‎BONAPARTE Roland‎
‎Documents de l'époque mongole des XIIIe et XIVe siècles ‎

‎Paris imprimé pour l'auteur 1896 grand in-8 broché, non coupé, légères mouillures sur les bords des couvertures ‎

Reference : 26970

‎11 pp., 4 pl. h.t. dont 3 dépl.Cordier, Bibliotheca Sinica, 683-684, pour l'édition originale de 1895. Seconde édition, illustrée de 4 planches hors texte et 3 photographies dans le texte, reproduisant une vue d'ensemble de la porte de Kiu-yong Koan, ainsi que les bas-reliefs et les inscriptions qui s'y trouvent. "Cette porte monumentale se trouve dans la passe de Nan-K'eou, sur la route de Pékin à Kalgan […]. Cette porte est remarquable par les sculptures dont elle est ornée et surtout par les deux grandes inscriptions qui sont gravées sur les deux parois intérieures de la voûte. Ces inscriptions, qui datent de l'année 1345, sont écrites en six langues différentes, à savoir : le sanscrit, le tibétain, le mongol en caractères de ’Phags-pa, le turc ouïgoure, le chinois et enfin une langue totalement inconnue dont on ne possède jusqu'ici que cet unique spécimen…" (p. 5). Cette dernière inscription, probablement en Si-hia, est ici reproduite. Sont reproduits également deux estampages d'inscriptions sur pierre achetés à Pékin par M. Devéria, les textes datant respectivement de 1283 et 1288 ‎