Write to the booksellers
VOLNEY , Constantin-François de)
Voyage en Syrie et en Égypte, pendant les années 1783, 84 et 85.
Paris, Desenne, Volland, 1787, 2 volumes in-8, XVI-383pp., VIII-458-2ff., relié pleine basane époque, dos lisse orné de fleurs entrelacées avec titre et pièces d’auteur et tomaison, tranches rouges, plats rhabillés, cachet au tome 1.
Reference : PHO-1794
Seconde édition, parue la même année que l’originale, du récit de voyage du célèbre historien, orientaliste, philosophe et homme politique français Constantin François de Chasseboeuf, comte de Volney (1757-1820) qui est considéré comme la meilleure description de l'Égypte depuis la Syrie ottomane à la fin du XVIIIe siècle. Il servit de base aux expéditions égyptiennes ultérieures, et de nombreux scientifiques, ainsi que Bonaparte lui-même, emportèrent ces travaux avec eux lors de leurs expéditions. Ses descriptions ne romantisent pas l'histoire de l'Égypte ou ses conditions sociales et politiques contemporaines, mais évoquent les maux qui frappent le pays et explorent la faiblesse militaire de l'Empire ottoman. Sur la base de ses observations, tout en soutenant politiquement son ami Bonaparte, il déclina l'invitation à accompagner en personne l'expédition de Napoléon. On sait que Napoléon a apporté un exemplaire du livre de Volney en Égypte et qu'il a servi de source de référence standard pour les membres de la campagne. L'ouvrage qui connut de multiples rééditions exerça une forte influence sur les historiens, hommes politiques et écrivains de l'époque. Bonaparte s'en servit pour préparer son expédition d'Egypte. Volney donne une description exacte des états physique et politique de l'Égypte puis de la Syrie, qui regroupait alors quatre « pachaliks » – Damas, Tripoli, Alep, Saïda – correspondant aujourd'hui à la Palestine, Israël, le Liban et la Syrie. M8-A Bel exemplaire Blackmer, n°1748.
Bookseller's contact details
Librairie Voyage et Exploration
M. Stéphan Feldman
09 86 72 59 94
Payment mode
Sale conditions
Les colis sont soignés, possibilité d'envoi partout dans le monde avec COLISSIMO international, frais à définir selon le poids de l'ouvrage et l'assurance choisie.
4 book(s) with the same title
Voyage en Syrie et en Egypte, pendant les années 1783, 84 et 85. Troisième édition, revue et corrigée par lauteur ; augmentée :1° De la notice de deux manuscrits arabes inédits qui fournissent des détails nouveaux et curieux sur l'histoire, la population, les revenus, les impôts, les arts de l'Egypte, ainsi que sur létat militaire, ladministration, létiquette des Mamlouks Tcherkasse, et sur lorganisation régulière de la poste aux pigeons ; 2° D'un tableau exact de tout le commerce du Levant, extrait des registres de la chambre de commerce de Marseille ; 3° Des considérations sur la guerre des Russes et des Turks, publiées en 1784 ; 4° De deux gravures nouvelles représentant les pyramides et le sphinx, auxquelles sont jointes les planches de Palmyre, de Balbek, et trois cartes géographiques toutes refaites à neuf.
A Paris, chez Volland, Libraires, quai des Augustins, 1787. 1787 2 vol. in-8° (200 x 130 mm.) de: I. IX (titre, avis au relieur, préface); 383 pp. (reprise de la pagination à 10); 2 cartes dépliantes; II. [4] ff. (titre, table, errata); 458 pp.; [2] ff. (approbation, privilège); 3 planches dépliantes. (traces orange dans les marges du second volume). Plein veau moucheté, triple filet doré encadrant les plats, filet doré sur les coupes, dos à nerfs orné, tranches jaspées.
