Write to the booksellers
[S.A. de l'imprimerie rapide] -
sylvestre de sacy
grammaire arabe
GRAMMAIRE ARABE Troisième édition, publiée par l’institut de Carthage et revue par L. Machuel Tunis, Société Anonyme de l’Imprimerie Rapide, 1904 2 vol., in 4°, demi-basane noire à coins modernes, dos à nerfs muets, XVIII-597 pp + 10 tableaux dépliants et XIV-695-84 pp + 3 tableaux dépliants. Couvertures conservées. Dans cette réimpression on a suivi page par page, et autant que possible, ligne par ligne, 3ème édition faite du vivant de l’auteur et qui est la plus complète, en sorte que les renvois à cette édition que l’on peut trouver dans les ouvrages modernes traitant de la langue arabe s’appliqueront également à la nouvelle édition. Il est inutile de dire que le texte de l’auteur est respecté scrupuleusement ; les seules corrections portent sur les erreurs matérielles qui se glissent toujours dans un ouvrage de cette étendue(…) le tirage de cette réimpression est limitée. Bel exemplaire, bien relié, très frais intérieurement. Signé Very important arabic gramm. in French 2 volumes in 4°, half calf, 597 & 695-84pp
Reference : PHO-18
Bookseller's contact details
Librairie Voyage et Exploration
M. Stéphan Feldman
09 86 72 59 94
Payment mode
Sale conditions
Les colis sont soignés, possibilité d'envoi partout dans le monde avec COLISSIMO international, frais à définir selon le poids de l'ouvrage et l'assurance choisie.
5 book(s) with the same title
Développemens des principes de la langue arabe moderne, suivis d’un recueil de phrases, de Traductions interlinéaires, de Proverbes arabes, et d’un Essai de Calligraphie orientale, avec onze planches. Première et unique édition de la grammaire arabe d’Herbin estimée pour l'essai de calligraphie orientale qu'il contient et pour ses belles planches.
Précieux exemplaire, bien complet des planches qui manquent souvent, conservé dans son cartonnage de l’époque. Paris, Baudouin, mai 1803. Grand in-4 de (3) ff., 1 frontispice, vii pp., 254 pp., (1) f. d’errata, 16 tableaux dépliants, 10 planches hors texte numérotées in fine dont 3 en couleurs. Pâle mouillure à l’angle sup. des 10 premiers ff. Conservé dans son cartonnage de l’époque de papier bleu un peu frotté, dos lisse avec une pièce de titre manuscrite sur papier vert. Reliure de l’époque. 281 x 218 mm.
Première et unique édition de la grammaire arabe d’Herbin estimée pour l'essai de calligraphie orientale qu'il contient et pour ses belles planches. Brunet III, 110 ; Graesse, III, 247. Le présent ouvrage « conserve une place dans la bibliothèque des orientaliste à cause d’un ‘Essai sur la calligraphie orientale’ et des planches fort bien gravées qu’il renferme. Ces planches manquent dans plusieurs exemplaires ». (Brunet) Herbin (1783-1806), un élève prodige de Silvestre de Sacy, mort à l'âge de 23 ans, avait 16 ans lorsqu'il écrivit cet ouvrage et 20 lorsqu'il parut. « Auguste-François-Julien Herbin, célèbre orientaliste né à Paris le 13 mars 1783, fut l’élève de l’école des langues orientales, et dès l’âge de 16 ans composa une grammaire arabe, dont le plan n’est pas irréprochable, mais qui annonçait du moins ce qu’on pouvait attendre de son auteur. On a remarqué surtout la dernière partie de l’ouvrage ; l’auteur avait acquis dans cet art une grande habileté : il avait dessiné le modèle des planches de sa grammaire et en avait entièrement dirigé le travail ; il fut même obligé souvent de graver des caractères pour empêcher l’irrégularité de l’exécution. Sa grammaire devait être suivie d’un Dictionnaire arabe-français mais la mort qui le surprit le 30 décembre 1806, dans sa 24e année, l’empêcha de terminer ce travail. » (Biographie universelle). « Herbin avait acquis une tare habileté dans la calligraphie orientale ». La grammaire d’Herbin est composée de plusieurs chapitres sur l’orthographe, la syntaxe et l’élocution, puis vient une traduction des fables de Loqman, quelques fragments d’Abou L-Fèda, des proverbes arabes et un essai de calligraphie orientale. Le présent traité est illustré de 10 belles planches hors texte dessinées par l’auteur et finement gravées sur cuivre par E. Collin dont 3 aquarellées à la main. Elles représentent, outre le frontispice, un calligraphe en plein travail, les instruments employés pour la calligraphie arabe, des exemples de calligraphie, ... Précieux exemplaire, bien complet des planches qui manquent souvent, conservé dans son cartonnage de l’époque.
