‎GOLDENTHAL Jakob‎
‎Grammaire arabe écrite en hébreu, à l'usage des Hébreux de l'Orient ‎

‎Vienne Imprimerie impériale de la Cour et de l'Etat 1857 in-8 broché, couverture d'attente, défraîchie ‎

Reference : 30082

‎xvi pp. (y compris un cartouche calligraphié en guise de frontispice en couleurs), 72 ff. à l'orientale.Seulement 3 exemplaires au CCFr (BnF, Bulac, Bibliothèque du Séminaire israélite). Friedberg, M-2669. Zenker, II, 197 (daté par erreur 1837). Durstmüller, I, p. 274. Jüd. Lex., II, 1184. Première édition de la première grammaire arabe en langue hébraïque.Titre et préface en français, texte en hébreu entremêlé d'arabe.Goldenthal (1815-1868) était un grand érudit: le titre le présente comme docteur en philosophie, professeur des langues orientales à l'Université de Vienne, membre de l'Académie des sciences de Vienne, et membre des sociétés asiatiques d'Allemagne, de Paris et de Londres. Dans sa préface en hébreu, il note que la connaissance de l'arabe est particulièrement importante pour les talmudistes, citant à l'appui de son propos un passage du commentaire de Rabbenu Nissim sur le Tractate Shabbat, trouvé dans un manuscrit de la Bibliothèque palatine de Vienne ‎