‎BACULARD D'ARNAUD François-Thomas-Marie de‎
‎Les Lamentations de Jérémie. Odes dédiées à Sa Majesté la Reine de Pologne, Electrice de Saxe ‎

‎Dresde 1752 in-4 broché sous couverture à semis d'étoiles dorées, mouillures claires en début de volume ‎

Reference : 38425

‎2 ff.n.ch. (titre, dédicace), XLII pp.Cioranescu, XVIII, 9037. Un seul exemplaire de cette édition au CCF (BnF). Edition originale très rare, on voit généralement l'édition parisienne de 1757.Ces variations élégantes sur l'un des ouvrages déploratifs les plus célèbres de la Bible connaîtront deux éditions françaises : en 1757 et en 1769. Voltaire, brouillé avec l'auteur, en avait méchamment (mais justement) écrit : "Savez-vous pourquoi Jérémie / A tant pleuré pendant sa vie ? / C'est qu'en prophète il prévoyait / Que Baculard le traduirait". La dédicataire est Marie-Josèphe de Habsbourg (1699-1757), fille aînée de l'Empereur Joseph Ier et simultanément reine de Pologne par l'accession de son mari Frédéric-Auguste II de Saxe à ce trône électif (1733), et électrice-consort de Saxe. Une de ses filles, également prénommée Marie-Josèphe (1731-1767) épousa en 1747 le Dauphin de France, fils unique de Louis XV. Le poète et dramaturge Baculard d'Arnaud (1718-1805) avait été nommé en 1751 conseiller d'ambassade à Dresde et fréquenta la famille électorale ; aussi, nombre de ses productions des années 1750 concernent-elles les membres de la famille de Saxe ‎