouffre, mais comme une montagne, représentée ici sur le fronstispice. Chaque corniche est gardé par un ange gardien et offre des exemples des vices punis et de la vertu opposée. Les âmes du Purgatoire sont déjà sauvées, mais avant qu'elles ne puissent entrer au Paradis, pour expier leurs péchés, elles doivent escalader la montagne comme le faisaient à l'époque de Dante les pèlerins partant faire pénitence à Rome ou à Saint-Jacques-de-Compostelle. Bon exemplaire à grandes marges dans une élégante reliure. ‎

Reference : 105729

‎‎