‎‎
‎CINQUE MANIFESTI SULL'IMPERIALISMO E LA SOCIETA' AMERICANA.‎

‎A cura del Comitato Vietnam - Via C. Correnti, 11. Milano, s.d. (1970 ca.) Cartellina editoriale (mm. 705x501) in brossura rossa, al piatto una poesia di Pablo Neruda (Pace nel Vietnam) stampata in nero. Vi sono contenuti 4 manifesti a colori e 1 in bianco e nero, stampati in offset: 1) - "Sacco e Vanzetti". La caricatura dei due anarchici è seguita da un testo in inglese: If it had not been for these things, I might have live out my life talking at street corners to scorning men. I might have die, unmarked, unknown a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. Never in our full life could we hope to do such work for tolerance, for joostice, for man's onderstanding of man as now we do by accident. Our words - our lives - our pains, nothing! The taking of our lives - lives of a good shoemaker and a poor fish peddler - all! That last moment belongs to us. That agony is our triumph.<br> In basso, la traduzione in italiano: Se non fosse stato per queste cose, avrei potuto trascorrere la mia vita parlando a gente scontrosa agli angoli delle strade. Avrei potuto morire, inosservato e sconosciuto, un fallimento. Ora noi non siamo un fallimento. Questo è il nostro punto d'arrivo e il nostro trionfo. Mai nella nostra vita intera avremmo potuto sperare di fare un simile lavoro per la tolleranza, per la giustizia, per la comprensione fra gli uomini, come adesso ci capita di fare per caso. Le nostre parole, le nostre vite, i nostri dolori, nulla! Il fatto che ci tolgano le nostre vite - vite di un buon calzolaio e di un povero pescivendolo al minuto - tutto! Quell'ultimo momento ci appartiene. Quell'agonia è il nostro trionfo.<br> 2) - "Ragazza vietnamita". Riproduzione del manifesto eseguito dall'artista cubano, René Mederos (1933-1996), dal titolo Como en Viet Nam / Mes de la Mujer Vietnamita. Mederos nel 1969 venne incaricato dal governo cubano di recarsi in Vietnam per dipingere scene di guerra. Continuò per tutta la sua carriera a disegnare locandine e manifesti su questioni nazionali e internazionali<br>3) - "Paix!". Riproduzione di un'opera di Jean-Michel Folon, in cui la caricatura di un Nixon vincitore viene affiancata dalla scritta Paix!, sul lato sinistro del manifesto<br>4) - "Vivre en ville / Vivere in città". Riproduzione del manifesto di Folon del 1972, con l'aggiunta della traduzione italiana del titolo originale in francese. Il disegno raffigura una figura umana stilizzata mentre cammina in mezzo a grossi parallelepipedi di mattoni (palazzi).<br>5) - "Statua della Libertà truccata". Esemplare ben conservato..‎

Reference : 144820

‎‎