‎BARCLAIUS Joa. (BARCLAY J.)‎
‎ARGENIS.‎

‎Argenis...Cum Clave...‎

‎Amsterdam, Weyerstraeten, 1664; fort vol. in-16, veau brun, dos finement orné, pièce de titre, tranches rouges. (Reliure de l'époque). 569 pp., 3 ff.n.ch.- Titre-frontispice gravé en taille-douce non signé. Importante édition de l'Argenis, car elle en donne les clefs. Ce célèbre roman politico-allégorique, dont l'action est tissée de combats, de naufrages, de princes travestis, se déroule surtout en Sicile et en Mauritanie qui symbolise l'Angleterre. Il est écrit en prose mêlée de vers. Richelieu et Leibniz l'ont admiré et, selon Dupond, il aurait inspiré les aventures de Télémaque. Les romans allégoriques et satiriques étaient un genre très en vogue à cette époque, où, sous des noms empruntés, l'auteur s'efforçait de faire connaître les idées, les mœurs, les défauts et les vices de la Cour et des personnages illustres. L'Argenis est le plus célèbre texte du genre. C'est en fit l'histoire voilée des règnes de Henri III et Henri IV. Richelieu crut y voir par avance les principes de sa politique. (Calmet. Bibl. Lorraine, p. 80- Lever p.68- Versins, Utopies, Niceron XVII- Dupond, L'Argenis de Barclay, p.1875). Bel exemplaire. Ex-libris. ‎

‎Argenis‎

‎Paris, Nicolas Buon, Paris, Nicolas Buon1621 ; fort volume in-8, vélin de l'époque. 8 ff, 1208 pp.Edition originale extrêmement rare. Célébrité lorraine, Jean Barclay est né à Pont à Mousson en 1582. Il était fils de l'écossais Guillaume Barclay, réfugié en France depuis 1573, qui après ses études sous Cujas, sera nommé professeur de droit à Pont à Mousson. Jean Barclay voyagea longtemps dans toute l’Europe, s’attirant l’amitié et la protection des princes les plus célèbres : le duc de Lorraine, le roi Jacques d’Angleterre, le cardinal Barberini. Il est mort le 12 août 1621. Le 31 août de la même année parut son ouvrage fameux l’Argenis, dédié au roi Louis XIII.C’est un roman utopique et poétique à clefs, rédigé en prose latine mêlée de vers. L’action, tissée de combats, de naufrages, de princes travestis se passe surtout en Sicile et en Mauritanie (qui symbolise l’Angleterre). Dès 1623 le roman sera traduit en français par Marcassus. Richelieu et Leibnitz ont admiré ce livre, et selon Dupond, il aurait inspiré les aventures de Télémaque. Les romans allégoriques et satiriques étaient un genre très en faveur à cette époque, où sous des noms empruntés, l’auteur s’efforçait de faire connaître les idées, les mœurs, les défauts et les vices de la Cour et des personnages illustres. L’Argenis est le plus célèbre texte du genre et il aura une influence certaine sur la littérature du temps de Louis XIII. C’est l’histoire voilée des règnes de Henri III et Henri IV, pleine d’allusions mordantes sur la religion et la politique. Richelieu crut y voir par avance les principes de sa politique.Calmet. Bibl. lorraine p. 80 - Lever p. 68 - Versins. Utopies - Niceron XVII - Dupond. L’Argenis de Barclay 1875 - Arbour 10017 - Oberlé. Néo-lations 300.Exemplaire dans sa première reliure, bien complet du f. 1207-08 avec le poème d’Antonius Quaerengus. Il n’a pas les 2 ff. d’errata indiqués par Lever.‎

‎Argenis, figuris aeneis adillustrata, suffixo clave, hoc est, nominum propriorum explicatione, atque indice locupletissimo‎

‎impensis B. W. M. Endter & Julius Arnold Engelbrecht, Noribergae (Nuremberg) [1672], très fort in-12 (8,5x14cm), (22) 708pp. (35) et 36 fig et un front., relié.‎

‎L'édition originale est parue à Paris en 1621. Cette édition de Nuremberg, illustrée de 36 figures non signées et un frontispice est rare. Chaque figure est accompagnée d'une légende. Reliure en plein veau d'époque marbré. Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Mors, coiffes et coins restaurés. L'écrivain Jean Barclay (1582-1621) est né à Pont-à-Mousson et mort à Rome (il fut invité par le pape et pensionné), il fut éduqué chez les jésuites, puis partit pour l'Angleterre avec son père. L'Argenis est son principal et son plus célèbre ouvrage (1621), c'est un long roman politique, une utopie au sens classique dans lequel on voit défiler les grands personnages du temps. La narration s'apparente aux romans latins du Veme siècle et à L'Astrée (en ce sens il est typique de la première moitié du XVIIème), les personnages, Argenis et Polyarque se retrouvent dans Caderon ou Du Ryer. L'ouvrage fut lu dans toute l'Europe et fut très admiré de Richelieu, Pope, Leibniz, Grotius, Coleridge... - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎IO BARCLAII ARGENIS. Edition novissima cum clave hoc est, nominum proprium elucidatione hactenus nondum edita.‎

‎Amstelodami ex Officina Elzeviriana anno 1659. Petit in-12 4 feuillets non chiffrés 9-569pp 7pp non chiffrées (clé et index). Plein vélin ivoire à rabats de l'époque, dos lisse avec le titre manuscrit sur le dos. Orné d'un beau titre-frontispice compris dans la pagination. Bel exemplaire frais, bien complet du texte et du titre-frontispice, dans une reliure en vélin de l'époque, en très bon état.‎

‎Willems 1240: 2e édition de l'Argenis parue chez les Elzevier d'Amsterdam. Jean Barclay, né à Pont-à-Mousson en 1582, sut gagner, tour à tour, les bonnes grâces du Roi Jacques 1er d'Angleterre et du Pape Urbain VIII. Parmi ses oeuvres, composées d'un style élégant et original, on retiendra surtout l'Argenis, roman à clé sur les vices et les moeurs de Cour. Barclay mourut à Rome, en 1621.‎

‎Argenis. Eller een Stats=Roman, sammenskrevet paa Latin af den Vidtberømte Johanne Barclajo: og nu udi det Danske Sprog oversat af H.P. (Hans Paus). Part 1 - 2 (out of 3).‎

‎Kjøbenhavn, Groth, 1746. 8vo. Uniformly bound in two contemporary full mottled calf binding with five raised bands and gilt lettering and ornamentation to spine. All edges gilt and upper and lower edge cisseled. Small paper-label pasted on to upper part of spines. Wear to extremities, parts of the gilting on spine worn off and spine-ends chipped. Printed on thick paper. Internally very nice and clean. (8), 371 pp.+ frontispiece (2), 445 pp. + frontispiece.‎

‎The very rare first (and only) Danish translation of Barclay's Argenis, a historical allegory which tells the story of the religious conflict in France under Henry III of France and Henry IV of France. Biblioteca Danica IV, 441. ‎