‎BOULGAKOF (Serge)‎
‎Le Paraclet‎

‎Hymnaire du Paraclet. Introduction, texte latin et notes par Franz Dolveck, préface et traduction par Pascale Bourgain‎

‎, Brepols, 2022 Hardback, 279 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782503596228.‎

‎Summary Les ?uvres en vers les plus célèbres d'Abélard sont ces poèmes d'amour composés pour Héloïse au temps qu'il la séduisait?; mais ils sont perdus, et c'est en vain qu'on les cherche. La célébrité de ces textes inconnus a laissé dans l'ombre d'autres poèmes qui, eux, sont bien parvenus jusqu'à nous. Eux aussi ont été composés pour Héloïse, d'une certaine manière ; eux aussi sont, d'une certaine manière, des produits de l'amour, et même des poèmes d'amour. Il s'agit des hymnes que, dans les années 1130, Abélard composa pour le monastère dont Héloïse était la supérieure, le Paraclet. Leur série, presque complète, constitue au fil de l'année liturgique un itinéraire spirituel et intellectuel d'une cohérence inégalée. Ces hymnes ne sont pas seulement des témoins d'une tentative quasiment inouïe dans l'histoire du christianisme de réformer la totalité de la liturgie?: ils sont aussi la pensée d'un théologien exceptionnel coulée dans les vers d'un poète génial. L'Hymnaire du Paraclet mérite bien ainsi, à de multiples titres, d'être appelé un monument de la culture occidentale. Ce volume offre à la fois le texte latin original, entièrement établi et contrôlé sur les manuscrits, et, en regard, l'une des premières traductions complètes de l'Hymnaire, et la première en français. TABLE OF CONTENTS En guise de préface Introduction Excursus préliminaire : l'office divin Les hymnes Les remarques d'Héloïse et le projet d'Abélard Second excursus : versification métrique et versification rythmique La tradition manuscrite et l'organisation de l'Hymnaire La musique de l'Hymnaire Histoire éditoriale Cette édition Note sur la traduction Bibliographie Principales éditions de l'Hymnaire du Paraclet dans l'ordre chronologique Principales éditions des Planctus dans l'ordre chronologique Études L'Hymnaire du Paraclet: texte et traduction Liber primus : Hymni per hebdomadam Liber II : Hymni de tempore Liber III : Hymni de sanctis Liber IV : Hymni infra triduum paschale (de tempore) Appendix : Hymni de diversis sanctis Annexes I. Concordances II. Collation des éditions Table des incipits‎

‎Le Vent Paraclet‎

‎Paris, 1977, in-8, 293pp, broché, Superbe exemplaire de l'édition originale sur papier d'édition! 293pp ‎

‎Réunion de 3 titres : Le vent Paraclet - essai. Le coq de Bruyère - contes et récits. Gaspard, Melchior & Balthazar - roman. ‎

‎Paris Gallimard, NRF, 1977, 1978, 1980, in-8, broché, 293, 307, 271pp. Ex-dono au stylo sur la garde de Gaspard, M. & B. et légères marques de mouillures au dos du Vent Paraclet, n'affectant pas l'intérieur de l'ouvrage. Ensemble en bon état. ‎

‎La Vie de Pierre Abeillard, Abbé de S. Gildas de Ruis, Ordre de S. Benoist, et celle d'Héloïse son épouse, première Abbesse du Paraclet‎

‎Paris, Jean Musier et François Barois, 1720 ‎

‎2 tomes en 1 volume petit in-8 (165 x 100 mm), veau fauve moucheté, dos à cinq nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches mouchetées rouges (reliure dépoque). Edition originale. L'auteur Dom François-Armand Gervaise (1660 - 1751), entra en 1695 à l'Abbaye de la Trappe à la tête de laquelle il fut placé par l'abbé de Rancé. Il écrivit de nombreux ouvrages d'histoire et biographies. Barbier 4, 956. (défauts d'usage, petit manque à la coiffe supérieure, frottements avec quelque manque de cuir sur le dos et les plats, pâle mouillure marginale sur 10 feuillets tome 1 et pp. 53-94 tome 2, quelques légères rousseurs). // 2 volumes bound in 1 small octavo (165 x 100 mm), speckled fawn calf, spine raised on five bands tooled in gilt, red morocco label, red sprinkled edges (contemporary binding). First edition. The author Dom François-Armand Gervaise (1660 - 1751), entered in 1695 in Abbaye de la Trappe, which he headed a few years, named by abbé de Rancé. He wrote many history books and biographies. Barbier 4, 956. (defects of use, small lack on top of spine, rubbings with some lack of leather on spine and covers, marginal light watermark on 10 leaves vol. 1 and pp. 53-94 vol.2, some light spots). ‎

‎Deux couvens au Moyen âge, ou l'Abbaye de Saint-Gildas et le Paraclet au temps d'Abélard et d'Héloïse.‎

‎Paris, Téchener, 1851 ; in-16 de [2] ff., 202 pp., [1] f., veau blond glacé, trois filets dorés en encadrement sur les plats, dos lisse orné à la grotesque, pièces blonde et vert foncé, roulette intérieure, tranches dorées (Petit Succr de Simier).‎

‎Édition originale. Chef du premier ordre spécifiquement féminin, le Paraclet a illustré un modèle monastique basé sur l'érudition, la musique vocale savante et le petit nombre de professes comme de filiales, préfigurant ainsi Saint-Cyr. Un temps promu au sein de l'Église en concurrence de l'abbaye mixte de Fontevraud et en opposition aux ordres mendiants, tel celui des Clarisses, il a représenté une tentative de reconnaissance des capacités intellectuelles des femmes au-delà de l'échec du béguinage. Exemplaire bien relié par Petit mais les charnières sont frottées et fendues en tête.‎