‎LA FONTAINE Jean de.‎
‎Fabulæ selectæ Fontanii è gallico in latinum sermonem conversæ.‎

‎Rouen, Lud. Le Boucher & Laurent Dumesnil, 1775. 2 volumes in-8 (192 x 121 mm), XXIV pp., 447 sur 461 pp. ; 2 ff. n. ch., 576 pp., 2 ff. n. ch. Veau porphyre, triple filet doré d'encadrement sur les plats, dos à nerfs orné, pièce de titre et de tomaison en maroquin vert, filet doré sur les coupes, roulette intérieure, tranches marbrées, un mors fendu sur 3 cm, manque l'errata et la table à la fin du tome 1, elle est remplacée par une table manuscrite de la main de Delambre (reliure de l'époque).‎

Reference : 658

‎Une édition latin/français des Fables de La Fontaine. Cette seconde édition comprend 228 fables, avec le texte français en regard. Elles ont été traduites par Jean-Baptiste Giraud (1701-1776) avec des notes explicatives en bas de page pour les mots et expressions les plus difficiles. La première édition (Rouen, 1765) parut sans nom d'auteur et de traducteur. Le père Giraud consacra une trentaine d'années à la traduction en latin des Fables de La Fontaine. D'après Quérard, il publia dès 1715 (à 14 ans), un premier essai de cette traduction. Une grande partie des fables de La Fontaine ont été traduites en vers latins, et avec quelque succès, par J.-B. Giraud de l'Oratoire (Brunet). L'exemplaire du savant astronome Jean-Baptiste Delambre. Après des premières études dans sa ville natale, Jean-Baptiste Delambre (Amiens, 1749-Paris, 1822) s'installa en 1774 à Paris où il devint le précepteur du fils de M. Dassy, receveur général des Finances. Ce dernier lui facilita ses études en lui permettant de suivre les cours de l'astronome Jérôme Lalande et installa dans les combles de son hôtel un observatoire. En 1781, Delambre publia des tables d'Uranus, planète découverte par William Herschel, ainsi que plusieurs Mémoires. En 1786, il présenta à l'Académie des sciences un compte-rendu d'observation du passage de Mercure devant le Soleil du 4 mai 1786, ce qui marqua le début de sa carrière d'astronome observateur. En 1788, il est élu membre étranger à l'Académie royale des sciences de Suède. En 1792, il devint associé géomètre de l'Académie des sciences, où il est à partir de 1800, secrétaire pour les sciences mathématiques. En 1804, il est nommé directeur de l'observatoire de Paris, poste qu'il occupa jusqu'à son décès. Jean-Baptiste Delambre fut en outre chevalier, puis officier (1821) de la Légion d'honneur, Secrétaire perpétuel de l Académie royale des Sciences pour les Mathématiques, Professeur d'Astronomie au Collège royal de France, Membre du Bureau des Longitudes, des Sociétés royales de Londres, d'Upsal et de Copenhague, des Académies de Saint-Pétersbourg, de Berlin, de Suède et de Philadelphie, etc. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise. Son nom a été donné à un cratère de la Lune et il est inscrit sur la Tour Eiffel. Georges Cuvier dit de lui que sa probité scientifique n'avait d'égale que sa modestie. Delambre, dont l'ex-libris manuscrit est inscrit au verso de la première garde, composa lui-même à la plume la table des Fables qui manquait à la fin du tome premier de son exemplaire. Très bon exemplaire en veau porphyre de l'époque. Brunet, Manuel des libraires et de l'amateur de livres, III, p. 756 ; Quérard, La France littéraire, IV, p. 411 et II, p. 434.‎