‎RABELAIS, François. ‎
‎LE RABELAIS MODERNE ou les œuvres de Maître François Rabelais mises à la portée de la plupart des lecteurs.‎

‎Amsterdam [Paris], I752. 6 tomes en 8 volumes in-12. Exemplaire sur papier de Hollande. Reliure de l’époque en maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos lisse orné aux petits fers, gardes de papier marbré bleu, tranches dorées sur marbrure. Reliure de l’époque de Derome. 149 x 83 mm. PREMIERE EDITION PUBLIEE PAR FRANCOIS-MARIE DE MARSY. L’éditeur a rajeuni l’orthographe et modifié le style de l’œuvre rabelaisienne pour en faciliter la lecture afin, écrit-il dans sa préface, « de faire entendre Rabelais à la plupart des lecteurs ». Il a, de plus, enrichi le texte de nombreuses notes et remarques. EXEMPLAIRE RELIE EXCEPTIONNELLEMENT EN 8 VOLUMES, AU LIEU DES 6 POUR L’EDITION COURANTE ET IMPRIME SUR PAPIER FIN DE HOLLANDE. Cette édition est assurément l'une des plus originales du XVIIIè siècle, s’efforçant pour la première fois de transcrire le texte de Rabelais en français du siècle des Lumières. Elle est à ce titre justement recherchée par les amateurs de ce merveilleux auteur qui apprécient le travail de l'Abbé de Marsy qui s'est attaché dans ses corrections au rajeunissement du texte et des expressions pour faciliter la lecture tout en conservant le texte ancien en marge inférieure évitant ainsi de dénaturer l'œuvre de Rabelais. Provenance : Dudley C. Marjoribanks (1820-1894) ; René-Charles Guilbert de Pixerécourt (1773-1844 ; sa vente, Paris, 1839, n°1409 : la reliure y était attribuée à Derome) ; Comtesse de Behague. ‎

Reference : YTB-54

‎‎