‎EL-TOUNSY (Cheykh Mohammed Ebn-Omar), PERRON (Doc. Nicolas, trad.) ‎
‎Voyage au Darfour traduit de l'arabe par le Dr PERRON. ‎

‎Au Kaire, Chez Benjamin Duprat, Libraire de l'Institut et de la Bibliothèque Royale & chez le Traducteur, 1845. In-8, LXXXVIII-491pp., demi basane verte, dos lisse avec titre, cachets, étiquette au dos, rousseurs, déchirure sur la grande carte, frottements Épître dédicatoire à Mohammed Aly Vice-Roi d'Égypte. Préface par M. JOMARD contenant des remarques sur la région du Nil Blanc supérieur. Portrait-frontispice du sultan Abou Madian. Ouvrage bien complet des 5 planches repliées dont 2 cartes in fine ainsi que du feuillet d'Errata. ‎

Reference : PHO-1947

‎Rare ouvrage traduit par le docteur Nicolas Perron, sur une région mal connue et très dangereuse au sud de l’Égypte, l’ouvrage commence par une longue préface de Edme François Jomard qui recense les sources d’informations sur le Darfour et se poursuit avec des informations sur le climat, les animaux, les peuples, l’histoire et la géographie, il joint un vocabulaire de la Fouraoui ou Kongara. L’avant-propos est du traducteur qui insiste sur les dangers à pénétrer dans ces zones hostiles. L’ouvrage en lui-même a été écrit par Tūnisī, Muḥammad ibn ʿUmar ibn Sulaymān al- (1789-1857), marchand, né à Tunis et installé au Caire et qui voyageait dans le Darfour et le Oudaï, dont il tirera 2 relations, celle-ci sur le Darfour et l’autre, publié en 1851, « Voyage au Ouadây », l’auteur nous raconte ses voyages, ses rencontres, il décrit les peuples, cérémonies, coutumes, gouvernements, animaux, plantes, maladies, etc.., dans un récit vivant fourmillant d’anecdotes et de légendes, en appendice un portrait du sultan Abou-Madian, suivi de notes et éclaircissements du docteur Perron. M1-Et5 ‎