Édition originale de ce voyage en Syrie et en Egypte dû à Constantin François de Chasseboeuf (1757-1820) dit Volney, orientaliste et philosophe français. Ce célèbre ouvrage de Volney est le livre de chevet des généraux et des savants de l'expédition dÉgypte (1798-1801). A son retour en France en octobre 1799, Bonaparte félicite chaleureusement Volney en lui disant «qu'il était à peu près le seul des voyageurs qui n'eût pas menti». Le littérateur Daunou, admirant l'adéquation entre le fond et la forme, affirme quant à lui : «J'ignore s'il existe aucun livre de la même classe où la perfection de l'art d'écrire se confonde autant ... avec l'exactitude des recherches, avec la précision des connaissances, avec la justesse et la profondeur des pensées... il est le plus heureux modèle de la manière dont chaque partie de la terre devrait être étudiée et décrite». Louvrage fait une présentation très complète de lÉgypte et de la Syrie sur le plan physique et politique. Dans la première partie consacrée à lÉgypte, Volney détaille brièvement sa situation physique: Alexandrie, le Nil, son delta, le désert et ses vents, son climat etc. Dans la seconde partie, très fournie, il dresse son portrait politique: les races des habitants (arabes-paysans, arabes-bédouins ou pasteurs, coptes, turcs et mamelouks), la vie dAli Bey al-Kabir (chef mamelouk), lÉtat égyptien, les milices mamelouks (leurs vêtements, leu équipage, leurs armes etc.), le peuple égyptien (misère et famine, arts et esprits etc.), le commerce, lIsthme de Suez, les douanes, les impôts, le Caire, les maladies etc. La troisième partie consacrée à la Syrie porte sur tout dabord sur son état physique: sa géographie (montagnes, volcans, tremblements de terre, rivières et lacs, etc.), son histoire et son climat (qualité de lair et de leau, vents, pluies, brouillards, tonnerre etc.). Enfin, dans une quatrième et très longue partie comprenant la fin du premier volume et tout le second, Volney fait létat politique de la Syrie: ses habitants, ses langues, ses peuples errants (turkmènes, kurdes, arabes bédouins), la vie de ces peuples dans le désert, leurs murs et gouvernement, ses peuples agricoles ou sédentaires (maronites, druzes etc.), ses grandes figures historiques, son commerce (Alep, Antioche), ses pachaliks (division administrative de l'ancien Empire ottoman soumise au gouvernement d'un pacha), le gouvernement des turcs en Syrie, son administration et sa justice, sa religion, ses paysans et agriculteurs, ses artisans, ses arts, ses sciences, le caractère des syriens etc. A la fin de ce second volume, Volney fait part de sa critique personnelle et intéressante du mode de vie et du caractère des syriens. En effet, sur le plan des arts, il les considère comme ignorant en comparaison des chrétiens: «La religion de Mahomet ayant proscrit toute image & toute figure, il nexiste ni Peinture, ni Sculpture, ni Gravure, ni cette foule de métier qui en dépend.» (p. 395). Toutefois, sur le plan du caractère, il dément fermement ce que de précédents auteurs comme Montesquieu ont pu dire des asiatiques, indiens et orientaux, à savoir quils seraient: «indolents, inertes de corps, & part analogie, inertes desprit & de caractère» (p. 423). Sil reconnaît à propos des syriens: «toujours assis, ils passent des journées entières rêvant, les jambes croisées, la pipe à la bouche, presque sans changer dattitude: on dirait que le mouvement leur est pénible» (p. 422), il prend tout de même la défense des orientaux. Pour ce faire, Volney se lance dans une tirade (p. 424) en lhonneur des grands peuples ambitieux et conquérants qui on fait la grandeur de cette région du monde: Assyriens, Mèdes, Perses, Phéniciens, Palmyréniens etc. Bel exemplaire de ce célèbre ouvrage de Volney sur lÉgypte et la Syrie. 2 vol. 8-vo (200 x 130 mm.) of : I. IX (title, notice to the binder, preface); 383 pp. (resumption of pagination at 10); 2 folding maps; II. [4] ff. (title, table, errata) ; 458 pp. ; [2] ff. (approval, privilege) ; 3 folding plates. (orange traces in the margins of the second volume). Full speckled calf, triple gilt fillet, spine ribbed and decorated, spotted edges. First edition of this trip to Syria and Egypt by Constantin François de Chasseboeuf (1757-1820), known as Volney, French orientalist and philosopher. This famous work of Volney is the bedside book of the generals and scholars of the Egyptian expedition (1798-1801). On his return to France in October 1799, Bonaparte warmly congratulated Volney, telling him that "he was about the only one of the travelers who had not lied". The literary scholar Daunou, admiring the adequacy between the content