‎SERBIE ‎
‎La Bataille de Kossovo. Rhapsodie serbe tirée des chants populaires et traduite en français par Adolphe d'Avril ‎

‎Paris Librairie du Luxembourg 1868 in-16 broché sous couverture d'attente de papier vert, première couverture détachée ‎

Reference : 34416

‎2 ff.n.ch., 64 pp., un f.n.ch. de table, un frontispice gravé.Unique édition. L'ouvrage forme en fait une compilation de chants populaires serbes sur la Bataille du Champ des Merles ou Bataille de Kosovo Polje (15 juin 1389), qui vit la défaite du roi Lazare Hrebeljanovic et de ses alliés contre les troupes turques de Bayezid Ier. La mythification de cette bataille en fait mêlée et assez indécise a servi de fondation au mythe serbe sur le Kosovo, selon lequel il s'agit du berceau de leur nation.Le diplomate Louis-Marie-Adolphe d'Avril (1822-1904) était alors depuis 1866 consul général à Bucarest. Écrivain très prolifique, érudit et traducteur, il s'est principalement intéressé à l'Orient chrétien (Balkans et Proche-Orient) ‎