‎Euripide‎
‎TRAGŒDIӔ SEPTEMDECIM‎

‎Edition princeps de plusieurs tragédies d’Euripide imprimée à Venise en février 1503 formant le second volume de l’édition aldine. Précieux volume du tirage restreint sur papier fort dont la reliure parisienne de l’époque a conservé ses remarquables plats ornés de fleurs, grenades et oiseaux. Venise, Aldus, 1503. EURIPIDE. TRAGŒDIӔ SEPTEMDECIM, ex quib. Quaedam habent commentaria. Venetiis, apud Aldum, mense februario M.D.III (1503). In-12, volume II complet; devise aldine sur la dernière page ; veau brun estampé à froid, avec superbe décor à trois colonnes de grenades, oiseaux et fleurs, dos refait, tranche portant à l’encre brune « EURIPIDIS Tragœdiӕ pars II ». Reliure de l’époque. 163 x 99 mm. EDITION PRINCEPS DE PLUSIEURS TRAGEDIES D’Euripide DONT UN DRAME SATYRIQUE FORMANT LE SECOND VOLUME DE CETTE PREMIERE EDITION ALDINE IMPRIMEE A VENISE EN 1503. Exceptionnel exemplaire de luxe imprimé sur papier fort - tirage très restreint -dont la reliure a conservé ses superbes plats ornés de l’époque, d’origine parisienne. Dans sa préface à Démétrius Chalcondylas, Alde fait entendre qu’il tiroit ordinairement ses éditions in-8° à mille exemplaires environ : « Mille et amplius boni alicujus autoris volumina singulo quoq ; mense emittimus ex Academia nostra ». En outre, quelques rarissimes exemplaires privilégiés étaient imprimés sur papier fort ou grand papier, tel le présent exemplaire. Le prix de ces derniers peut atteindre le quintuple de celui des exemplaires courants (Réf : Brunet, V, 84 bas de colonne). Aucun exemplaire de cette première et précieuse édition aldine appartenant au tirage sur papier fort en reliure parisienne de l’époque n’est apparu complet des deux volumes depuis plusieurs décennies. Une note calligraphiée en tête du volume mentionne : « a complete copy of this book was sold at sale for £11, Christies, March 1888 ». Le volume comprend : Les Héraclides (Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) en 430 ; La Folie d'Héraclès (Ἡρακλῆς μαινόμενος / Hêraklễs mainómenos) en 424 ; Ion (Ἴων / Íôn) en 418 ; Les Troyennes (Τρῳάδες / Trốiádes) en 415 ; Hélène (Ἑλένη / Hêlénê) en 412 ; Les Bacchantes (Βάκχαι / Bákkhai) en 405. La pièce satyrique est le Cyclope (Κύκλωψ / Kýklôps), relatant le célèbre épisode de Polyphème, dans l’Odyssée. Rhésos (Ῥῆσος / Rhễsos) est très vraisemblablement apocryphe. Le débat autour de son authenticité se base surtout sur des critères stylistiques. Alde Manuce (1449-1515), après avoir fait une étude profonde des littératures grecque et latine, donna des leçons publiques de littérature ancienne à Venise (1488), fonda une imprimerie dans cette ville en 1490, devint bientôt célèbre par ses éditions princeps des chefs-d’œuvre grecs et latins et créa l’Académie aldine, composée de savants qui surveillèrent l'impression des nombreux ouvrages sortis de ses presses. Il comptait parmi ses amis Ange Politien, Pic de La Mirandole, le prince Alberto Pio de Carpi, etc. Manuce s’attacha à perfectionner la typographie encore dans l’enfance. Il réforma les caractères gothiques répandit les caractères romains, inventa les lettres italiques, améliora la ponctuation, employa le premier le deux-points et le point et virgule, enfin il apporta le plus grand soin non-seulement à la beauté de l’impression, mais encore à la correction du texte. La marque de son imprimerie est une ancre dont un dauphin enlace la tige, de chaque côté de laquelle on lit en deux syllabes AL DVS. Parmi ses éditions princeps, nous citerons celles d’Aristote, de Platon, d’Eschyle, d'Aristophane, de Sophocle, d’Euripide, de Pindare, de Théocrite, d’Hérodote, de Thucydide, d’Aratus, etc. « En dehors des innovations techniques du prologue explicatif et du deus ex machina, ce qui caractérise Euripide, c’est l’usage de thèmes nouveaux et de formes nouvelles, sa tendance à rendre l’action plus complexe, la liberté avec laquelle il traite les sujets mythiques. Mais ce poète si varié dans le choix des thèmes, dans l'argumentation, dans la technique, ce poète qui agite sur la scène - en digne élève de la sophistique - tous les problèmes et qui semble tout mettre en discussion, a pour unique source d’inspiration son profond pessimisme. Sophocle aussi est pessimiste, mais son pessimisme est corrigé par une puissante volonté de croire : Euripide s’abandonne au contraire à son désespoir. Il est tourmenté et en même temps fasciné par cette grande et mystérieuse tragédie de l’infortune des hommes. II ne parvient pas à créer des personnages qui puissent opposer leur propre grandeur au destin, personnages emportés par une passion unique et ne formant qu’un avec elle : ses personnages, au contraire, sont toute tendresse et faiblesse. Il n’est pas un poète héroïque, mais celui d’une humanité si douloureuse qu’il ne possède qu’un frère spirituel Virgile. » Umberto Albini. « Euripide est admirable dans l’expression de toutes les affections de l’âme, de celles particulièrement que fait naître la pitié » (Quintilien). PRECIEUX VOLUME COMPLET DE SES DEUX FEUILLETS BLANCS AVEC INSCRIPTION DATEE 1597 DES JESUITES D’Emmerich SUR LE RHIN ET GARDES DE VELIN DU XIVe SIECLE PROVENANT D’UN MANUSCRIT DE LA LEGENDE DOREE. Références : Adams E 1030 ; Ahmanson- Murphy, 69. ‎

Reference : YTB-116

‎‎