‎BAUDELAIRE, Charles - [DEN ENGELSEN, May] ‎
‎Pièces condamnées.‎

‎Les Épaves.- Pièces condamnées - Galanteries - Épigraphes - Pièces diverses - Bouffonneries.‎

‎ 1 Relié, demi-maroquin bleu à coins du XIXème (probablement réemboîté ?), dos à 5 nerfs avec auteur, titre et millésime au fer doré (petit coup sur la coiffe sup.), couvertures conservées, intérieur avec quelques rares rousseurs. In-12°, 19,5 x 12,5 cm, (4)-163pp-(1), frontispice gravé de Félicien Rops sur papier de Chine. Bruxelles, Chez Tous Les Libraires (typ. de Ch. Vanderauwera), 1874. ‎

‎Troisième édition des 'Épaves' après la première publiée par les soins de A. Poulet-Malassis durant sa période bruxelloise, en 1866 avec le frontispice de Rops et son explication ; et la seconde, toujours par le même P.-M. (Impr. J.H. Briard) sans frontispice, éditée la même année (1866), la première à 250 ex. num. (et 10 Chine), la seconde à 500 ex. sur vélin. Cette troisième édition, Oberlé la référence comme imprimée sur vergé de Hollande - nous avons rencontré d'autres exemplaires également sur Hollande - notre exemplaire est sur vélin. Il mentionne justement (n° 847-848) que cette édition comporte, tantôt le frontispice réalisé pour la première édition, gravé sur Chine avec l'explication en regard, tantôt une (fort) mauvaise version de l'image de Rops réalisée par le procédé Gillot, parfois imprimée en rouge sur vélin jaune, pour d'autres exemplaires, en noir sur un vélin blanc. Enfin, il mentionne un exemplaire possédant les deux versions. Cette célèbre image, une des plus connues de F. Rops, sera également utilisée sous forme de gillotage pour l'ouvrage 'Le Tombeau de Charles Baudelaire'. La mention de deux versions différentes du frontispice pour cette troisième édition est absente de Rouir, Carteret, Vicaire, Ronny van de Velde. A moins que l'explication ne se situât ailleurs. Par exemple, que les ropsiens amateurs de Baudelaire en face de ce vilain Gillot se soient mis en quête du beau frontispice de Rops pour enrichir leur exemplaire ou plus radicalement de le remplacer est une hypothèse vraisemblable. Notre frontispice est bien celui de la première édition, gravé sur Chine à l'eau-forte et à la pointe sèche, ici contrecollé sur papier fort. L'explication de celui-ci est absent. Bon etat. ‎

‎Les épaves. Pièces condamnées, galanteries, épigraphes, pièces diverses, bouffonneries.‎

‎Bruxelles, chez tous les libraires. 1874. 2 f., 163 p. Demi chagrin rouge, titre et décor dorés.‎

‎Carteret I,128. - Troisième édition des pièces condamnées. - Exemplaire non rogné sans le frontispice de Félicien Rops. - Coins et bords des plats émoussées. Quelques tâches.‎

‎Les Six Pieces Condamnees‎

‎ Rare tirage avec suite. Paris, La Centaine, (15 octobre) 1926. 1 vol. (190 x 255 mm) de 63 p. et 2 f. + 1 vol. de suite. Broché, non coupé. Édition illustrée de 15 bois originaux dessines et graves par R. Mac Carthy. Tirage unique à 313 exemplaires, celui-ci un des 100 premiers exemplaires avec la suite tiree en sanguine sur velin vert (n° 43). ‎

