‎ACERBI, Joseph , LAVALLÉ ,Joseph ,Traducteur ‎
‎Voyage au Cap-Nord, par le Sud, par la Finlande et par la Laponie. Traduction... par Joseph Lavallée. ‎

‎Paris, Levraut, Schoell, 1804. 3 volumes in-8 , reliure d’attente de xliv-320pp./xiv-429pp./382pp.-vi, et 1 Atlas in-4 relié demi cuir comprenant 7 pp., 1 portrait gravé ,26 planches gravée sur cuivre et une carte , texte : reliure avec défauts, manques au dos ,manque la page de titre tome 1 ,inversion des étiquettes (tome 2 et 3) , réparation au titre , tome 2 ,petites rousseurs tome 3, non rogné , Atlas , manque au dos , dos cassé , mouillure en fin d’ouvrage ,tâches et réparation à la carte ‎

Reference : PHO-1535

‎1ère édition française de ce texte paru en 1802. Récit de voyage effectué dans les années 1798-1799. Le naturaliste et explorateur Joseph ACERBI fut le premier à décrire le sauna finlandais et à utiliser ce mot. En 1799 une petite expédition part de Stockholm pour rejoindre le Cap Nord, en essayant une route complètement différente par rapport aux parcours normalement suivis par les voyageurs : traverser le golfe glacé de Botnie sur un traîneau, arriver à Turku et remonter le long de la côte finlandaise jusqu’à Tornio, reprendre le parcours « vertical » traditionnel pour traverser la Laponie et rejoindre Hammerfest et le Cap Nord. Les trois gentilshommes qui participent à cette prouesse sont deux italiens et un suédois : Giuseppe Acerbi (1773 – 1846), le grand voyageur de Mantoue, Bernardo Bellotti, son ami qui préférera s’arrêter à Tornio, et Anders Fredrik Skjöldebrand (1757 – 1834), officier, historien et mémorialiste. Giuseppe Acerbi est un explorateur, un naturaliste, un archéologue, un diplomate . "Les récits de la Finlande, peu visitée par les voyageurs, et les renseignements complémentaires sur la Laponie contenus dans cet ouvrage, lui confèrent une grande valeur." , Graesse I, 12. Cox I, 187. ‎