‎LUBBAEUS (Richard), Onofrio PANVINIO et Christoffel van SICHEM ‎
‎Beschryvinghe ende veerelijcke afbeeldinghe der twaelf Sibyllen, de welcke voor langhe ende oude tijden ghepropheteert hebben, van die toecomste, ende groot machtighste gheboorte onsers Salichmaecker Jesus Christus, waer by ghevoecht sijn veel ghetuychnissen van oude Auctoren, tot profijt ende vermaeckinge van liefhebbers der waerheyt ende gheschriften der Sibyllen. Wt den Latyne, in Duytscher spraecke ghetranslateert door R. Lubbaeus... ‎

‎Amstelredam Christoffel van Sichem 1608 petit in-folio (19 x 27,7 cm) vélin ivoire, dos lisse orné de 5 petites étoiles à froid, 2 filets dorés encadrant les plats, fleurs de lys aux angles, rosace dorée au centre, rubans [Rel. postérieure], qq. rest ‎

Reference : 22350

‎4 ff.n.ch., 12 planches gravées hors texte et 36 pp.Très rare traduction en néerlandais, illustrée, du texte de l'augustinien de Vérone, Onofrio Panvinio (1530-1568), De sibyllis et carminibus sibyllinis (Des sibylles et des oracles sibyllins. Venise, 1558) et de divers extraits d'auteurs anciens sur le sujet, par le latiniste Richard Lubbaeus.L'ouvrage a été richement illustré par le graveur et illustrateur de l'école flamande, Christoffel van Sichem l'Ancien (vers 1546-1624), premier d'une grande famille d'artistes graveurs hollandais du XVIIème siècle, dont plusieurs portent le même nom (cf. Lehmann-Haupt. Christoffel van Sichem : a family of Dutch 17th century woodcut artists).Toutes les planches, sont signées CV Sichem, ainsi que la vignette de titre et les armoiries de Maurice d'Orange. Les douze sibylles : persique, libyque (de Carthage), delphique, sibylle de Cumes, de Samos, de Tibur, d'Hellespont, etc... sont représentées en grands costumes, sur fond de paysages divers. Elles ont été dans cet exemplaire (apparemment un des seuls en couleurs connus) coloriées à l'époque et rehaussées d'or. La sibylle de Carthage (pl. II) y arbore un visage à la peau noire.Rappelons que les sibylles, à l'origine prêtresses d'Apollon dispensatrices de mystérieux oracles, avaient peu à peu été assimilées par l'occident chrétien et qu'à la lueur de la Réforme, leur représentation fera l'objet d'une longue controverse.Ouvrage d'une insigne rareté, dont le World Catalogue (OCLC) ne mentionne qu'un seul exemplaire, à la New York Public Library (Spencer Collection), en noir ‎