Write to the booksellers
JOHNSON Samuel
RASSELAS.
With engravings, by A. Raimbach, from pictures by R. Smirke, R.a. M'Lean / sold by Manners and Miller, and Archibald Constable and Co., London / Edinburgh, 1819. In-8 gr. (mm. 259x201), bella legatura coeva in pieno marocchino marrone (lievi abras.), cornice floreale dorata ai piatti, decorazioni e titolo oro (lievem. abraso) al dorso, tagli dorati, dentelles dorate ai risguardi, pp. (2),III,197, graziosamente illustrato da una grande vignetta a p. 1 e da 4 tavv. f.t., inc. da Raimbach su disegni di Smirke.Edizione ottocentesca di questo romanzo inglese scritto da Samuel Johnson (1709-1784) nel 1759. Già noto per un famoso Dizionario della lingua inglese' e per le Vite dei poeti', il Johnson ebbe vera rinomanza con questo lavoro ("Storia di Rasselas principe di Abissinia") che fu subito tradotto in molte lingue; la versione italiana è del Baretti. L'autore ci trasporta in Abissinia, dove i principi, prima di salire al trono, trascorrono una vita di delizie in una vallata cinta di montagne. Il principe Rasselas vuole vedere il mondo e liberarsi della dorata prigione.. Scritto in una sola settimana per far fronte alle spese del funerale della madre, il racconto ha una fluidità narrativa e satirica, una disinvoltura nelle discussioni, una sapiente contaminazione dei motivi intellettualistici europei.., che assicurarono la sua fortuna nel secolo dei lumi. Lo stile perfetto ne fa ancor oggi un modello di lingua. L'opera fu tradotta molte volte da Mimiso Cei (Cosimo Mei) (Padova, 1764), da A. Dodeworth (Firenze, 1767), da A. Gotti (Milano, 1883) e da altri. (Così Diz. Bompiani, Opere, VI, p. 119).Solo alc. lievi fioriture alle tavole, altrimenti esempl. ben conservato.
Reference : 144794
Bookseller's contact details
Libreria Malavasi
Sergio Malavasi
Largo Schuster 1
20122 Milano
Italy
+39 02 804607
Payment mode
Sale conditions
par virement bancaire - contre remboursement (pour clients en Italie seulement) - paypal
5 book(s) with the same title
Histoire de Rasselas, prince d'Abyssinie - Conte- Traduit de l'anglais, par Samuel Johnson .
1840 Copie manuscrite, ou mise au propre ? vers 1840, de la traduction du célèbre roman philosophique de Samuel Johnson par une main anonyme. Volume in -12 de 1 feuillet de titre, 1 feuillet blanc et 224 pages, d'une écriture fine et très lisible sans aucune rature, à l'encre brune. Reliure en plein veau brun époque, filet doré et large guirlande à froid encadrant les plats, dos plats orné de filets dorés cernés de flets à froid et de fleurons à froid avec petit point central doré, titre doré "Histoire de Rasselas", coupes guillochées, tranches dorées.
Ni les traductions de Mme Belot (1760), ou celle de Donnant, sous le titre : La Vallée heureuse, ou le Prince mécontent de son sort, par Johnson (1803), ou de Gosselin (1822), ni celle de Mme de Fresne en 1832, ne correspondent à la présente traduction, qui présente quelques maladresses. Il s'agit vraisemblablement de la mise au propre d'une traduction inédite, par une main anonyme. Le conte de Jonhson eut du succès dès sa parution et tout au long du 19e siècle, il est légitime de penser que plusieurs traductions anonymes aient circulé. Reliure frottée aux coins et coupes, coins émoussés, début de fente sur 3 cm à la charnière supérieure, manque à la coiffe supérieure. Exemplaire resté agréable. (Reu-Bur)
Reference : 400044896
THE CONCORD REVIEW - Samuel johnson THE History of Rasselas 1759 vol First
Editions First Sans date. 5 THE CONCORD REVIEW - Samuel Johnson. The History of Rasselas (1759) VOL. First
Très bon état
THE CONCORD REVIEW - . THE History of Rasselas 1759 VOL. Four
Sans date. 5 THE CONCORD REVIEW - Samuel Johnson. The History of Rasselas (1759) VOL. Four
Très bon état
The History of Rasselas, prince of Abyssinia.
London, John Sharpe, 1822 ; in-12 de viii-184 pp., reliure de l'époque, maroquin à long grain violet, trois filets dorés encadrant les plats avec fleurons d'angle, dos à nerfs orné de filets doré, date en queue, deux filets dorés intérieurs avec fleurettes aux angles, tranches marbrées.
Fils d'un libraire anglais, Samuel Johnson puisa dans la boutique de son père les connaissances qui firent de lui un poète, critique, essayiste et lexicographe reconnu. Fidèle à l'engouement du XVIIIe siècle pour les contes orientaux, The History of Rasselas raconte l'histoire du poète Imlac accompagnant son prince dans un périple oriental. Vignette de titre et 3 gravures hors texte. Joli exemplaire dans une reliure anglaise de qualité. Dos un peu décoloré, pâles rousseurs.- Quérard, IV, 229.
A Tale by Dr. Johson - Dinarbas: A Tale being a continuation of Rasselas
Walker and Edwards, London, 1817. Printed Boards. État : Very Good. 12mo. With 266pp and in original printed boards - deux gravures en frontispice format in 16, superbe reliure maroquin citron triple filet doré sur les plats , dos richement decoré caissons faux nerfs , roulette sur tranches des plats , toutes tranches dorées , reliure de HERING PHOTOS SUR DEMANDE
RAY PF1