and the form, affirms: "I do not know if there is any book of the same class where the perfection of the art of writing is so confused ... with the exactitude of the research, with the precision of the knowledge, with the accuracy and the depth of the thoughts ... it is the happiest model of the way in which each part of the earth should be studied and described". The book makes a very complete presentation of Egypt and Syria on the physical and political level. In the first part devoted to Egypt, Volney briefly details its physical situation: Alexandria, the Nile, its delta, the desert and its winds, its climate etc. In the second part, which is very extensive, he draws up its political portrait: the races of the inhabitants (Arab peasants, Arab Bedouins or pastoralists, Copts, Turks and Mamelukes), the life of Ali Bey al-Kabir (Mameluke chief), the Egyptian state, the Mameluke militia (their clothes, their crew, their weapons, etc.), the Egyptian people (the Mamelukes), and the political situation of the country. ), the Egyptian people (misery and famine, arts and spirits etc.), trade, the Isthmus of Suez, customs, taxes, Cairo, diseases etc. The third part devoted to Syria deals first of all with its physical state: its geography (mountains, volcanoes, earthquakes, rivers and lakes, etc.), its history and its climate (air and water quality, winds, rains, fogs, thunder, etc.). Finally, in a fourth and very long part comprising the end of the first volume and the whole of the second, Volney describes the political state of Syria: its inhabitants, its languages, its wandering peoples (Turkmen, Kurds, Bedouin Arabs), the life of these peoples in the desert, their customs and government, its agricultural or sedentary peoples (Maronites, Druze, etc.), its great historical figures, its history, its history and its culture. ), its great historical figures, its trade (Aleppo, Antioch), its pashaliks (administrative division of the former Ottoman Empire under the government of a pasha), the government of the Turks in Syria, its administration and justice, its religion, its peasants and farmers, its craftsmen, its arts, its sciences, the character of the Syrians etc. At the end of this second volume, Volney gives his personal and interesting criticism of the way of life and the character of the Syrians. Indeed, on the level of arts, he considers them as ignorant in comparison with the Christians: "The religion of Mahomet having proscribed any image & any figure, there is neither Painting, nor Sculpture, nor Engraving, nor this crowd of trade which depends on it." (p. 395, translated from French). However, on the level of the character, he firmly denies what previous authors like Montesquieu could say of the Asiatics, Indians and Easterners, namely that they would be: "indolent, inert of body, & by analogy, inert of spirit & of character" (p. 423). If he recognizes about the Syrians: "always sitting, they spend whole days dreaming, legs crossed, the pipe in the mouth, almost without changing of attitude: one would say that the movement is painful for them" (p. 422), he takes all the same the defense of the orientals. To do this, Volney launches into a tirade (p. 424) in honor of the great ambitious and conquering peoples who made the greatness of this region of the world: Assyrians, Medes, Persians, Phoenicians, Palmyrenians etc. Beautiful copy of this famous work by Volney on Egypt and Syria.
Phone number : 06 81 35 73 35
Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 84 et 85. Quatrième édition
1807 Paris, Courcier, 1807, 2 tomes en 2 volumes in-8 de (4)-X-487-(1) pp. ; (4)-492 pp., belle reliure de l'époque de plein veau brun raciné, dos lisses ornés de fers romantiques dorés, pièces de titres de maroquin rouge et de tomaisons de maroquin vert, encadrements de roulettes dorées sur les plats,
4e édition, accompagnée, 1° De la notice de deux manuscrits arabes inédits qui fournissent des détails nouveaux et curieux sur l'histoire, la population, les revenus, les impôts, les arts de l'Égypte, ainsi que sur l'état militaire, l'administration, l'étiquette des Mamlouks Tcherkasse, et sur l'organisation régulière de la poste aux pigeons ; 2° D'un tableau exact de tout le commerce du Levant, extrait des registres de la chambre de commerce de Marseille ; 3° Des considérations sur la guerre des Russes et des Turks, publiées en 1784 ; 4° De deux gravures nouvelles représentant les pyramides et le sphinx, auxquelles sont jointes les planches de Palmyre, de Balbek, et trois cartes géographiques toutes refaites à neuf
Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 84 et 85.
