Write to the booksellers
LA MONNOYE Bernard de;
Noei Borguignon de Gui Barozai
Dijon, Abran Lyron de Modene, 1720. Petit in-8 (88 x 164 mm). 4 ff. n. ch., 420 pp. Maroquin vert, frise dorée encadrant les plats, dos lisse à la grotesque avec pièce de titre rouge, coupes et coiffes décorées, dentelle intérieure, tranches dorées, petite réfection en pied à la p. 105, petits manques de teintes sur les coiffes, infimes rousseurs éparses, dernier feuillet légèrement empoussiéré (reliure de l’époque).
Reference : 286
Précieuse quatrième édition en partie originale. Première édition de ce recueil de Noëls bourguignons contenant le glossaire de 300 pages. Selon Nodier, cette édition de 420 pp. y compris l’errata est bien le premier tirage (Mélanges d’une petite bibliothèque, 1829, p. 154). Ce recueil entièrement en bourguignon, de chants de Noël et d'une chanson sur le passage du Duc de Bourgogne à Dijon en 1703. a été financé par le Président Bouhier, du Parlement de Bourgogne,. Il sont écrits à l'imitation des noëls du XVIème siècle, qui se chantaient aussi bien aux veillées qu'au cabaret, ces noëls dateraient XVIIe siècle. Dans le précieux glossaire bourguignon-français se trouvent fixés et commentés tous les termes pittoresques qui accompagnent le vigneron bourguignon dans sa vie quotidienne. Bernard de la Monnoye (Dijon 1641-Paris(?) 1728), poète, philologue et critique, avocat au Parlement de Dijon, de l’Académie française à partir de 1713, fut attentif à la défense et illustration du «patois» bourguignon. Quelques notes manuscrites de main ancienne corrigent le texte (pp. 153, 173, 242, 317…). Découpe ancienne de catalogue contrecollée sur une garde. Exemplaire dans un élégant maroquin vert à la grotesque, avec de belles provenances belges. Ignace-François-Joseph Charlé de Tyberchamps (1785-c. 1851), avec ex-libris héraldique - Famille O’Sullivan de Terdeck, avec ex-libris héraldique portant la devise familiale “Modestia victrix” - André Ruel, ex-libris gravé contrecollé au premier contreplat (Cat. n° 224). Brunet III, 797-798.
Bookseller's contact details
Librairie Pierre-Adrien Yvinec
M. Pierre-Adrien Yvinec
53, avenue de La Bourdonnais
75007 Paris
France
(0033) 143 674 644
Payment mode
Sale conditions
conformes à celles du Syndicat nationale de la Librairie Ancienne et Moderne
5 book(s) with the same title
Noei borguignon de Gui Barôzai, aivô queique ajutorion. (Noël Bourguignon)
Gui BAROZAI [Pseudonyme de Bernard de LA MONNOYE] Noei borguignon de Gui Barôzai, aivô queique ajutorion. (Noël Bourguignon) Vers 1703 - 1704, Sans lieu ni date, Dijon. 1 vol. in-16 broché de 1ff. + 106 pages. Brochage d'attente bleu. Bon état, intérieur frais avec quelques rares rousseurs. Rare ouvrage rédigé en patois Bourguignon à l'imitation des "Noëls" du XVe siècle qui se chantaient sur des airs profanes bien connus - non pas à l'église, mais dans les rues, au coin du feu et même à la cour. Ce recueil est l'oeuvre de Bernard de la Monnoye (1641-1728), poète, avocat au Parlement de Dijon et membre de l'Académie française à partir de 1713. Barozai n'est pas un véritable pseudonyme mais la manière malicieuse dont l'auteur - épris de philologie - entend célébrer sa Bourgogne natale. C'est en effet sous l'appellation de "Bareuzais" qu'on désigne les Dijonnais. Et "Bas rosés" est le sobriquet donné aux riches vignerons porteurs de bas à coins roses. Par extension, "Barozai" peut aussi être entendu de manière festive en tant que contraction de "bec rosé" qui renvoie au bon buveur... Ce modeste opus eut une belle destinée puisqu'on en trouve des rééditions augmentées jusqu'en 1825. Bon
NOEI BORGUIGNON DE GUI BAROZAI. cinqueime edicion. Don le contenun at an Franfoi aipré ce feuillai.
Ai Dioni (Dijon), ché Abranlyron de Modene, 1776. Petit in-8 simple reliure demi-toile, (8)-422 pages ( évartisseman - sic -, 16 noei tô nôvea, 13noei compôzai l'an M. DCC, 5 seute de noei de lai roulôte et du tillô, épologie de noei, chanson & glossaire alphabétique, pour l'Intelligence des mots Bourguignons & autres qui peuvent avoir besoin d'explication dans les noëls de Gui Barozai, table sur le glossaire (12 pages) + 48 pages de notes de musique.-420g.- L'une des éditions les plus complètes. Mors fendus, néanmoins les plats sont cousus, le volume est résistant. Intérieur très frais.
Annoncée par l'éditeur comme la cinquième édition, "plus correcte que les précédentes".
Noei borguignon de Gui-Barôzai aivô leu vireman an françoi, et bé d'autre chôse le to par ein anfan de lai Bregogne.Les Noëls bourguignons de Bernard de la Monnoye (Gui-Barôzai) [...] publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois et précadés d'une notice sur La Monnoye et de l'histoire des Noëls en Bourgogne, par F. Fertiault.
Ai Pairi, Cheu stu don j'aimon bé le ju / Paris, Lavigne, 1842. In-12, LIX-(5)-396-23-(1) pp., reliure de l'époque plein chagrin, dos et plats richement ornés, tranches dorées (pâles rousseurs, sinon bel exemplaire).
Sous une charmante reliure romantique. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Noei Borguignon de Gui Barozai, quatreime edicion don le contenun at an Fransoi aipré ce feuillai.
1720 veau brun, dos à n. (coins émoussés). in-12, (5ff.), 420pp., Ai Dioni (Dijon) ché Abran Lyron de Modene 1720
Phone number : 33 (0)3 85 53 99 03
Noei borguignon de Gui Barôzai, aivô queique ajutorion.
S.l.n.d. [Dijon, 1704 ?] 1 vol. relié in-16, demi-maroquin vert, dos lisse, double filets à froid, 1 ff. + 106 pp. Rare ouvrage rédigé en patois bourguignon à l'imitation des "Noëls" du XVe siècle qui se chantaient sur des airs profanes bien connus - non pas à l’église, mais dans les rues, au coin du feu et même à la cour. Ce recueil est l'oeuvre de Bernard de la Monnoye (1641-1728), poète, avocat au Parlement de Dijon et membre de l'Académie française à partir de 1713. Barozai n'est pas un véritable pseudonyme mais la manière malicieuse dont l'auteur - épris de philologie - entend célébrer sa Bourgogne natale. C'est en effet sous l'appellation de "Bareuzais" qu'on désigne les Dijonnais. Et "Bas rosés" est le sobriquet donné aux riches vignerons porteurs de bas à coins roses. Par extension, "Barozai" peut aussi être entendu de manière festive en tant que contraction de "bec rosé" qui renvoie au bon buveur... Ce modeste opus eut une belle destinée puisqu'on en trouve des rééditions augmentées jusqu'en 1825. Bon exemplaire, dans une fine reliure du XIXe siècle.