‎Auguste Poulet-Malassis, le 12 juin 1855, écrit à Charles Asselineau : « J'ai vu dans la Revue des Deux Mondes, les horreurs de Baudelaire, serrez-lui la main pour moi ». Deux ans plus tard, au terme d'une relation compliquée, il devient l'éditeur des Fleurs du mal, qu'il fait paraître le 21 juin 1857. Un article paru dans Le Figaro, le 5 juillet 1857, met le feu aux poudres : Gustave Bourdin, tout en se défendant d'avoir un « jugement à rendre ou un arrêt à prononcer », y dénonçait l'immoralité de quatre poèmes : « Le Reniement de saint Pierre », « Lesbos » et les deux pièces intitulées « Femmes damnées ». Dès le 7 juillet, un rapport fut rédigé à la direction de la Sûreté publique dépendant du ministère de l'Intérieur : Les Fleurs du mal y sont présentées comme « un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale » ; « Le Reniement de saint Pierre, Abel et Caïn, Les Litanies de Satan, Le Vin de l'assassin sont un tissu de blasphèmes [...]. Les Femmes damnées sont l'expression de la lubricité la plus révoltante [...] un chant en l'honneur de l'amour honteux des femmes pour les femmes [...]. Les Métamorphoses du vampire, Les Bijoux présentent à chaque instant les images les plus licencieuses avec toute la brutalité de l'expression ». Et de conclure : « En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de déférer au parquet. » Le réquisitoire est prononcé par Ernest Pinard, qui n'était autre que le procureur général dans le procès intenté au roman de Flaubert, Madame Bovary pour les mêmes raisons quelques mois plus tôt. Ici, on accuse Baudelaire - sa poésie - de manquer « au sens de la pudeur » et de multiplier « les peintures lascives ». Le fond, et la forme. Pour la défense, son avocat maître Chaix d'Est-Ange plaidera l'indépendance de l'artiste et la beauté de l'oeuvre. Cela ne suffira pas et, en quelques heures, le recueil est condamné pour « délit d'outrage à la morale publique et aux bonnes moeurs », en raison de « passages ou expressions obscènes et immorales ». Le poète et ses éditeurs sont contraints à payer une amende de 100 francs chacun mais obtiennent néanmoins de pouvoir poursuivre la vente des exemplaires en les expurgeant de six poèmes : « Les Bijoux », « Le Léthé », « À celle qui est trop gaie », « Femmes damnées », « Lesbos » et « Les Métamorphoses du vampire ». Il faudra attendre presque un siècle pour que la Cour de cassation annule, en 1949, la condamnation des Fleurs du mal . Les poèmes condamnées reparurent cependant dès 1864 en Belgique circulant allègrement sous le manteau. Cette édition de 1926 est la première qui soit véritablement illustrée. Rare tirage avec sa suite. Petites taches en couverture. ‎

‎Pièces condamnées.‎

‎Paris, H. Blanchetière, éditeur-relieur d'art, 1927. In-4 broché de 58 pages, couverture de papier parcheminé, rempliée. ‎

‎Illustré de sept eaux-fortes de May Den Engelsen. Tiré à 120 exemplaires numérotés, celui-ci un des 107 sur vélin de Montval (107) signé par l'artiste, dont le compagnon était Frans de Geetere. May den Engelsen a illustrée plusieurs textes érotiques à caractère lesbien. "The prints of Den Engelsen's for Baudelaire's Pièces Condamnées [] are interesting for the story they tell. The artwork is similar to that of her husband and quite disturbing in its decadence, with a shared nod to the Symbolists such as Odilon Redon and Ferdinand Khnopff, but very much of its Modernist time" (Sandra Jane Smith, "La Vie Bohème: May den Engelsen 1927 illustrations to Baudelaire's Les Fleurs du Mal", 2016, sur son blog sandrajanesmith.wordpress.com. Petit accroc au dos. ‎

‎Pièces Condamnées‎

‎Editions Henrys, Paris. (ss date). Ex. n° 29 sur vélin du Marais pur fil teinté comportant une suite en bistre des H-T. 6 gravures. Illustrations de Raoul Auger. In-4 en feuilles, sous couverture rempliée, avec étui.TBE sauf déchirure légère au papier de l'étui.‎