Troisième édition, revue et corrigée par l'auteur. Augmentée :1° De la notice de deux manuscrits arabes inédits qui fournissent des détails nouveaux et curieux sur l'histoire, la population, les revenus, les impôts, les arts de l'Égypte, ainsi que sur l'état militaire, l'administration, l'étiquette des Mamlouks Tcherkasse, et sur l'organisation régulière de la poste aux pigeons ; 2° D'un tableau exact de tout le commerce du Levant, extrait des registres de la chambre de commerce de Marseille ; 3° Des considérations sur la guerre des Russes et des Turks, publiées en 1784 ; 4° De deux gravures nouvelles représentant les pyramides et le sphinx, auxquelles sont jointes les planches de Palmyre, de Balbek, et trois cartes géographiques toutes refaites à neuf -Reliure pleine basane marbrée. Dos lisses richement ornés de mosaïques dorées, pièces de titre et de tomaison rouges. Encadrement doré sur les plats. Coins légèrement émoussés. Toutes tranches dorées. Intérieur d'une belle fraîcheur. Avec 3 cartes, 1 plan et 4 planches repliées. Reliure signée COLAS. Mors inférieur du tome 2 un peu fendu mais sans fragilité. Petite déchirure sur page de titre du Tome 1 avec petit manque.
Paris Dugour Et Durand An VII (1799) Tome 1: 478 pp.Tome 2: 452 pp. In-8. Reliés. Magnifique ensemble, d'une reliure fabuleuse. 2 volumes. Cette troisième édition (EO : 1789) constitue en fait une nouvelle édition car Volney avait refondu et complété son texte, ajouté des planches. Elle est assez peu courante alors que l'édition suivante de 1807 qui la reprend entièrement est beaucoup plus commune.
VOYAGE EN SYRIE ET EN ÉGYPTE. Pendant les années 1783, 84, 85. Troisième édition.
1798 Paris, Dugour et Durand, an VII (1798). Complet en 2 vol. in-8 reliés: 12.5 x 19.5 cm, I/ 1f. extrait loi du 19 juillet 1793, faux-titre, titre, 10p. davis éditeur et préface, 478p. de texte, 4 pl. grav. dépliantes. II/ faux-titre, titre, 452p., 4 pl. grav. dépliantes. Reliés en veau marbré de l'époque. Dos lisses avec titre, tomaison, filets et fleurons dorés. Tranches rouges. Reliures frottés, manques aux coiffes et coins émoussées (prix en conséquence). En revanche l'intérieur est en excellent état, les planches fraîches et propres.
Complet des 3 cartes de géographies (Egypte, Syrie et une carte relative au partage éventuel de la Turquie) et des 5 planches dépliantes (Vue du Sphinx, Vue des Pyramide, Temple du Soleil à Balbek, Plan du temple de Balbek, Vue des ruines de Palmyre). Le contenu se répartit comme suit: État physique de l'Égypte, État politique de l'Égypte, État physique de la Syrie, État politique de la Syrie, État du commerce du Levant en 1784, Considération sur la guerre de Turks. Par rapport à l'édition originale de 1787, cette 3ème édition a été augmentée de la Notice de deux manuscrits arabes inédits qui fournissent des détails sur l'Égypte, les Mamlouks Tcherkasses, et sur l'organisation régulière de la poste aux pigeons; Du texte sur le commerce du Levant; Des considérations sur la guerre de Turks; et de deux nouvelles gravures (Pyramide et Sphinx). À noter que les cartes de géographies ont également été refaites à neuf. Le Comte de Volney (1757-1820), philosophe, orientaliste, professeur d'histoire à lÉcole normale, est élu en 1803 à l'Académie française (Source: BNF). C'est suite à son "Mémoire sur la Chronologie dHérodote" (1781), qu'il entreprend un voyage en Égypte et en Syrie. Il séjourne au Caire de février à septembre 1783 puis reste huit mois au monastère grec-catholique melkite de Mâr Hanna d'al-Chuwayr en Syrie. Il ne rentre en France qu'en 1787, date à laquelle il publie chez Volland et Dessenne son "Voyage en Égypte et en Syrie". Dès son apparition, l'ouvrage passa pour le chef-d'uvre du genre, et Volney allait être considéré comme le nouveau Christophe Colomb (voir la Notice sur Volney, par Pierre Daru, dans "Ruines", Paris. Baudouin frères, 1826).