Djaroumiya, grammaire arabe élémentaire de Mohammed Ben Dawoud El-Sanhadjy. Texte arabe et traduction française accompagnée de notes explicatives par M. Bresnier, ancien élève de l'école royale et spéciale des langues orientales, membre de la Société asiatique de Paris. Professeur de la chaire arabe à Alger.
Alger Bastide 1846 Petit in-8 (21 x 14 cm.) xii-90 pp; 14 ff. non chiffrés. Demi-reliure basane brune. Le texte arabe est orné d'une belle chromolithographie.
Première édition établie par Bresnier de cette célèbre grammaire traditionnellement en usage dans les classes élémentaires au Maghreb. Dos et mors fragiles.Louis-Jacques Bresnier (1814-1869) est le fondateur de l'enseignement français de l'arabe à Alger. Issu d'un milieu modeste, il est ouvrier à l'Imprimerie nationale et suit les cours de l'Ecole des langues orientales et du Collège de France (turc, persan, hindoustani, arabe auprès de Silvestre de Sacy, Caussin de Perceval et J. J. Marcel). Sacy choisit de le placer à la tête de la nouvelle chaire publique d'arabe d'Alger (1936) plutôt que de pérenniser l'enseignement de J. Pharaon dont il juge la science trop faible. Ajoutant à cet enseignement celui des élèves du collège d'Alger, il forme en langue littérale comme en langue vulgaire plusieurs générations de civils et de militaires. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.
Grammaire arabe vulgaire pour les dialectes d'Orient et de Barbarie
Paris, Dondey-Dupré, 1833, in-8, relié demi percale , dos lisse avec titre, XVI+172pp+12pp.(texte arabe).
Deuxième édition de cette grammaire arabe de Caussin de Perceval , qui montre son intérêt pour la culture pré arabe du Maghreb, deux fables en fin d’ouvrage avec le texte original en arabe. Amand-Pierre Caussin de Perceval (1795-1871),Orientaliste. - Professeur d'arabe au Collège royal de France et membre de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettre ,envoyé, en 1814, comme élève interprète, à Constantinople , passa une année parmi les Maronites du mont Liban, et remplit à Alep l'emploi de drogman, on lui doit aussi «Précis historique de la destruction du corps des janissaires par le sultan Mahmoud en 1826, traduit du turc, 1833» et surtout «Essais sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme, pendant l'époque de Mahomet et jusqu'à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane, 1847»
Méthode moderne d’arabe parlé marocain. 1 : Grammaire arabe. Exercices - Corrigés - Lexique - 2 : L’Arabe par l’image. Textes etnographiques (illustrations de Jacques Sire) - 3 : Dictionnaire français-arabe.
Les éditions de la Porte 1945 3 volumes in-8 brochés, 204- XIII- 312-III- 413 pp. Couvertures ternies et mors fendillés pour la Grammaire et le Dictionnaire d’un format augmenté et sur deux colonnes. Figures dans le texte pour l’Arabe par l’image, en partie non coupé.
Bon état d’occasion
Grammaire arabe écrite en hébreu, à l'usage des Hébreux de l'Orient
Vienne Imprimerie impériale de la Cour et de l'Etat 1857 in-8 broché, couverture d'attente, défraîchie
xvi pp. (y compris un cartouche calligraphié en guise de frontispice en couleurs), 72 ff. à l'orientale.Seulement 3 exemplaires au CCFr (BnF, Bulac, Bibliothèque du Séminaire israélite). Friedberg, M-2669. Zenker, II, 197 (daté par erreur 1837). Durstmüller, I, p. 274. Jüd. Lex., II, 1184. Première édition de la première grammaire arabe en langue hébraïque.Titre et préface en français, texte en hébreu entremêlé d'arabe.Goldenthal (1815-1868) était un grand érudit: le titre le présente comme docteur en philosophie, professeur des langues orientales à l'Université de Vienne, membre de l'Académie des sciences de Vienne, et membre des sociétés asiatiques d'Allemagne, de Paris et de Londres. Dans sa préface en hébreu, il note que la connaissance de l'arabe est particulièrement importante pour les talmudistes, citant à l'appui de son propos un passage du commentaire de Rabbenu Nissim sur le Tractate Shabbat, trouvé dans un manuscrit de la Bibliothèque palatine de Vienne
