Write to the booksellers
CORNEILLE, Pierre (traducteur) ; KEMPIS, Thomas a
L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers François par P. Corneille.
1665 Couverture rigide Bruxelles, François Foppens, 1665. Un volume in-12 (16 x 10 cm), reliure plein vélin de l’époque, tache rouge au second plat (voir photo). Frontispice, 11 feuillets non chiffrés, 495 pages, 4 feuillets non chiffrés de tables, 4 figures gravées, quelques mouillures claires, quelques petites galeries de vers avec perte de quelques lettres. PICOT n° 391 : Réductions des figures de Chauveau déjà employées.Le texte original, attribué à Thomas a Kempis, s'inscrit dans le courant de la Devotio Moderna, un mouvement de réforme spirituelle de la fin du Moyen Âge, prônant une vie intérieure simple et profondément dévouée à Dieu. La traduction de Corneille, en 1656, survient dans une France marquée par les conflits religieux, notamment entre catholiques et protestants. En pleine période de la Contre-Réforme, ce texte renforce l'importance de la dévotion personnelle. L'ouvrage est divisé en 4 livres. Chaque chapitre est une méditation ou un enseignement sur des thèmes comme l'humilité, la charité, le renoncement aux biens matériels et le détachement des plaisirs terrestres. L'oeuvre de Corneille a connu un grand succès, à la fois pour son utilité dans la dévotion personnelle et pour la beauté de sa langue. Bien qu'il soit surtout connu pour ses tragédies théâtrales (Le Cid, Horace...), cette traduction témoigne de sa dévotion religieuse personnelle et de son talent à rendre accessible un texte complexe à ses contemporains. Bon état intérieur, bon exemplaire, paru du vivant de Corneille.
Reference : 1588
Assez bon
Bookseller's contact details
Librairie Girard-Talec
M. Ludovic Girard
06 87 45 60 99
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont expédiés dès réception du paiement, par chèque français, virement, Paypal. Conditions de vente en accord avec les usages de la librairie ancienne. Pour tout renseignement concernant le livre ou son expédition, vous pouvez contacter Ludovic Girard par mail, librairiegt@yahoo.com ou par téléphone au 06 87 45 60 99. Versand der Bücher nach Zahlungsempfang , per Scheck, Überweisung, Kreditkarte. Die Verkaufskonditionen entsprechen den allgemeinen Verkaufbedingungen von AbeBooks. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: Ludovic Girard librairie@yahoo.com, Handy: 00 33 (0)6 87 45 60 99. Books are sent as soon as payment is received, by transfer or credit card. The terms of sale are in agreement with the general terms and conditions of AbeBooks. For any information concerning the book or its shipping, please contact Ludovic Girard by e-mail: librairiegt@yahoo.com, or by phone: 00 33 (0)6 87 45 60 99.
5 book(s) with the same title
[De Imitatione Christi (français). 1739. Corneille] CORNEILLE, Pierre
Reference : 98789
(1739)
L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers françois, par Pierre Corneille, Conseiller du Roy. édition nouvelle retouchée par l'auteur avant sa mort
Paris, Chez Nyon fils 1739 In-16 17 x 10 cm. Reliure de l’époque veau havane granité, dos à nerfs encadrés de fers dorés, pièce de titre maroquin grenat, tranches dorés, [20]-545-[6] pp., le frontispice et les 3 planches signés Pocquet sont des copies en contrepartie des gr. de Jacobus Harrewijn pour l'éd. de Bruxelles, F. II Foppens, 1704, table des chapitres. Coins émoussés et frottés, intérieur assez frais.
Version de Pierre Corneille. - Précédé de la dédicace au pape Alexandre VII, de l'avis “Au lecteur” repris de l'éd. de Bruxelles, François II Foppens, 1704. Bon état d’occasion
THOMAS A KEMPIS & CORNEILLE Pierre (trad.) & DUCAUD-BOURGET François
Reference : R52218
(1941)
L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers françois par m.Pierre Corneille, présentée et annotée par François Ducaud-Bourget
Paris, Albin Michel 1941 564pp., 5e mille, br.orig., 19cm., pour la plupart non coupé, bel état
L'Imitation de Jésus-Christ. Traduite & paraphrasée en Vers François par P. Corneille.
A Paris, Chez André Soubron, 1659. In-12 de (16)-551-(9) pp., maroquin noir, dos orné à nerfs, double encadrement de filets dorés sur les plats, écoinçons, tranches dorées (reliure de l'époque).
Édition complète des quatre livres composant L'Imitation, imprimée une première fois à Rouen en 1656. Pierre Corneille a publié sa traduction partie par partie. Les deux premiers livres furent d'abord publiés séparément en 1651. Édition partagée avec Robert II Ballard, Pierre Rocolet et Antoine III de Sommaville.Titre-frontispice hors-texte qui porte Les Quatre Livres de l'Imitation de Jesus-Christ Traduits et Paraphrasez en vers françois par P. Corneille et 4 figures in-texte par François Chauveau. Ex-libris manuscrit sur la garde supérieure Davide Fiche 1799. Bel exemplaire en maroquin noir à la Du Seuil. Petites épidermures sur le plat supérieur. Brunet, III, 422 ; Delaveau & Yann Sordet, Édition et diffusion de l'Imitation de Jésus-Christ (1470-1800), 330.
L'Imitation de Jésus-Christ. Traduite & Paraphrasée en Vers François par P. Corneille.
Paris, Ballard, de Luyne, 1665. In-16, plein maroquin époque, dos à nerfs orné de fleurons et de filets dorés, titre doré, plats encadrés de triple filet dorés et ornées de fleurons dorés en écoinçons, toutes tranches dorées, chasses ornées de roulettes dorées, titre gravé, titre, 4 ff non chiffrés, 404 pp. Ouvrage illustré d'un titre gravé, et de 4 gravures hors texte. Coins tordus et un peu frottés, restauration au mors supérieur en pied.
L'Imitation de Jesus-Christ, Traduite & paraphrasée en vers François. Par P. Corneille.
Lyon, Didier Guillemin, 1697, pt. in-8°, frontispice titre gravé + XIV ( titre, au lecteur, table) + 471 p., exlibris ms. sur garde ‘ce livre apartient a moy Françoise de Mailliardoz’, et sur la page du titre ‘ILL. D'Affry’, reliure en veau, dos à cinq nerfs richement doré, traces de vers aux charnières et aux nerfs, coiffes denudées.
Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
